Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - умывальникъ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
емуумывальнинъ 893 унизйтельно
пришло на ∽ , det föll honom in, rann
honom i hågen; ∽ безъ разума бѣда, prov.
mycket vett utan omdöme har föga värde;
сойтй съ ума, förlora förståndet; совсѣмъ
съ yма сошбдшій, himlabefängd (finl.);
сво-дйть съ yма, göra galen; два, три въ уме,
arit. två, tre i minnet; что у трёзваго на
yMt, то у пьянаго на языкѣ, prov. hvad
den nyktre tänker, det uttalar den druckne;
былъ бы ∽ , будетъ и рубль, prov. bättre
brödlös än rådlös; изъ yма вонъ, alldeles
glömd; она безъ yма отъ него, hon är
vansinnigt kär i honom; это не твоего yма дѣло, denna sak går öfver ditt förstånd,
din horisont, detta är mer än du
begriper.
умьтльнинъ, tvättkommod.
yMЫвальHЫЙ, tvättnings-; ∽ стблинъ,
tvättställ.
yмываніе, tvättning, tvaglling (händernas,
ansiktets).
yмываты, tr. умыть, tvätta (händerna, ansiktet);
-ться, refl. tvätta sig.
умыканный, p. p. p. af умыкать.
умыкать, tr. full. pop. uttrötta,
умьмивать, tr. умылить, köra en häst
svettig, löddrig.
умьмить (imper. умыль) full. af уМЬІЛИВать.
умысслъ (-ела etc.) ond afsikt, ondt uppsåt,
ond föresats; съ -слу, loc. adv. med flit,
af-siktligt, uppsåtligt; безъ -слу, utan afsikt,
oafsiktligt.
умыслить, full. af умышлять.
умыслъ = умыселъ.
умытый, p. p. p. af умыть.
умыть (conj. = мыть) full. af умывать,
умышлёніе, Stämpling, anslag, elakt förehaf-
vande, ond afsikt.
умышленнннъ, ränksmidare, anstiftare,
умышленнически, adv. på en ränksmidares
vis, i ond afsikt.
умышленническій, ränksmidare-.
умышленно, adv. afsiktligt, med uppsåt, med
berådt mod.
умышленность, f. uppsåt, berådt mod,
afsikt-lighet.
умышленный, öfverlagd, uppsåtlig, som
gö-res med vett och vilja, med berådt mod;
-ное умерщвлёніе, mord.
умышлять, tr. умыслить, upptänka, stämpla,
förehafva stämplingar; ha i sinnet, umgås
med en plan.
умълый = искусный.
умѣніе, skicklighet, fintlighet; konstfärdighet;
∽ жить въ свѣтѣ, lefnadsvett, belefvenhet,
världsvana, savoir vivre.
умѣренно, „adv. måttligt, modereradt, med
måtta.
умѣренность, f. måttlighet.
умѣренный, måttlig, modererad, tempererad;
∽ клйматъ, tempereradt klimat; -ная цѣна,
måttligt 1. drägligt pris.
умѣриваніе, förfördelandet (vid mätning),
умѣривать, uPPr. af умѣрять.
умѣрить (conj. = мѣрить) full. af умѣрять.
умѣръ, förfördelandet vid mätning || hvad
som brister i ett visst mått.
умѣрйть, tr. умѣрить, умѣривать,
обмѣрять || minska, dämpa, mildra, lindra, hejda
(t. ex. ngns passioner).
умѣсйть (conj. = мѣсйть) full. af умішивать.
умѣстйтельный, rymlig || som lätt kan få
plats, placera sig, inpackas,
умѣстйть (conj. = мѣстйть) tull. af умѣщать.
умѣстность, f. lämplighet, läglighet.
умѣстный, lämplig, läglig, passlig, som är
väl på sin plats.
умѣтить, tr. (conj. = мѣтить) träffa väl (ett
mal).
умѣть, tr. kunna, förstå; ∽ nnсаты, kunna
skrifva; онъ не умевТЪ шутйть, han
förstår icke att skämta.
умѣшать, full. af умъшивать.
умѣшёніе, genomknådning.
умѣшенный, p. p. p. af умѣсйть.
умѣшивать, tr. умѣсйть, genomknåda П ∽ ,
умѣнтть, blanda ihop.
умѣщать, tr. умѣстйть, inrymma, placera,
inlägga, insätta, uppställa; -ться, intr.
inrymmas, få plats,
умѣщёніе, inrymmandet, placerandet,
умѣщённый, p. p. p. af умѣстііть.
yмяrчаты, tr. умягчйть, göra mjuk ||
förmildra; _-тьСЯ, pass. mjukna || förmildras,
умягчёніе, ^uppmjukning || förmildring.
умягчённый, p. p. p. af умягчйть.
умягчйть, full. af умягчать.
умятый, p. p. p. af умять.
умять (conj. = мять) full. of уминать.
унавоженіе, gödsling,
унавоженный, p. p. p. af унавозить.
yнавоживать, tr. унавозить, gödsla; -ться,
pass. bli gödslad.
унавозить (conj. = навозить) full. af
унавоживать.
унаровлять = уноравливать.
Ундйна, Undine, vattnets genius,
унесёніе, ^bortbärandet, bortförandet,
унесённый, p. p. p. af унёсть.
унёсть (conj. = нестй) full. af уноейть.
универсальный, universal; -нов срёдство,
universalmedel,
университётъ, universitet; -тскій,
universitets-.
унижать, tr. унйзить, sänka, göra lägre ||
minska, förringa || förödmjuka, förnedra;
nedsätta; -ться, refl. förödmjuka sig, förnedra
sig; ∽ себя, kompromettera sig; ^åfl
дру-гйхъ, самъ -жаешься. genom att nedsätta
andra, nedsätter du dig själf.
унижёніе, sänkning || förödmjukandet,
förnedrandet || förringandet (af en persons
anseende, en saks värde).
унижённо, adv. ödmjukt, i ödmjukhet.
унижённость, f. ödmjukhet, förnedring,
nedlåtenhet,
унйженный, p. p. p. af унйзить.
унйзанный, p. p. p. af унизать,
унизать (conj. = низать) full. af унйзывать.
унизйтельно, adv. på ett förödmjukande sätt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
