- Project Runeberg -  Raskolnikow /
251

(1889) [MARC] Author: Fjodor Dostojevskij Translator: Holger Sinding - Tema: Bibliothek for de tusen hjem
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

251

der foregik, og tænkte sletikke engang paa sin fra
kludetorvet hentede, uanstændige kjole af lys silke
med sit latterlige slæb og med den uformelige
krinoline, der optog hele døraabningen. Hun bar, tiltrods
for at det var aften, parasol, havde lyse støvletter
og en rund straahat med en gloende rød fjær. Under
den lille, gutteagtigt over det ene øre nedtrykkede
hat, stirrede et magert, gustent, forskrækket lidet
ansigt frem, med aaben mund og øine, der stod stive
af skræk. Sonja var liden af vækst, omkring atten,
aåar gammel, og var en mager, men ganske sød
blondine med mærkværdig skjønne, blaa’ øjne. Hun saa
stivt hen paa sofaen og påa præsten og var aandeløs
af det hurtige løb. En hvisken og nogle løsrevne
ord inde fra menneskeklyngen traf hendes øre. Hun
slog øinene ned, gik ind over tærskelen, men blev
ogsaa derinde bare staaende ved døren.

Syndsbekjendelsen og meddelelsen af sakramentet
var tilende. Katerina Iwanowna traadte atter hen. til
sin mands leie. Præsten trak sig tilbage og vilde,
før han gik, endnu henvende nogle trøstens ord til
Katerina Iwanowna.

»Ja, hvor vil De saa, jeg skal hen med dem
der?« afbrød hun ham opirret og frækt og pegte paa
smaabørnene.

" »Gud er barmhjertig! Stol De bare paa den
almægtiges bistand!« begyndte den geistlige.

»Ja, naturligvis, ja! . . . barmhjertig! — bare
ikke mod os!«

»Det er en synd, forsyndelse er det, madam,«.
bemærkede præsten og rystede paa hodet.

»Naa og dette, er det ikke forsyndelse, præst!«
raabte Katerina Iwanowna og pegte paa,den døende.

»Det tør jo hænde, at de, som ufrivilligt er blet
skyld i ulykken, idetmindste vil bekvemme sig til at
erstatte Dem endel af det herved forvoldte tab i
indkomster. . ..«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat May 4 23:37:04 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/raskolnik/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free