Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
hvarvid sjeifva hufvudämnet (nemligen det som skulle
malas) blef i brådskan bortglömdt; i det myten må-
hända röjt en viss inverkan af den skandinaviska dikten
om Frodes qvarn; eller tvärtom måhända — härleder
sig denna, från den finska, helst namnet Frode tyckes
vara lika nära beslägtadt med ordet frö, som Sammas
med ordet siemen.
Yäinämöinen, Ilmarinen och Lem m inkäinen29)
begåfvo sig (enligt denna sednare tradition) sjövägen
till Pohjola, för att sedan Louki icke i godo med Y äi-
nämöinen ville dela Sampo 30) — med våld derifrån
bortförde densamma. Till kvilket ändamål han icke
blott med sina sånger insöfde befolkningen i Pohjola,
utan öppnade han genom sångens trollmakt äfven por-
tarne, eller dörrarne, till den stenbake (eller det kop-
parberg) uti hvilket Sampo på 9 famnars djup, var in-
läst inom 9 lås och en hemlig rigel. 31) På Väinä-
möinens vink — var Lemminkäinen genast till reds att
bära bort Sampo; men för att upplöja, eller med plo-
gen upprifva dess, på 9 famnars djup, i jorden ingrodda
rötter,32) nödgades han dertill begagna den stora Poli-
■ - * ––––––––––––––-
*9) Num era voro argonaulerna så led es tr e ; förra gången —
en d ast tv å .
30) fin skatt, och ett sädesförråd, kan man d ela; m en icke en
trolltrum m a, solen eller qvarnen.
3t) Det såkallade „nio ta let“ spelar h os fornlinnarne alltid en
stor roll, liksom ej m indre i den Indiska än i den Skandinaviska
m ytologin, der det t. ex. talas om 9 him lar och 9 jordar.
3S) Detta tyckes ytterligare besanna vår förm odan att m ed
Sam po, åtm instone här på stället — beteck n ad es säden, som inskju-
ter sina rötter i jord en , och m åste m ed plogen behan dlas, Härom
heter det i 10 It. v. 4 2 7 —432.
Siihen jim ret ju u ru tteli
Yheksän sylen syvähän.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
