Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136
«The old chap outside. Han kom hit for en del
aar siden for at preparere disse regnskaperne, men
det er blit en stor muddie altsammen. 7000 milreis
— hø — hø — hø. Neigu om der er kommet
tiendeparten i min pocket, but where are the money?»
Sigurd satte sig bort til bordet og begyndte at
studere paa regnskapet for «La Gitanas» trip to
Santos. Han grov og regnet gjennem de uredige
talkolonner, mens Dom Joao karvet tobak til snadden
sin, og spændt fulgte hans bevægelser.
«Der er et nul for meget her i denne kolonne,»
sa Sigurd.
«It makes no difference. — Nul er nul, og enten
du lægger det til eller trækker det fra, it does not
matter you know.»
«Det kommer an paa hvor nullen staar det,» sa
Sigurd.
«Nonsens,» sa Dom Joao, han banket snadden
mot bordkanten, mens de sorte kugleøinene slet ikke
saa elskværdige ut.
«Men denne nullen gjør ialfald saa meget at
fortjenesten paa reisen bare blir 700 istedetfor 7000 milreis.»
Dom Joao lot de sorte kuglene trille op og ned
ad de krokete talkolonner i protokollen, derfra bort
paa Sigurd.
«You are about right.» Han tok frem av
bordskuffen en brun skindpung og begyndte at tælle op
non pengesedler.
«Sex hundre og atten milreis — jeg blev snydt
i banken for to hundre and something you know.
Yes that’s allright. Men what in hell can dette nul
make such muddie?»
«Aa det er som oftest nullerne i livet som skaper
mest trouble Dom Joao.»
«They should never be placed on the top, but
on the bottom —hø — hø — hø,» lo han og pekte
paa de øverste tal i protokollen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
