Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Connie. Du får inte stanna länge, mamma. Jag måste
klä mig.
Chalmers. Ja visst, den där middagen. (Gäspar.) Jag
önskar att jag kunde skolka i kväll.
Connie (förklarar för Hubbard.) Det är hos Turkiets
chargé d’affaires — jag kommer aldrig ihåg hans namn.
Men han är mycket lustig — en riktig pajas. Han ger
middag för den engelska ambassadören.
Mrs Starkweather (lutar sig fram i sin stol och
lyssnar ivrigt.) Här kommer Tommy nu. (Margaret
Chalmers’ och Tommys röster höras utanför. Hon
protesterar skrattande, medan Tommy envisas lekfullt. Margaret
och Tommy visa sig och stanna utanför dörren, de hålla
varandra i handen och vända sig emot varandra, för
upptagna av varandra för att se dem som äro inne i
rummet. Margaret och Tommy äro promenadklädda.)
Tommy (skrattar.) Men, mamma då...
Margaret (skrattar själv, men skakar på huvudet.)
Nej.
Tommy. Först och främst...
Margaret. Nej, du måste vara mammas snälla gosse
nu och gå till Linda. Det där ska vi tala om en annan
gång. (Nu först ser Tommy att det är människor inne
i rummet. Han tittar in genom dörren och får se mrs
Starkweather. Genast lösgör han ivrigt sin hand och
springer till mrs Starkweather.)
Tommy (som tydligen är förtjust i sin mormor.)
Mormor! (De omfamna och smeka varandra. Margaret
kommer in och hälsar allt efter söm hon hyser sympati —
kanske en kyss till Connie och en kort och kall
handtryckning till Hubbard.)
Margaret (till Chalmers.) Efter du är hemma, Tom,
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
