Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mera med er — i Newyork. Nästa gång ni kommer hit
så sök upp mig. Jag ämnar köpa tidskriften Parthenon
ocli ändra dess politik. Det vill jag att ni skall
arrangera, och jag har också andra viktiga uppdrag åt er.
Adjö, mr Hubbard. Vi träffas i Newyork — snart.
(Hubbard och Starkweather trycka varandras händer,
och Hubbard går mot höger i fonden. Margaret
kommer in genom högra fonddörren. Starkweather fortfar
att packa.)
Hubbard. God dag, mrs Chalmers. (Räcker henne
handen, som Margaret tar mycket kyligt, hon böjer knappt
på huvudet och ämnar gå förbi honom.) Ni skall inte
vara så högdragen, mrs Chalmers.
Margaret (stannar och ser nyfiket på honom liksom
för att se efter om han är drucken.) Jag förstår inte.
Hubbard. Ni har alltid bemött mig så där, men den
tiden är förbi nu. Jag ämnar inte längre finna mig i
er nedlåtenhet. Ni imponerade verkligen på mig med den
till en tid, så att jag kände mig helt liten och obetydlig.
Men nu har jag blivit klokare. Det är en snygg roll ni
har spelat — ni är ju likadan som andra fruntimmer.
Ja, ni vet var ni var i går kväll. Det vet jag också.
Margaret. Ni är oförskämd.
Hubbard (kärft.) Jag sa att jag visste var ni var i
går kväll. Det vet mr Knox också. Men jag slår vad
om att er man inte vet det.
Margaret. Spion! (Antyder fadern.) Ni har väl sagt
det — till honom.
Hubbard. Varför skulle jag göra det?
Margaret, Ni är hans hantlangare.
Hubbard. Om det kan stilla er oro kan jag tala om
för er att jag inte har talat om det för honom. Men jag
73
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
