Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde Delen - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
iiez ocii Strada. Från dem utkom hela bibeln* i
liera upplagor (de äldsta af 1679 och 1748), C hro-
nica Rhcelica af A. Porta 1742 m. m. Numera är
den unterengadinska bibelöfvcrsättningen spridd äfven
i liela Oberengadin, och, ehuru skiljaktigt uttalet
lorttar att vara, Iijel[>er man sig dock ganska väl
tram med en oeh samma text.
Gå vi nu till den romonska dialekten, om
hvars äldsta bok, Bonifacii katheches, redan är
namndt på föregående sida, så finna vi särskilta
tryckerier likaledes för denna munart tidigt hafva
uppstått i flera oberländska orter, t. ex. Truns och
Dissentis. Bland äldre böcker, härslädes tryckta,
ma nämnas: en hymnsamling under titel Consola-
ziun de Volma, 1690, rik på poesi, och med mycken
omvexling i versarter: en öfversättning af Thomas
a Kempis de imitatione Christi 1696: en annan an-
daktsbok 1701 m. 11. I Chur trycktes 1718 kela
bibeln in lolio, på bekostnad af Graubiindcns samt-
liga presterskap, och 1761 en Civilrätt för landska-
pet Grub: i Bonaduz en ny psalm boks-upplaga
1 7 o l , samt 1757 en samling evangelier och epist-
lar at pastor Gallin. Vidare 1775: andaktsböeköi*,
en sundhctslära, en legendbok, räkneböcker m. m.
1784: Conradis öfversättning af Gellerts och Lava-
i lers andebga sånger. Då den nyare rhetoromansia
litteraturen är för en hvar lättare tillgänglig, vore
det öfverflödigt att till sednare tider utsträcka detta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
