Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kari — Karl.
155
Kaarbø 11 Herlø skrives i ældre Tid i paafaldende Former,
der i sig selv ere vanskelige at forstaa og desuden synes
vanskelig at kunne forenes med den nuværende Form
(Kwrumsbø OE.; Kaaris-, Koris- 1563; Kueris- 1567;
Karrus-1610; Kariß- 1620). — Kaatorp 249 Rakkestad, som man
kunde falde paa at antage sammensat med Kari i Lighed
med det ovenanførte Kaatorp i Spydeberg, skrives RB. 158
Kuadoporp; det er antagelig at forklare af et Elvenavn, som
neppe nu er bevaret nogensteds, men som efter de deraf
dannede Gaardnavne maa have lydt dels KvaSa, dels
Kvæöa (Betydning: den syngende, af kveSa? Jfr. det
hyppige Elvenavn S o n g a). [Jfr. NG. I 58.]
Karl (M.) almindeligt Mandsnavn i Norge fra gammel Tid (paa
Island i Landnamstiden, Landn. 71, 208). Om mulig
Forvexling i Stedsnavne med Kalfr se dette. I andre Tilfælde kan
man vakle mellem Karl og Karli; jfr. ogsaa Karlshçfuö.
Endelig kan lignende Nutidsform fremkomme, hvor første Led
har været Kallaöar-, af kallaör1, af Stedsnavne med
Betydning: et Sted, hvor man kalder, raaber (for at blive færget
over et Sund); se Exempler nedenfor under Karli.
Kaltzrud, anf. RB. 499 under Varteig Kirke.
Karlsrud i Raade, anf. RB. 489, DN. VIII 252, II 532; mulig
= det nuværende Karishus [adskilles fra dette NG. I 330,
335. Karlsrud synes at være gaaet ind under Tom].
Karlstad 73 Hobøl (i Kalstadhum 1403, DN V 305), udt. kall-.
60,5 Skiptvet. [146,4 Eidsberg, udt. kdllsta. NG. I 149.]
Karlsmyr 46 Kraakstad (i Karlsmyri RB. 118, jfr. DN. II 33),
udt. ka’lls-.
Karlsrud 96 Kraakstad (Kalzrud RB. 116, 133), udt. kee’llsrü.
iKarlstad 10, 3 Nesodden, udt. kallsta, uvist om Navnet er
gammelt her. NG. II 88 ]
Kalsegg 139 Eidsvold (Kaltzægh RB. 264, 237; DN. IX 316),
udt. kcells-.
Karlstad 130 Aasnes (1578), udt. kall-.
Kaistad 1 V. Gausdal (Kalstadher 1443, DN. IX 267), udt.
kæ’Usta.
Karlsrud 87, 9 Hole, udt. ka’lls-.
Karlsrud 2 Norderhov, udt. kals- eller ka’lls-.
Karlsrud 11, 5 Modum. udt. kals-.
Karlsrud 2 Røken (Kalsrud RB. 108, 110), udt. ka’lls-.
Karlsrud 52 Nore, udt. ka’llstrü.
Karlsviken 132 Sem (Karlsviik RB. 191; Kais- 1349, DN. XI
40), udt. kals- eller ka’lls-.
1 Jfr. Fritzner under kallaör og kallaöarberg osv. Det tør være vel
saa rimeligt at forklare disse Navne af kallaör i konkret Betydning:
den Raabende, som med Fritzner at opfatte Ordet abstrakt: Raaben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
