Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Anmälningar och recensioner - Axel Lindqvist. Tage Nørregård. Dansk grammatik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
87 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
2 3
kurs en eller annan gång vara tillfyllest. Tydligt är dock, att
en helt annnan vikt måste tillmätas denna sida av ämnet
»nordiska språk» både i den akademiska undervisningen och i
äm-betsexamen, ifall någon verklig förbättring i lärarnas kompetens
och skolornas undervisning skall kunna väntas. Och ytterst
angeläget är också, att ett någorlunda frikostigt tilltaget anslag
rätt snart utverkas till resestipendier åt svenska lärare, som i
Danmark vilja genom deltagande i kurser — t. ex. Föreningen
Nordens — eller på annat sätt praktiskt förkovra sig i danska
språket. Modersmålslärareföreningen har tidigare sökt främja
denna undervisning genom att i sin skriftserie upptaga ett par
för studiet av danska i skolorna avsedda små böcker. Nu har
samma firma, som förlagt dessa, C. W. K. Gleerup i Lund, åter
givit detta studium ett gott handtag genom Tage Norregårds i
somras utkomna danska grammatik.
Denna bok, som är frukten av de erfarenheter, författaren
vunnit som lärare i danska vid åtskilliga kurser för svenskar,
avser enligt företalet dels att bilda »ett grundlag för kurser i
danska av det begränsade omfång, som språkstuderande eller
lärare i regel få låta sig nöja med, dels att vara en hjälpbok
vid självständiga studier av språket». Och den synes verkligen
— låt mig säga det genast — i hög grad skickad att fylla
detta dubbla behov, då den inom sin knappa ram — 93 s.,
därav 10 s. fonetisk text och 16 s. register — rymmer en
synnerligen redig och pålitlig framställning av danskans ljud- och
accentförhållanden (s. 1 — 40) samt av ordklassernas böjning och
användning (s. 41 — 67).
I den senare avdelningen har författaren inskränkt sig till en
mycket summarisk framställning med huvudvikten lagd på de
stycken av formlära och syntax, vari danskan skiljer sig från
vårt språk. I den förra har han däremot sökt att giva en
någorlunda fullständig bild av det danska uttal, »som utan affektation
kan användas i vanlig uppläsning» men därjämte även tagit
hänsyn till uttalsformer, som enbart tillhöra talspråket.
Boken är avsedd att vara både en lärobok och en
uppslagsbok. För det senare syftets skull ha talrika undantag från
huvudreglerna och det utförliga registret medtagits. Med tanke på
arbetets användning som läro- och examensbok har författaren i
koncisa resuméer samlat det viktigaste av ljudläran och vissa
kapitel av formläran.
Att giva svenska läsare en klar och lättfattlig framställning
av danskans för oss så främmande och i många stycken säregna
ljudförhållanden, är sannerligen ingen lätt uppgift. När Norre-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
