Språkets lif, inledning till den jämförande språkvetenskapen / 72 (1899) Author: Karl Ljungstedt Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ljudöfvergångar och associationsförändringar.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sv.	gripa	—	grep	—	gripen
da.	gribe	—	greb	—	greben;
bita:
got.	beitan	—	bait	—	bitans
holl.	bijten[1]	—	beet	—	gebeten
isl.	bíta	—	beit	—	bitenn
sv.	bita	—	bet	—	biten
da.	bide	—	bed	—	(bidt, svag form);
bjuda:
got.	biudan	—	bauþ	—	budans
holl.	bieden[2]	—	bood	—	geboden
isl.	bióða	—	bauð	—	boðenn
sv.	bjuda	—	bjöd	—	bjuden[3]
da.	byde	—	bød	—	buden (eller budt, svag form);
gjuta:
got.	giutan	—	gaut	—	gutans
holl.	gieten	—	goot	—	gegoten
isl.	gióta	—	gaut	—	gotenn
sv.	gjuta	—	göt	—	gjuten
da.	gyde	—	gød	—	(gydt, svag form).

Vi se äfven här, huru b och d (rättare ð) i danskan
inträda efter vokal i stället för de samgermanska p och t. De
motsvarande tyska verben greifen, beissen, bieten och giessen
— hvilka vi på grund af deras något afvikande tema ej
upptagit — lämna oss ock ytterligare exempel på den
högtyska ljudskridningen. —

Redan i förhistorisk tid bortfaller j i begynnelseljudet
på nord. botten, t. ex. lat. jugum > ty. Joch > sv. ok; lat.
juvenca (= ung ko, kviga) > ty. jung > sv. ung; got. jer, ty.
Jahr > isl. ár > sv. år. Häremot strider likväl ty. jagen
= sv. jaga. Detta skenbara undantag beror emellertid, som
ofvan sagts, därpå, att sv. jaga är lånadt från ty. jagen. I

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>