Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Bog - IV. Jakob Coppenole ... V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snurrige Gesandter, som Hans Højhed Ærkehertu-
gen har fundet det passende at sende os for at melde
Prinsesse Margrethe/*
„Eders Eminence” — svarede Abbeden — „spilder
Eders Høflighed paa disse flamske Tølpere; marga-
ritas ante porcos.*)
„Sig hellere” — svarede Kardinalen smilende —
„proscos ante Margaritam.“**)
Hele det lille gejstlige Følge fandt dette Ordspil
ganske ypperligt.
Kardinalen følte sig en Smule trøstet; han havde
ogsaa haft et morsomt Indfald, og det havde vundet
Bifald.
Medens alt dette var gaaet for sig, havde na-
turligvis ingen brudt sig om at høre paa Komedien.
Mester Gringoire var fortvivlet. Først havde han op-
fordret dem til at anstrenge sig for at tale saa
højt, som muligt. Da dette imidlertid ikke hjalp,
eftersom alligevel ingen gad høre paa dem, havde
han befalet dem at tie stille. Da han imidlertid
nu saa, at Roligheden nogenlunde begyndte at vende
tilbage, tog han sin Tilflugt til en Krigslist. Han
vendte sig om til en af sine Naboer, en svær Person
med et godmodigt, dorsk Udseende.
„Skulde man nu ikke begynde igen?” — spurgte
han.
„Hvorpaa?” svarede Naboen.
„Ih, naturligvis paa Mysteriet!”
„Ja, som De vil!” svarede Naboen.
Dette halve Bifald var nok for Gringoire. Han
gav sig til at raabe: „Mysteriet! vi vil se Mysteriet!”
„For Fanden!” raabte Studenten, Johannes de Mou-
*) »Man skal ikke kaste Perler for Svin«.
**) »Svin foran Margrethe«. — Ordspillet kan iøvrigt ikke gen-
gives.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
