Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tyrolen Graubiinden
Radiotiaba. Grödnerspråket. Lodiiisba. ilomonsba.
stå sté. siar 1. ster.
svettas. sujé siiar-er. su ar.
svin. purtschi. purcol. piicrch. piercli.
syster. so. sor. sour. sora.
tala. raschoné. rusehné. radschunar-er. ruschanar.
tillhopa. adiim. insembel. ansembel.
träd. leign. läng. lain. lenn.
tupp. gial. giall. chied, cod.
törst. sei. seit. sait. seit.
vad. gross dlä jamä. vantrigl. vantrill.
varm. chaud. tgiaut,
tgialt.
chaud, chod. cauld.
vrede. senn. rabgia 1. gritta.
vädur. bagolt. greg. annigl.
yngling. sunsel. schoon. juven, giuven. giuven.
återigen. indà. da pe. pusclipci.
öga. jodli. uedl. ögl. egl.
öra. oredle. uräella. uraiglia. ureiglia.
T ill ytterligare jem förelse mellan Enneberger-
och Grödner-dialekterna samt bevis på begges nära
likhet, må de badiotiska räkneorden sammanställas
med dem , som å föregående sida 28 blifvit ur Gröd-
nerspråket anförda. V i anmärka härvid, att de skrif-
kunnigc i Enneberg icke, såsom deras grannar i Grö-
den, för ljuden sch och tsch använda något särskilt
skriftecken. Ung 1. u n, du i, trei, cater, tsching 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
