- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
953

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Я - янтарикъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


янта́рикъ, dim. af янта́рь.

янтарноки́слый, -лая соль, kem.
bärnstenssyradt salt.

янта́рь, m. (-ря́ etc.) янта́рикъ, bärnsten;
-рный, bärnstens-; -рная кислота́, kem.
bärnstenssyra; -рное ма́сло, bärnstensolja.

яныча́ръ, janitschar; -рскій, janitschar-.

я́нькать, intr. pop. orda, tala för mycket om
sig själf.

япане́чка (g. pl. -чекъ) dim. af япанча́.

япанча́ (g. pl. -че́й) яиане́чка, mantel.

япо́нецъ (-нца etc.) japanesare.

Япо́нія, Japan.

япо́нка (g. pl. -нокъ) japanesiska.

япо́нскій, japanesisk.

ярдъ, yard (engelskt längdmått).

яре́мъ, ok; last, börda.

яре́цъ (ярца́ etc.) ett års gammal bäfver.

яри́ть, tr. reta, försätta i vrede; -ться, pass.
bli vred, ursinnig, rasande ‖ skena (om
hästar)
.

я́рица, vårråg, sommarråg.

я́ричный, vårråg-, sommarråg-.

я́рка (g. pl. -рокъ) tacka, ungt får.

я́ркій, я́рокъ, klar, glänsande, lifligt färgad,
liflig, lysande, grann, bjärt ‖ ljudlig (om
rösten);
-кіе цвѣта́, bjärta färger.

я́рко, adv. klart, ljust, bjärt ‖ ljudligt.

я́ркость, f. klarhet.

ярлы́къ (-ка́ etc.) ярлычо́къ, anslagstafla ‖
papperslapp, etikett.

ярлычо́къ (-чка́ etc.) dim. af ярлы́къ.

я́рманка (g. pl. -нокъ) = я́рмарка.

я́рмарка (g. pl. -рокъ) marknad.

ярмо́ = яре́мъ.

я́ро, adv. häftigt, våldsamt, med raseri.

ярова́ть, intr. (-ру́ютъ) löpa (om hundar etc.),
para sig (om fåglar etc.)tr. upplifva (en häst)
vid kappkörning; uppöfva, träna (en häst) till
kappkörning.

Ярови́тъ, Iarovit, krigets gud (i slaviska
mytologien)
.

ярово́е, s. s. vårsäde.

я́рокъ (-рка́, -рко; -рки) f. f. af я́ркій.

ярола́шъ, omening, orimlighet ‖ blandning af
olika sorter inlagd frukt ‖ = ерала́шъ.

я́ростно = я́ро.

я́ростный, rasande, häftig, ursinnig.

я́рость, f. raseri, ursinnighet, häftighet.

яру́га, hålväg, djup dal.

яру́съ, våning ‖ rad (af loger på teatern)
lager, hvarf; -сный, hvarf-, rad-.

яръ (p. efter въ, на яру́; pl. яры etc.) brant
strand ‖ djupt ställe i en flod.

яръ (-ра́ -ро; -ры) f. f. af я́рый.

яры́га = еры́га.

я́рый, rasande, ursinnig, häftig, uppbrusande
‖ tapper, modig, oförvägen; -ыя пчёлы,
unga bin.

ярь, f. vårbrodd ‖ gröna färgen ‖ spansk
gröna.

яря́тина, lammskinn.

яса́къ, skatt i pelsvaror ‖ signalklocka.

яса́тчикъ, person som uppbär skatten i
pälsvaror, skatteuppbördsman.

я́сельный, h. t. krubba.

я́сеневый, af ask.

я́сенникъ, askskog.

я́сенный, ask-.

я́сенъ (-сна etc. comp. яснѣ́е) f. f. af я́сный.

я́сень, m. (-сня etc.) bot. ask.

я́сли, pl. f. (g. я́слей) krubba, spilta;
грызе́ніе я́слей, (hästarnas) krubbitning; ло́шадь
грызу́щая ~, krubbitare.

ясме́нникъ, bot. liljekonvalje.

ясми́нъ, bot. jasmin; -нный, jasmin-.

я́сниться, imp. klarna (om vädret).

я́сно, adv. (comp. яснѣ́е) klart, tydligt, rent ut;
коротко́ и ~, tydligt och klart; э́то ~,
det är klart.

ясновельмо́жный, högtfrejdad (polsk titel),
ädelboren, högförnäm.

яснови́децъ (-дца etc.) klarsynt, skarpsinnig
menniska.

ясновидѣ́ніе, klarsynthet, skarpsinnighet ‖
sömnvandring, somnambulism, clairvoyance.

яснови́дящій, klarsynt ‖ som går i
sömnen.

ясноглаго́ливый, som talar tydligt.

яснорѣчи́вый = ясноглаго́ливый.

я́сность, f. klarhet, renhet ‖ tydlighet,
ögonskenlighet.

я́сный, я́сенъ, klar, ren, ogrumlad ‖ tydlig;
ögonskenlig; ~ смыслъ, tydlig mening; -ное
поня́тіе, klart begrepp.

яснѣ́ть, intr. ljusna, klarna, klarna upp; -ться,
intr. bli skönjbar, klart visa sig, skimra;
пого́да -нѣ́етъ, himlen klarnar; вдали́ что́
то -нѣ́ется, någonting lyser i fjärran.

я́списовый = я́шмовый.

я́списъ = я́шма.

я́ства, pl. neutr. spis, näring, födoämnen,
föda.

ястребёнокъ (-нка et. pl. -бя́та, -бя́тъ, -бя́тамъ
etc.) hökunge, dufhökunge.

ястреби́ный, dufhök-.

ястреби́ще (pl. -щи, -щей) augm. af я́стребъ.

ястребо́къ (-бка́ etc.) dim. af я́стребъ.

ястребо́чекъ (-чка etc.) dim. af ястребо́къ.

я́стребъ (pl. -ба́ etc.) ястребо́къ, ястребо́чекъ,
ястреби́ще, zool. hök, dufhök.

ятага́нъ, jatagan (turkisk dolk).

я́хонтикъ, dim. af я́хонтъ.

я́хонтовый, ädelsten-.

я́хонтъ, я́хонтикъ, min. ädelsten; вишнёвый
~, ametist; си́ній ~, blå safir; кра́сный
~, rubin; жёлтый ~, hyacint,

я́хта, mar. jakt (fartyg).

яхта́шъ, jagtväska.

я́хтовый, mar. jakt-.

яхтъ-клу́бъ, jaktklubb.

яче́ечка (g. pl. -чекъ) dim. af яче́йка.

яче́йка (g. pl. яче́екъ) dim. af ячея́.

яче́истый, full med små öppningar ‖ full med
celler.

ячея́ (g. pl. яче́й) яче́йка, яче́ечка, liten rund
öppning, bicell; anat. cell.

ячменёкъ (-нька́ etc.) dim. af ячме́нь.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0961.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free