Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II
fått reda på följande: Quimper, Saint-Omer, Niger, Esther, Prosper,
Lucifer, Scaliger, Schiller. Ännu elfva hade förf. kunnat
erhålla i Traité complet et methodique de la Prononciation Franqaise
par Lesaint. Om det svaga r-ljudet i notre, røfre o. s. v. är ingen*
ting nämndt.
Sid. 30 säges, att s är stumt i disjoindre och registre, och
Sid. 33 påstås att t är stumt i CobUntz. Vi anse oss ega
någorlunda goda skäl att liäri icke instämma Vidare upptages t
såsom hörbart i aoüt, fait, fret, satt, subit (det sistnämda i full
öfverensstämmelse med Akademien). Oaktadt vi hört t många
gånger uttalas, åtminstone i slutet af det först nämnda bland dessa
ord, hafva vi anledning tro, att den, som aldrig låter något *-ljud
förnimmas vid begagnandet af ofvanstående ord, derföre icke
förverkat möjliga anspråk på att tala franska språket väl. Häremot
finnas en mängd ord icke upptagna, i hvilka slutkonsonanten af
alla uttalas, såsom brut, opiat, rout, toast, ro. fi. Hvad som, på
ifrågavarande sida nämnes, att slutkonsonanten uttalas i från latinet
härledda ord, är en ganska osäker vägledning, ty om detta än kan
sägas inträffa i fråga om brut och opiat, så är det för ingen del
sannt vid andra tillfällen, t. ex. i fråga om certificat, cervelet m. fl.
Få samma sida 33 säger förf. att t i sept är hörbart framför
annat räkneord, och anför såsom exempel sept cents. Hvilken
auktoritet har förf, här att åberopa?
Sid. 34 förklaras t hörbart i namnet Sainf-Just. Lesaint, som
i allmänhet är väl underrättad, säger st icke böra uttalas.
På sid. 37 uppgifves, att första stafvelsen i vivre är lång,
hvaremot Förf. sid. 41, enligt sammanstämmande uppgifter, säger
samma stafvelse vara kort.
Sid. 42 är astrolabe uppförst bland ord, som hafva långt ä-ljud,
Lesaint, Fleming et Tibbins och Nap. Landois äro af motsatt åsigt.
På sid. 43 torde paille och ailleurs böra öfverflyttas från långa
till korta stafvelser.
Sid. 44 bör que nous rendissions utgå. Andeisen -ive saknas,
hvilket, för adjektivernas skull, ej kan godkännas.
På sid. 45 har korrekturläsaren förvexlat orden »Långa» och
»Korta». Eör öfrigt är längden af här förekommande ändelser, med
undantag kanske af -osse långt ifrån så bestämd som förf. uppgifver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
