Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
modersmålsundervisningen — där utgångsmaterialet kan vara läseboken lika väl som
en dagstidning — utan även studiet av främmande språk, då eleverna skall
vänjas att vid översättning ge exakta svenska motsvarigheter till den utländska
textens ord. Läraren kan ur boken förse eleverna med ordsamlingar, låta dem
pröva sin språkkänsla genom begreppsutredningar och definitioner samt låta
dem öva sig att upptäcka betydelse- och stilskillnader — att leta efter det rätta
ordet. Sådana övningar gör det också möjligt för läraren att upptäcka luckor
i elevernas aktiva och passiva ordförråd och att ägna de "svåra orden" speciell
uppmärksamhet.
Verket kan också med fördel anlitas av korsordslösare.
ord för ord avser att förteckna egentliga synonymer samt dessutom
ordgrannar till sådana ord och uttryck, där tillgången till ersättningsord och -fraser
är från praktisk synpunkt betydelsefull. Urvalet av synonymer har avsiktligt
gjorts så brett, att läsaren skall kunna få en översikt över de i hans situation
tänkbara utbytesorden — han har sålunda själv att välja lämpligaste ord eller
uttryck med hänsyn till stilvalör, klang och språksammanhang. Betydelsen hos
de upptagna synonymerna antyds i förekommande fall genom en uppgift om
användningsområde — parentetiska upplysningar som anger, att följande
term (eller termer) hör till handelns respektive teknikens språk, att den är
provinsiell, vardaglig osv. — ibland också genom motsatsord (kontrastord,
antonymer). Vissa större artiklar får sålunda uppdelningen på olika avdelningar
överskådligt ordnad just genom motsatsord för varje underavdelning. Det
eftertraktade rätta ordet kan nämligen i många fall lika väl vara en antonym
som en synonym.
Avledda ord återfinns inte alltid som egna uppslag. I vissa fall finns parallella
artiklar, dragning (substantiv), draga (verb), dragig (adjektiv), men förekomsten
av en artikel som bannlysa med talrika varianter onödiggör ett uppslag som
bannlysning. Om man önskar utbytesord till substantivet bedrövelse (som icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
