Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trafikabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trafikabel—transferera
mande och gående, rörelse, fart 2 handel,
affärer, (vard.) ruljangs(en); föraktligt I.
olagligt näringsfång, (ljusskygg) verksamhet
trafikabel se farbar
trafikant se resande 1
trafikera befara, använda som färdväg,
begagna som trafikled, ombesörja samfärdseln
på; färdas på; genomresa ru, beresa, (ibl.)
frekventera, besöka
trafikled se samfärdsled, väg 1, trad(e), genom
fart, farled
trafikskola körskola, bilskola
tragedi 1 sorgespel, sorg(e)drama, jfr
skådespel 1 2 sorglig händelse, olyckligt öde,
’drama’, lidande, jfr olycka
traggla 1. tragga (vard. för) 1 ideligen
upprepa, ’tröska’ (om1), ’tugga’ (om1), käxa,
tjata, kälta, gnata 2 knoga; plugga (in);
läsa knaggligt
tragik sorg(lighet), olycka, (olycks)öde
tragikomisk se sorglustig
tragisk 1 sorgespelsaktig 2 se sorglig, gripande
trailer [trej-] 1 släpvagn (till lastbil 1. buss),
släp; husvagn 2 avsnitt ur kommande
långfilm, lockfilm, ’glimtare’
trakassera utsätta (ngn) för obehag, vara
kitslig mot, ansätta, chikanera, trakta
efter att skada (ngn), söka bringa på fall,
bereda (ngns) ofärd, (åld.) stå efter (ngns)
argesta; förtreta, gå hårt 1. illa åt, ’förfölja’,
(vard.) hun(d)sa; skaffa (ngn) besvär på
halsen, oroa, okväda, ofreda, antasta, (vard.)
tråka, liva; retas med, pika, topprida,
skämma ut, jfr 1 bråka 3, söka försätta (ngn)
i bryderi 1. förlägenhet 1. trångmål, göra del
hett (om öronen) för, göra det I. livet surt för
trakasserier förföljelse, förolämpningar,
provokationer, kitslighet(er), ’ledsamheter’,
bråk, obehag
trakt (om)nejd, ängd, bygd, omgivning,
grannskap, närhet, ’kant’; [trakten] (vard.) (här i)
krokarna; (åld.) landamäre; landsända,
landskap, ort, se område 1; himmelsstreck
trakta efter se eftertrakta, eftersträva
traktamente kostpengar, dagpengar; (ibl.)
förplägning, förplägnad
traktan traktande, längtan, jfr strävan {efter),
ambition
traktat 1 fördrag (mellan stater),
överenskommelse, avtal, kontrakt, pakt,
konvention, (hist.) recess 2 (religiös) småskrift 1.
avhandling, propagandaskrift
traktatsenlig avtalsenlig, överenskommen,
uppgjord, kontrakterad
traktera l [traktera med] ge (till bästa), ge
(ngn ngt) till livs, bjuda på, (und)fägna,
bespisa, förpläga, utspisa, duka upp, bulla
upp, servera, pläga, spendera, (sjö.) hönsa;
underhålla med (en rolig historia) 2 se
behandla, spela (ett instrument) — traktera illa
fara illa med — traktera med ovett se banna 1
— vara trakterad av tycka om, tilltalas av,
uppskatta 2, lockas av, vara svag för, vara
förtjust i, känna sig smickrad av
traktering 1 se förplägnad, mat 2 hanterande
traktör (åld. för) värdshusvärd, källarmästare
1 trall se 1 visa, (ibl.) refräng, omkväde —
gamla trallen ’gamla visan’ (omigen), (vard.)
ruljangsen, se slentrian
2 trall spjälgaller, se galler
1 tralla (subst.) handtralla, skjutkärra,
platåvagn, magasinsvagn, plattformsvagn,
(järnvägs)dressin, ralla, (ibl.) löpvagn; jfr
kärra
2 tralla (v.) småsjunga, ’kvittra’, jfr sjunga 1
tramp 1 trampfartyg, lastfartyg;
trampflygplan 2 (om eng. o. amerik, förh. för)
lösdri-vare
1 trampa 1. tramp (subst.) tramp anordning,
trampinrättning, pedal, trampbräde,
fotbräde, fotsteg
2 trampa (v.) gå (tungt), vandra, kliva, stövla,
stappla, stulta, pulsa (i snö), klampa,
stampa; (ibl.) tåga; (åld.) trå(da); pressa
(vin); sätta foten (på), stiga (på), träda (på);
trycka (ned); cykla — inte ha trampat ut
barnskorna inte vara fullvuxen, se vidare
under barnskor — trampa i klaveret se
dabba sig, stöta på patrull — trampa ned
se rasera; (bildl.) se förtrampa, kuva 1 —
trampa ngn på tårna (bildl. för) träffa ngn
på hans ömmaste punkt, förnärma 1. såra
ngn, stöta på patrull, vålla ngn avbräck —
trampa sönder se krossa 1 — trampa under
fötterna se förtrampa, kränka 1 — trampa
upp bana(gångväg)
trampkvarn (bildl.) ’ekorrhjul’, enahanda 2
trampolin språngbräde, satsbräde, svikt
1 trams (vard. för) struntprat,
meningslösheter, (vard.) slidder; krångel
2 trams 1. tramser (vard.) tramsbyxa,
opålitlig pratmakare; krångelmakare
tramsa (vard. för) prata (meningslöst) hit och
dit, pladdra, sladdra; krångla, bråka, (vard.)
tjafsa
tramsig (vard. för) oredig 1.
osammanhängande i sitt tal, larvig, velig, fånig; svamlig,
mångordig, tjatig, (vard.) tradig; (prov. för)
flamsig
trance se träns
tranchera stycka, dela, skära för (stekskivor
1. fågel) vid bordet
trankil lugn, oberörd; obekymrad, sorglös
träns 1. trance dvallikt tillstånd, se dvala 1,
hypnos, extas
träns- på andra sidan (om)
transaktion uppgörelse, (affärs)avtal, avslut,
köp, (finans)operation, ’manöver’; affär(er),
mellanhavande, (ibl.) manipulation
transcendent (motsats: immanent) översinnlig,
andlig, höjd över timligheten, himmelsk,
överjordisk, eterisk, metafysisk, immateriell,
(ibl.) transcendental
transfer [träns1-1. fä’r] 1 (hand.) transferering,
överföring av tillgång (i ett lands valuta till
ett annat lands valuta) 2 (idrott.) överlåtelse
av professionell fotbollsspelare, klubbyte 3
transport (av passagerare) från station
(1. flygplats) till hotell (1. omvänt)
transferera överföra (valuta)
(371
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
