Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tii 1 e «1 ii I ii
M ed romarnes vapen och lagar utbredde sig i de
eröfrade länderna äfven romarnes språk. Der det
ej, såsom fallet blef i Spanien, rentaf undanträngde
det nya lydlandets inhemska idiom, införlifvade det
sig småningom med detta, fyllde det med sina egna
ordbildningar och omskapade det efter typen af sin egen
grammatiska organism. Der åter till en så genom-
gripande förändring tiden för romarväldet var för
kort, qvarlemnades alltid i kolonialspråket åtminstone
ett romerskt element. Men del språk, som de romer-
ska soldaterna sålunda lärde ut åt verlden, kunde
ej vara ett annat än det de sjelfve lärt sig i hem-
met: det var således ej det forensiska, ej de romer-
ska talarnes och författarnes högspråk, utan folk-
språket, landtspråket, lingua romana rustica. Ur
detta, od» ej ur latinet, härleda sig derfore alla
de nyeuropeiska språk, dem vi med ett gemensamt
namn kalla de rom an sk a. De äro alla halfsyskon;
de äro barn af samma moder. Med all sin skilj-
aktighet röja de en nära slägtskap deruti, att det
för dem alla gemensamma romerska elementet hos
dem framträder såsom hufvudeleinenl. Ty icke, att
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
