Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - укрепляться ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
унреплЯться—усйленный
унреп|лЯться, -йться belästa [förskansa]
sig
укрытие skydd, betäckning; в ~! skyddl;
~ от взбров, ~ от наблюдёния skydd
mot insyn; ~ от огнй skydd mot eld
укрыт|ый skyddad, dold; -ая зо́на
område skyddad mot insyn och eld; -ое
мёсто plats skyddad mot insyn och eld;
~ пбдступ skyddad anmarschväg; -ая
позйция skyddad ställning; ~ путь väg
skyddad mot insyn och eld; -ое
расположён и e skyddad förläggning (gruppering);
~ ход сообщён ия täckt förbindelsevärn
Уличный бой gatustrid
улучшёйие förbättring
ультимйтум ultimatum
ультракор0тк|ий; -ая вол Hå
ultrakort-våg; -ая выдержка ultrakort
exponeringstid
ультракоротковбл новый ultrakortvågs-,
UKV-
ультрафиолётовые лучй ultravioletta
strålar
yMeHbLuåTb прицёл sänka sikte
(riktpunkten)
уменьшенный förminskad, reducerad; ~
зарйд reducerad laddning
универсальный universal-, universell,
allmän; ~ взрыватель universal |tändrör,
-tändare; ~ инструмёнт geod
universalinstrument
унитарный патрбн enhetspatron
унифи^ция standardisering
унифицйровать standardisera
уничтож|ать, -’йть förstöra, förhärja,
förinta, nedkämpa, tillintetgöra, likvidera
уничтожйющий огбнь förhärjande /
förintande / nedkämpande eld
уничтожёние förstöring, förhärjning, ned-
kämpning, tillintetgörande, förintande
упакбвочный коэфициёнт kärnfys
packningsfaktor
уплотнёние линии свЯзи
bärfrekvensbeläggning av förbindelse
уполномбченный befullmäktigad, ombud,
representant
уполномбчи|вать, -ть bemyndiga, be-
f ullmäktiga
упбр stöd; m для винтбвки stöd för
gevär; ~ для рукй armbågsstöd, berm
упбрн|ый stöd-, stödje-; hårdnackad; -ая
оборбна hårdnackat försvar; ~ пункт
stödjepunkt; -ое сопротивлёние
hårdnackat [segt] motstånd
управлёние ledning, förvaltning,
administration, styrelse; manövrering, styrning;
kontroll; ~ ббем stridsledning; ~
войсками befälsföring och stridsledning; ~
вооружёний tygförvaltning; едйное ~
огнём central eldledning;
номендйнт-ское ~ kommendantur; ~ манёврами
övningsledning; ~ на расстоянии
fjärrstyrning, -manövrering; ~ огнём
eldledning; ~ no påflHO radiostyrning; ~
полётом flygsäkerhetsledning
управляемость styrbarhet
управляемый снарЯд robot
управлять leda, förvalta, styra; ~ огнём
leda eld; ~ самолётом föra flygplan; ~
СУДНОМ föra fartyg
управляющая сётка styrgaller
упражнёние övning, träning; боевбе ~
stridsövning; ~ на Hå рте (teoretisk)
övning på karta
упражнЯть öva, träna
упражняться öva el. träna [sig]
упразднёние upphävande, avskaffande,
annullering, indragning
упразднить, -Ять upphäva, annullera,
avskaffa, indraga; ~ приказ annullera en
order
упреждёние framförhållning
упреждённая тбчка framförhållnings-
punkt
упрЯжка [an]spann
упряжная лбшадь draghäst
Упряжь seldon
упущёние försummelse, uraktlåtenhet; ~
по службе tjänsteförsummelse
уравнйтель тбрмоза bromsutjämnare
уравнйтельный рубёж tids- och
rumsbestämd gräns (mellan olika skeden i
taktiskt sammanhang)
уравновёшивающий механизм ba-
lanseringsinrättning (på pjäs)
урагённый огбнь trumeld, häftig
eldgivning
ypåH uran
ypåHOB|b^ uran-; -ая ббмба uranbomb;
-ая рудй uranmalm; ~ стёржень
uranstav
Уровень nivå; vattenpass; ~ больше!
höj! [öka!]; ~ заражён ия
kontamina-tions-, besmittnings|grad, [-intensitet[s-grad];-] {+intensitet[s-
grad];+} коробчатый ~ dosvattenpass; ~
мёньшеі sänk! [minska!]; ~ радиации
strålningsintensitet
урбн förlust
урбчище naturlig gräns
усилёние förstärkning, stegring
усйленн|ый förstärkt; -ая бронЯ
förstärkt pansar; ~ зарйд förstärkt laddning
177
12 — 56223001 Rysk-svensk militärordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
