Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
denna folkdialekts sväfvande former, m åste förf. på-
räkna läsarens öfverseende för ett eller annat miss-
tag, som lätteligen kunnat äga rum så väl i ljudens
uppfattning som beteckning. Ilan liar likväl i begge
dessa afseenden sökt ställa sig till noggrann efter-
rättelse de upplysningar och råd kan erhållit dels
under sin vistelse på stället, dels sedermera genom
skriftliga meddelanden af en infödd Gröduerbo. *
Det på stället gällande stafvelsesättct har han af
lätt begripliga skäl ansett sig böra tills vidare bi-
behålla, ehuru åtskilligt mot dess konseqvens kan
vara att anmärka. Några språkprof, dem han varit
i tillfälle att samla, skola på ett annat ställe med-
delas. De äro upptecknade ur folkets mun och ut-
göras af några lokalsagor oeh en enda folkvisa.
5 $ . B a d i o t i sk an (Enneber(jer-dialekten).
Denna andra tyroler-ladinska munart är i sina
formböjningar, der dessa med någon visshet låta sig
bestämma, så foga afvikande från Grödnerdialekten,
att en särskilt redogörelse för dem här vore öfver-
flödig. Deremot är dess ordförråd i någon mån
skiljaktigt. Följande uppställning af spridda ord
kan tjcna till prof så väl på de begge Tyrolerdia-
* För den grad af utförlighet, hvarmed förf. här
kunnat hekandla denna hittills okända gren af rbetoroman-
skan, stär han i särskilt förbindelse Los en nitisk och väl-
villig litteratör i W ien , Herr K arl Oberlcitner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
