Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - umschmeizen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umschmølzen
Unanständigkeit
umschmelzl|en, 2:3. tr. omsmälta,
omstöpa, -ung, 7:1, f. omgjutning.
umschnallen, 2:1, tr. spänna om, -
annorlunda; omgjorda.
umschnüren, 2:1, tr. snöra ell. binda om.
umschreib||en, 1:17, tr. skriva om;
vidlyftigt beskriva, omskriva, uttrycka
gm omskrivning; överflytta, -ung, 7:1,
f. omskrivning.
Umschrift, /. omskrift.
umschütteln, 2:1, tr. omskaka.
umschütten, 2:2, tr. välva om, sll ut;
skotta (ngt) kring (ngt).
Umschweif7 5:14, tn. omsvep,
omskrivning, vidlyftighet.
Umschwung, 5:7, m. svängning; omslag,
(plötslig) förändring.
umseg||eln, 2:1, tr. segla omkring,
kringsegla, -[e]lung, 7:1, f. cmsegling.
umsehen, 1:14, sich ~ se sig om.
umsein, 1:1, itr. [s.] vara slut,
tillända-lupen.
umsetz||bar, a. som kan omsättas, -en,
2:3, tr. omsätta, -flytta; förändra,
-vand-lä; omplantera; (handl.) om-, avsätta;
itr. [h.} (om vinden) slå om, kasta om.
-ung, 7:1, /. omsättning &.
Umsicht, 7:1, (utan pl.) /. överblick, ry;
omtänksamhet, försiktighet. -ig, a.
omtänksam, försiktig.
umsinken, 1:4, itr. [s.] digna ned.
umsonst, adv. förgäves, fåfängt; f Or
intet, gratis.
umspannen, 2:1, tr. spänna om, byta om
hästar; omfatta, spänna omkring.
umspringen, 1:4, tr. hoppa omkring; itr.
[s.} (om vinden) kasta om: mit jtn. ell.
etTu. <— handskas med ngn, ngt.
Umstand, 5:7. m. omständighet,
förhållande; Umstände (pl. av.) besvär, krus;
keine ~ machen ej krusa.
umständlich, a. omständlig, utförlig,
detaljerad, -keit, 7:1, /. omständlighet.
Umstandsykommisaarius, -krämer, m.
pedant, -wort, ». adverb.
umsteh[e]n, 1:22, tr. stå omkring,
omgiva; itr. [h.} stå omkring; die
Umstehenden de kringstående; ~d
omstående.
Umsteigli[e]blllett, M. -[e]kart«, f.
övergångsbiljett, -en, 1:17, itr. [s.] byta
om tåg ell. vagn.
umstellen. 2:1, tr. ordna om, omflytta;
ställa omkring; innesluta (cernera);
(jakt.) inbringa.
umstimmen. 2:1, tr. omstämma, bringa
på andra tankar.
umstoßen, 1:18, tr. stöta ell. slå omkull;
kullkasta, upphäva, arumllera.
umstößlich, a. som kan kullkastas,
an-nullerbar.
umstricken. 2:1. tr. sticka om, med
stickning omgiva; snärja, omslingra.
umstülpen, 2:1. tr. stjälpa omkull, vända
upp och ned; vika ned.
Umsturz, 5:7, m. omstörtning; (fig.)
omvälvning.
umrtürz||en. 2:^, tr. [om]störta, kullslå,
vända upp och ned på; itr. [s.] störta,
falla omkull. -lerisch, *. omstörtnings-.
Umtausch, m. om-, utbyte, -en. 2:3, tr.
ut-, ombyta.
Umtrieb, 5:14, m. rörelse; omlopp; (//.)
stämplingar, anslag, intriger.
umtun. 3:2, tr. sätta, taga ell. kasta på;
sich nach et-w. ~ söka fä ell. erhålla
ngt, höra sig för om ngt.
umwälz||en, 2:3, tr. omvälva, vältra,
omstörta, -ung, 7:1, f. omvälvning,
om-störtning.
umwand||eln, 2:1, tr. o. itr. [x.] vandra
omkring; förvandla, förändra, förbyta.
-lung, 7:1, f. förvandling, forändring.
umwechs||eln, 2:1, tr. växla, byta ut ell.
om; itr. [h.} omväxla, skifta, tura om.
-[e]lung, 7:1, /. växling.
Umweg, 5:14, tn. omväg.
umwehen, 2:1, tr. blåsa omkull;
kring-fläkta.
umwenden, 2:2 o. 3:1, tr. vända,
omvända, vända upp och ned på; itr. [h. o.
s.] vända om.
umwerben, 1:7, tr. ägna sin hyllning åt,
kurtisera; eftersträva, -fika ngn; sie itt
sehr umworben hon är kringränd av
friare, beundrare.
umwerfen, 1:7, tr. kasta ell. slå omkull;
stjälpa; (hastigt) kasta på (sig); itr. [h.
o. s.} köra omkull.
umwickeln, 2:1, tr. linda om.
umwinden, 1:4, tr. omlinda, omvira,
omslingra.
Umwohner, 5:17, m. kringboende.
umwölken, 2:1. tr. o. sich ~ betäcka
med moln; fördystrafs); der Himmel
umtuölkt sich det mulnar.
umzäun||en, 2:1, tr. inhägna, omgärda,
-ung, 7:1, f. omgärdande, inhägnad.
umziehen. 1:9, tr. draga omkull; omgiva,
överdraga, betäcka; itr. [s.} flytta,
byta om bostad; sich ~ kläda om sig;
der Himmel umzieht sich det mulnar.
umzingeln, 2:1, tr. kringvärva, omringa.
Umzug, 5:7, m. flyttning; procession, tåg.
unab||änderlich, a. omöjlig att förändra,
oföränderlig, oåterkallelig. -gekürzt,
a. oavkortad, -hängig[keit], a. [/.}
oberoende, -kömmlich, a. oumbärlig,
-lässig, a. oavlåtlig, oupphörlig,
-sefi-bar, a. oöverskådlig, omätlig,
oberäknelig, -setzbar, a. oavsättlig. -sieht»
lieh. a. oavsiktlig, -weisbar, a.
oavvislig, -wendbar, a. oundviklig.
unachtsam, a. oaktsam. ouppmärksara,
vårdslös, -keit, 7:1, /. ouppmärksamhet.
nnadlig, a. ofrälse; oädel.
unähnlich, a. olik. -keit, 7:1. /. olikhet.
unanfechtbar, a. obestridlig, oangriplig.
unange||fochten, a. oanfäktad, oantastad,
obestridd; orubbad, ostörd, -meldet, a.
oanmäld, -messen, a. olämplig,
opassande, ••nehm, a. oangenäm,
obehag-üff-
unangreifbar, a. oangriplig, oantastlig.
-nehmbar, a. oantaglig,
-nehmlich-keit. 7:1. f. obehaglighet, olägenhet.
unansehnlich, a. oansenlig, obetydlig,
-keit, 7:1, (utan pl.) /. oansenlighet.
unanständig, a. oanständig, -keit, 7:1.
/. oanständighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
