Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Knox. Ni borde ha vetat mitt svar på förhand.
Hubbard. Det finns ett alternativ. Ni intresserar er
för sociala problem. Ni studerar sociologi. De
personer jag representerar intressera sig livligt för er. För
att ni skall kunna grundligare fullfölja edra studier ha
vi ingenting emot att skicka er till Europa. Där, i det
stora sociologiska laboratoriet, fjärran från den
uppslitande politiken, får ni oinskränkt tillfälle att studera. Vi
ha tänkt oss att skicka er dit på tio år. Ni får tio
tusen dollars om året, och dessutom får ni samma dag
er ångare avgår från Newyork en rund summa av
hundra tusen dollars.
Knox. Jaså, det är på det viset man köper människor.
Hubbard. Det är bara en studiefråga.
Knox. Nu är det ni som går krokvägar.
Hubbard (i bestämd ton.) Alltså... vad är ert pris?
Knox. Ni vill att jag skall avstå från politik och allt
sådant? Ni vill köpa min själ?
Hubbard. Mer än det. Vi vill köpa de där
dokumenten och breven.
Knox (studsar litet.) Vilka dokument och brev?
Hubbard. Nu är det er tur att gå krokvägar. En
hederlig man behöver inte ljuga, inte ens . . .
Knox (avbryter.) För er.
Hubbard (småler.) Inte ens för mig. Jag iakttog er
skarpt då jag nämnde breven. Ni förrådde er. Ni vet
att jag menar breven som Gherst har stulit på
Stark-weathers privata kontor — breven som ni ämnade
använda i morgon.
Knox. Som jag ämnar använda i morgon.
Hubbard. Alldeles. Det är samma sak. Vad kosta
de ? Bestäm priset.
59
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
