Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•196
öfversättningars gemensamma lott, så synes man med icke
ringa visshet kunna antaga, att tilläggen allesamman äro
författade på gräkiska.
Att så är, och att de ifrågavarande literaturalstren
äro verkliga tillägg, icke delar af ett ursprungligt helt,
visar sig så mycket mera otvifvelaktigt, om de, till innehåll
ocli beskaffenhet i stilistiskt afseende, jemföras med den i
Judarnas kanon förekommande Esters bok. De visa sig,
i förhållande till denna, såsom godtyckliga utvidgningar,
i det de söka fylla vissa dess förmenta luckor, eller
hänvisa till aktstycken, hvilka, utan att anföras, uti
densamma omförmälas. Men härunder råka de i *många fall
med densamma i strid. Derjemte sakna de den enhet i
framställningssätt och anda, som i skrifter af en och
samme författare vore att vänta.
När och af hvem tilläggen gjorts, låter sig icke lätt
utröna. De funnos dock på Josefus’ tid. Det är derföre
icke osannolikt, att de något före sistnämda tidrymd
blefvo af lärda Judar i Agypten uti LXX inskjutna.
Tobias Bok.
Bildadt af det hebräiska namnet "’Sic, rmit:, förekom-
X • 7
mer uti LXX namnet TæjSlr, uti Vetus Latinus ocli hos
Augustinus namnet Tobis, Thobis, slutligen hos
Hieronymus och i Vulgata namnet Tobias. En man med det
namnet är nu hufvudpersonen i denna bok och enligt
dennas skildring en Naftalit, som af Assyrierna föres i
landsflykt, en andre Job, som genom gudsfruktan, bön
och goda gerningar segrande genomgår svåra pröfningar.
I den frågan, huruvida det uti denna bok skildrade
vore att anse såsom historisk verklighet eller såsom
sedo-lärande allegori, hafva dömande auktoriteter af högsta
anseende uttalat sig olika, Att antaga det förra, har man
funnit sig föranledd isynnerhet af skildringens noggrann-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
