Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Eghna sal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eg-tina säl. XVIII.
171
XVIII. Vm æn sinleþis kænnis huar uiþ; ok egh æpti
iorþa delu Lionga þing stæmna.
Nu æn sinalund kænnis huar uiþ iorþina, þa skal han
særlytis firi huarium uæria. §. 1. Nu skal egh æfte iorþa
delu Lionga þing stæmna ok egh æfti þing ælla fæmtir 5
buzs eþa sea.
XIX. Um æn þön delas uiþ, fånga fæþrini ok forna
fæþrini.
Nu delas þer uiþ: annar kallar fång ok annar
fæþrini, bor huarghin þerra a ok kippas um sk}ddir, þa io
skal fæþrini standa ok fång firi ganga; nu bor hin a, sum
fangit hauær, þa rinda fång fæþrini. §. 1. Nu delas þön
uiþ, forna fæþrini ok fånga fæþrini, ok kippas um skyldir
ælla auærka baþir þæt, sum þer dela um, þa skal forna
fæþrini standa ok fånga fæþrini firi ganga. Nu bor hin 15
a, sum fånga fæþrini kalla, þa rindær þær fånga fæþrini
forna fæþrini.
3. ’han näml. jordens
innehafvare.
4, 5. æfte iorþa delu–––-
ok æfti þing ælla fæmtir o:
sedan jordatvisten i vanlig
ordning förekommit vid tre ting
och tre fämter (Ordb.).
6. ~buzs eþær, se sid. 96b.
7. Delas 1. uiþær (uiþ) delas
vb. dep. Tvista inbördes; þön
är ntr. pl. hänförande sig till
de två följande substantiven,
hvilka stå såsom subjekt och, så
att säga, personifieras.
7, 8. Fånga fæþrini n. jord,
som man ärft af sin fader 1.
annan släkting, som icke ärft,
utan förvärft densamma (s. k.
aflingejord); motsatsen är forna
fæþrini o: fädernejord eller
annan arfjord, som från äldre tider
varit arfjord inom släkten.
10. a [iorþinne]
10. Kippa (isl. =) vb. tr.
^Draga, rycka (bibehållet i
nysvenskans kippa efter andan,
kippa på sig skorna), kippas vb.
dep. brottas, tvista; pp är
möjligen assimilation, jfr nyländska
barnspråkets vili kimpas o kampas
(en lek). Öfvers, tvista om
hvilkendera skall uppbära afrad
(skyldir), nämligen af den
utarrenderade jorden.
11. firi ganga o: framgå [med
bevis]. Förkl. den, som påstår
sådan rätt, som grundar sig på
fång, skall framgå med bevis
för sin rätt, annars gäller
orub-badt den andres påstående om
arf (Ordb.).
12. Öfvers, fång
skjuterundan fäderne, d. ä. har företräde
framför påstådd arfsrätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
