Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - publikan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påakta
— 261 —
påskvecka
stämd tid zu bestimmter Zeit. ~ morgonen
(dagen) am Morgen (Tage), mornarne
(dagarne) des Morgens (Tages), ~ natten
in der Nacht, ~ nätterna des Nachts, nachts,
/x/ hela dagen den ganzen Tag, während des
ganzen Tages, till längt fram m natten bis
tief in die Nacht; låna mig höken m en dtta
dar leihe mir das Buch auf acht Tage; men
det skall vara gjordt m (inom förloppet af) en
dtta dar das wird in acht Tagen fertig sein;
/x/ min tid zu meiner Zeit. 3. biid. Svar m en
frdga Antwort e-r ei. auf e-e Frage, ~ tyska
språket in deutscher Sprache, en man m
SO är ein 30-jähriger Mann, <v/ ditt ord auf
dein Wort [hin], fei m fei Fehler über
Fehler, ~ det att damit. Jſr ſör öſr. de särskilda
subst., adj. o. verb. -akta, tr. beachten, -bjuda,
tr. anbefehlen, -breda se breda på. -brå, itr.,
-brås, dep. itr. nacharten. Han har (ej ngt)
godt att m das liegt in der Familie, er artet
seinem Vater (seiner Mutter o. s. v.) nach,
jfr brås på. -bröd, Zugabe f. -bud, Befehl
m, Gebot n. -byggnad, späterer oberer Teil
e-s Baues; Neubau, Uberbau m. -bylta se
bylta på. -börda, tr. m ngn ngt e-m etw.
aufbürden, F e-m etw. in den Sack
schieben. -börja se börja, -dikta, tr. m ngn ngt
e-m etw. andichten ei. anlügen ei. F
aufflik-ken. -draga, -drifva se draga, drifva pd.
-fal-lande, a. auffallend, auffällig,
påflig, a. päpstlich.
på||flugen, a. aufdringlich, -flugenhet, -en, -er,
Aufdringlichkeit f. -fordra, tr. 1. se fordra.
2. se erfordra, -fund, -et, -, Erfindung,
Erdichtung f, Kunstgriff m.
påfve, -n, ..var, Papst m. Tvista om mns skägg
um des Kaisers Bart streiten, -döme,
Papst|tum, -reich n. -krona, Papstkrone f. -makt,
päpstliche Macht ei. Gewalt, -stol, Papststuhl
m, päpstlicher Stuhl, -välde se -makt.
på||fyllning, om jord o. dyi. Aufgeschüttete(s) n,
Aufschüttung f; om vätskor Auf-, Zu|gufs m.
-fågel, Pfau m. -följande, a. darauf folgend,
-följd, Erfolg m, Folge /. Vid m af straff
bei Strafe, -föra,1 tr. m ngn ngt e-m etw.
in Rechnung bringen, e-m etw. zur Last
(debitera) el. gut (kreditera) schreiben, -gå, itr.
währen, andauern, fortdauern, mende
während, nuvarande jetzig; under mende arbete
in währender Arbeitender mende krig
während des Krieges, mitten im Kriege, -hitt,
Erfindung f, Streich m. -hittig, a.
erfinderisch. -hälsning, Besuch m. -häng, -et, -,
Anhängsel n, Bürde, Last f. Vara ett m för
ngn e-m zur Last fallen,
påk, -en, -ar, Knüttel, Stock m.
pållkalla, tr. 1. rufen. ~ ngns hjälp js Hülfe
anrufen, e-n zu Hülfe rufen. 2. se erfordra.
-klistra, tr. darauf-, daran|kleben, -kleistern,
-klutad, a. ausstaffiert, herausgeputzt, -kläda
so kläda på. -klädd, a. angekleidet, -klädning,
Ankleidung f. -klädningsrum,
Ankleidezimmer n. -klädsel, Ankleiden n.
påkolja, Prügelsuppe, ungebrannte Asche,
Wichse f.
på||komma se komma på. -kommande, a. etwaig,
möglich, gelegentlich. Vid m behof im
Bedarfsfall, nötigenfalls, -kosta se kosta på.
-kostande, a. mühselig, traurig, peinlich,
bitter, -la,1 tr. pfählen, -laga, -n, ..gor,
Auflage, Steuer f. -lassa, -lasta, tr. aufladen,
påll|bro, -by, -byggnad, Pfahl|brücke /, -dorf n,
-bau m. -e, -n, ..lar, Pfahl m.
pålitlig, a. zuverlässig, treu, -het, -en, 0,
Zuverlässigkeit, Treue f.
pålning, -en, -ar, Pfählung f.
pålliysa se lysa ut. -lägga, tr. 1. se lägga på. 2.
auf[er]legen, t. e. borgame nya bördor den
Bürgern neue Lasten, -läggande, -läggning,
Auf[er]legnng; Züchtung f, jfr pålägga o.
lägga på. -minna,2 I. tr. 1. erinnern, m ngn
om ngt e-n an etw. (ack.) erinnern (återkalla i
minnet) el. mahnen el. gemahnen (påpeka som en
plikt), e-m etw. in Erinnerung bringen, e-m
etw. ins Gedächtnis [zurück]rufen, e-m
etw. zu Gemüte führen. 2. anmärka
anmerken. II. ~ sig ngt sich e-r (gen.) Sache
entsinnen ei. erinnern, sich an etw. (ack.)
erinnern. Jag kan ej m mig det äſv. es ist mir
nicht erinnerlich, es will mir nicht
beifallen. -minnelse, -n, -r, Erinnerung, Mahnung
(jfr påminna /); anmärkn. Anmerkung f.
-nytt-föda,<r. wiedergebären, -nyttfödelse, Wieder-,
Neu|geburt/.-passlig,«. aufmerksam,
pünktlich, achtsam. Vara m äſv. aufsehen,
-pass-lighet, -en, 0, Aufmerksamkeit,
Pünktlichkeit, Achtsamkeit f. -peka, tr. m ngt för
ngn e-n auf etw. aufmerksam machen, js
Aufmerksamkeit auf etw. lenken. ^ ngt
äſv. auf etw. hinweisen, -pälsa se pälsa på.
-ropa, tr. aufrufen, -räkna se räkna på. -se,
-n, ..sar, Sack m, Säckchen n, af papper Tüte
f. -seende, -t, 0, Ansicht, gnmiasning
Durchsicht f. Till m zur Ansicht, vid första mt
auf den ersten Blick, beim ersten Anblick,
-segla, tr. ansegeln, überségeln,
zusammenstoßen mit. -segling, An-, Über|segeln n,
Zusammenstofs m. -selning, Anschirren n.
påsk, -en, 0, Ostern pl., n 0. f. -afton, -alamm,
Oster|abend m, -lamm n. -dag, [-Oster[feier]-tag-] {+Oster[feier]-
tag+} m. men der erste Oster[feier]tag, der
Ostersonntag. -ferier, Osterferien pl. -fest,
-helg, Osterfest n.
påskina, itr. Lata m andeuten, zu verstehen
geben, zeigen,
påsk||käring, Hexe / die zu Ostern nach dem
Blocksberg fährt, -lof, -natt, Oster|ferien pl., -nachtf.
påskrif||t, etikett Aufschrift, underskrift
Unterschrift f. -va se skrifva pd.
påsk||ris, ordagr. Osterrute f, Rute mit welcher am
Karfreitag die Schlafenden geweckt werden, -tid, -V6C-
ka, Oster|zeit, -woche/.
«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
