Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bokens hjälp ersätta banala ord med uttrycksfulla och byta ut slitna fraser mot
pregnanta uttryck, med andra ord variera sitt språk men också öka sitt
ordförråd.
Stockholm i januari 1960.
Redaktionen för ord för ord
I andra upplagan har ordförrådet betydligt utökats. De senaste
årtiondenas snabba utveckling på snart sagt alla områden har medfört en ytterst
omfångsrik terminologi. I den mån nyare termer kunnat förses med utbytesord,
har de fogats in i den nya upplagan. (Däremot har av tekniska skäl ytterst
få strykningar i det ursprungliga materialet kunnat göras.)
Föreliggande upplaga av ord för ord upptar cirka 33 500 uppslagsord
(= artiklar), varav bortåt 2 500 nytillkomna, och hundratusentals synonymer
och fraser.
Kompletteringen och moderniseringen har främst gjorts på basis av de sista
volymerna (IX—X) av Olof Östergren: Nusvensk ordbok, Svenska
akademiens ordlista, tionde upplagan, skolordlistan och
Östergren—Dahlstedt: Våra vanligaste främmande ord. Samtliga dessa arbeten har helt
excerperats. svensk handordbok, Almhult: Ord att förklara och Lindbäck
m. fl.: Svenska och främmande ord har vid behov konsulterats. I övrigt hänvisas
till den kompletterade litteraturförteckningen.
Föreståndaren för Svenska språknämnden, professor Bertil Molde och hans
institution har varit redaktören till stor hjälp med att klara upp ett hundratal
diskutabla och svårutredda fall.
Stockholm i januari 1977.
Herbert Friedländer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
