Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Orro 532 Orcus
Orrolet, v. dem, (orrot) opholde sig dvcele
en kort Stund.
Orrom, s. verb. (orrot) mansio, commoratio,
Ophold, Forbliven, Veboen; mv orrom dam
baikest i gukka biste, mit Ophold her paa
©tebet varer ikke længe; dam ase ferttim
01-1-0 M vuöllai bigjat, den Sag faar jeg
stille i Verv! im bala dast orromest, jeg
frygter ikke forat op holde mig her.
Orrom-aigge, -aige, 5. Opholdstid.
Orrom-baikke, -baike, 5. Opholdssted.
Orrom-masso, -maso, s. Rolighed, Ro.
Orrom-sagje, -saje, s. Opholdssted, Vopcel;
dast læ su orrom-sagje, her bor han; orrom
sajes guÆege lutte valddet, tage Ophold
hos nogen; orrom-saje gæsagen addet
vissusis, huse nogen.
Orromus, -musa, .5. (orrot) noget at dvcele
for, at opholde sig efter; mi dust læ dast
orromussan? hvad er det du opholder dia
her efter? "
Orromvuotta, -vuoda, 5. (01-1-0t) «Beeren; ib
mel juökke baikest orromvuotta, Guds
Allestedsncrrvcerelse.
Orromættom 1. -mættos, adj. (orrot) som
er umulig at opholde sig paa, at bo paa,
at forblive i.
Orrostaddat, -stadam, v. fr. (orrostet) ftanbfe
nu og ba.
Orrostästet, v. dem. (orrostet) standse lidt,
en üben Stund.
Orrostatte, adj. (orrostattet) som kan stand
ses, hvor det er muligt at standse.
Orrostattet, v. fad. (orrostet) 1) standse;
son fertti orrostattet bargos, §an maatte
standse mcd fit Arbeide (= cuo3astattet).
2) kunne standses.
Orrostet, v. dem. (orrot) consistere, requie
scere, ftanbfe lidt; i orrostam gosagen oud
dal go dokko bodi, han standsede ikke noget=
steds førenb han kom did; dåsa girjest or
rosti, her i Bogen standsede han; "orrostam
baikke, Stoppested; orrost el. orost oane
kassi! Stands, vent lidt!
Orrostkættai, car. verb. (orrostet) uden at
ftanbfe, ustandseligt.
Orrostæbme, -stæme, s. verb. (orrostet)
Stands, Standsning.
Orrot, orom, v. n. 1) manere, consistere,
habitare, residere, spectare, vcere, opholde
sig, forblive, holde til, staa. hvile, ligge,
bero, beståa, holde sig rolig, ikke bevcege fig,
vende imob; 01-0 jaska! vcrr stille! joavde
lassan orrot, vcere ledig; dat dapatuvai
mv lutte orodedin, det stede under min
Ncervcrrelse; ain dam oskost 01-1-0. han
staar endnu i den Tro; orrus makt læ!
det t)ære som det vil! Fost son dal 01-1-0?
hvor opholder han sig nu? gost dat ænam
orro? hvor ligger det Land? 01-0 min lutte,
dastgo æked låkkana! bliv hos os, thi
Aftenen normer fig! saddok aiu bældoi alde
orruk, Afgroden staar endnu paa Agrene;
eæggot 01’1’ot, staa ret op og ned; nuft
gukka Fo mailbme orro, saa længe Ver
den ftaar; dat 5886 asta orrot muttom
aige, den Sag fan staa hen, bero en Tid;
ruetak mv lutte orruk, Pengene 6ero hos
mig; go ærrasak gidda orruk, de vasted
don! naar be andre staa fast, saa svar dv!
gukka oroi su calbme mv alde, længe
hvilede Hans Oine paa mig; lossadet dat
5886 mv oamedovdo alde 01-1-0, den Sag
hviler tungt paa min Samvittighed; cibbi
des, muodoides alde orrot, ligge paa fine
Kna?, paa Ansigtet; aast dat 01-1-0. jos son
datto, derpaa beror det, om han vil; man
siste 01-1-0 su buörrevuotta? hvori bestaar
hans Godhed? sukkis balvak min baajel
orm, tykke Skyer Hvilede over os;"go
orrot saddam de adabus læm, naar jeg
faar vcere rotig, saa er jeg lidt bedre;
varas ja orrom bierggo, ferskt og gammelt
Kjod; dat uksa, mi davas guvllui 01-1-0,
den Dor, som vender imod Nord. 2) videri,
synes, have Udseende af, forekomme, tykkes;
nuftgo galkkijuvvum havdek, mak or
ruk olgold cabbesen, Matth. 23, 27;
amam mon orrot aiggomen bættet din,
at jeg ikke stal synes at ville bebrage eber;
01-1-0 munji el. mv miedst, det forefommre
mig; mott dudnji el. du mielast 01-1-0?
hvad synes bu? 01-1-0, dego arve aigusi
dakkat, det synes, som om der skulde
komme Regn; i 01-0 saddat manenge, det
syncs ikke at blive til noget; i 01-0" farga
dapatuvvamen, det ser ikke ud til at ste snart.
Orrot, orrom, orrojim, v. n. consistere,
standse.
Orrotakes, adj. F’ii. essentialis, vcesentlig.
Orrovas, -vaZI, adj. (orrot) som bor el. op
holder fig nogetsteds; lakka orrovas, nær=
boende, Nabo.
Orro-ællo, -ælo, s. tliesaiirus, GjemmegodZ,
Liggendefcr.
Orskid, s. = oarstuddo.
Orstalle 1. orstel 1. orselle, 5. E. mr, Mand
Karl.
Orstit, v. a. — ostit.
Ortok 1. ortuk, s. juvencus, Okse mellem 1
og 2 Aar.
Ortta, ,3. Sv. conditio, finis, Vilkaar, Endemaal.
Ortug, s. R. moneta Russica, en russisk Mynt,
Orcui, adj. vedf. orcus, (031-600) foraminum
plenus, fuld af Hulheder eller Rifter, porøs.
Orcus, -cuca, s. dem. (021-000) fissura, en liden
Hulhed eller Rift.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
