Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ærfþa balkær
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
Ærfpa B. XXIIII.
þriþia knæ — taki sua manga af enum kulle, sum han kan
fa, þe sum fæmtan ära æru — at han ær fræls ok friþætta.
Gitær han eþ gangit, uari fræls, ok hauær han giort
nakuara gærning til hans, þa böte, sum saght ær.
5 XXV. Um æn man kalla þæn annöþughan, sum löstær
ær, ælla ok þæn, sum frælsi uar giuit, ok huru þer skulu
uæria sik; ælla bonde afla barn uiþ huskunu sin.
Nu kallar han þæn man annöþughan uara, sum löstær
ær; han ær gildær. Þa uiti mæþ eþe flughurtan manna,
io mæþ niþiar eþe, at han uar löstær mæþ fæ ok frænda eþe,
sum atte ok lagh uaru. Nu sighær man þæn man
annöþughan uara, sum frælse uar giuit, þa uiti mæþ eþe
fiu-ghurtan manna, at han uar æt leddær mæþ luui ok iakuæþi
rætzs æghanda. §. 1. Nu aflar bonde barn uiþ huskunu
ið sina, þa ma egh bondin barn sit i sældi lata ok egh
annöþught haua; ok egh broþir sin broþur, ok egh systir
sina systur.
XXVI. Vm æn bröþær boa i bo saman ok en þerra afla
barn uiþær huskunu þerra ælla gær hana dighra, siþan
20 þer haua skipt.
Nu boa bröþær i bo saman ok aflar en barn uiþ
huskunu þerra, þæt barn a frælst at uara; þær aghu egh
2. Friþætta oböjl. adj.,
bildadt af friþ ær m. 1) frihet,
2) fred, och eet f. ätt; fræls ok
friþælta (en yngre handskrift har
frijättha) allitererande talesätt.
3. Efter /a, gita, vinna
följer i st. f. infinitiv part. pret.,
hvilket kan stå i ack. sing. ntr.
eller rättar sig efter objektet
(Söderwall: Hufvudepokerna s. 41).
9. lian ær gildær o: för
honom (rättare: för den honom
tillfogade ’skymfen) skall botas.
9. uiti: bevise (näml. den
förolämpade)
10. mæþ niþiar eþe,
epexe-getiskt bifogad förklaring till det
föregående mæþ eþe fiughurtan
manna.
15. Sæld, såld f. Försäljning;
i sældi(r] lata 1. föra o:
försälja.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
