Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Urnordiska runinskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
7, h hagall »hagel»; 8. n nauð »nöd»; 9. i iss »is»; 10. a år »årsväxt»; 11 . s söl »sol»; 12. t Tyr »asaguden Tyr»; 13. b bjarkan »björkkvist(?)»; 14. m maðr
»man»; 15. logr »vatten»; 16. yr »idegran».
Om runornas namn i Sverge äro underrättelserna få och delvis osäkra.
Pålitliga synas i det hela de runenamn, som i forngutniska runinskrifter
vid datering medels gyllental och söndagsbokstav (se sid. 95 f.) emellanåt utskrivas
i stället för runtecknet, nämligen f fir, som motsvarar fornnorskt fe men med
ändelsen -r, u ur, þ þors, þos, h hahal (uttal: haghal), l lahr (uttal: laghr), och möjligen lok-, Runtir maþr (uttal: undir-madhr) d. v. s. »m med bistavar nedtill». Möjligen finnes ock s so1 »sol».
Säkert använda i Sverge äro väl ock de runenamn, som J. Bure[1] anför såsom använda i Dalarna, nämligen r re, k kan, c crisol, t Tijr, p pir, l lagh, g gir, o or,þ q kva.
Däremot är ovisst, om övriga runenamn, som anföras av J . Bure och hans samtida, även brukats i Sverge, då denna tids forskare icke noga skilde mellan svenska, och norsk-isländska uppgifter. Det anmärktes ovan, att translitterationen av runorna genom bokstäver icke betecknade runornas uttal. I många fall. gör den ju visserligen detta tillnärmelsevis, men åtskilliga ljud finnas ock i runtidens språk, som saknas i vårt. Av sådana har det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
