Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jag låsa? (Starkzveather svarar icke och Dobleman
lämnar dörren olåst.)
Connie (stiger upp.) Får jag gå nu med mamma?
(Starkzveather, som ser grubblande ut, nickar. Connie
hjälper mrs Starkweather att resa sig.)
Mrs Starkweather (vacklar} sjunker tillbaka i stolen.)
Låt mig vila mig ett ögonblick. Det blir nog bättre. (Till
Starkweather, som ej hör på.) Jag går och lägger mig,
Anthony. Det här har varit för mycket för mig. Jag
blir sjuk. Jag kan inte fara med tåget i dag. (Ryser
och suckar, lutar sig tillbaka med slutna ögon, Connie
fläktar på henne, ger henne luktsalt.)
Chalmers (till Hubbard.) Vad är att göra?
Hubbard (rycker på axlarna.) Jag är alldeles rådlös.
Jag hade nyss lämnat honom breven då mrs Chalmers
kom in. Vart ha de tagit vägen? Hon har dem inte,
det är säkert.
Chalmers. Men varför, varför skulle hon ha tagit dem?
Hubbard (pekar på den sönderrivna fotografien.) Det
är ganska klart, tycker jag.
Chalmers. Jaså, verkligen?
Hubbard. Jag talade ju om vad jag såg uppe hos
honom i går kväll. Det finns ingen annan förklaring.
Chalmers (vred.) Och han är sådan — skryter med sin
moraliska överlägsenhet — kommer med fraser om stöld
— våra stölder — och så är han själv den värsta tjuven
av alla, stjäl det dyrbaraste och heligaste... (Margaret
kommer från skärmen} sticker nålar i sin hatt. Hon är
klädd men litet derangerad; Linda följer efter henne och
ajusterar henne. Margaret stannar nära Rutland, men
han tycks icke se henne.)
Rutland (lamt.) Det är en sorglig händelse — hm —
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
