Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Séjour à Irkutsk. — Foire à Maimatschin. — Chamba-Lama. — Le gouverneur général Alexandre Stepanovitsch Lavinsky. — La famille Muravieff. — Sort des exilés. — Madame Börresen. — Pâques russes. — Voyage à Ieniseisk, par l’Angara et la Verchne-Tunguska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE.
204
ches vernies, des ronds de bois recouverts de pein
tures représentant le soleil, la lune et toutes sortes
d’arabesques dorées. Sur l’escalier, nous fûmes reçus
par le Chamba-Lama, homme d’une haute stature
et d’une corpulence remarquable. Il avait un bur
nous en velours rouge, et sa poitrine était décorée
d’un grand médaillon en or contenant le portrait
de l’empereur, entouré de pierreries et soutenu
par un ruban vert passé autour du cou. Après avoir
échangé quelques compliments à l’aide de deux in
terprètes (notre Gustave Rosenlund, qui traduisait
de l’allemand en russe, et un Russe qui traduisait
du russe en mongol), nous fûmes conduits dans le
temple, où tous les lamas, pendant cet intervalle,
s’étaient formés sur quatre lignes le long des colonnes
jusqu’à l’autel. Ils commencèrent alors leurs chants,
suivis d’un office divin complet. En rentrant, on
nous servit du thé, de l’eau-de-vie et des mets froids.
Le Chamba-Lama regrettait de n’avoir pu trouver à
Irkutsk un cuisinier pour nous faire un repas selon
nos goûts. A ma demande, il écrivit son nom et ses
titres en mongol sur un morceau de papier, en souve
nir de cette intéressante visite, et il nous pria de
raconter à l’empereur, quand une fois nous se
rions de retour à Saint-Pétersbourg, que nous avions
été témoins du culte que les Buretes savent rendre
à la Divinité. Le 27, nous rentrâmes à Irkutsk.
Cette petite excursion nous avait mis en contact
avec de nouvelles populations et des mœurs fort cu
rieuses à observer, et ce fut, sans contredit, l’épi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
