Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Bunyan (Sydsvenska Dagbladet 2/11 1928)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
för att Bunyan själv så mycket mer må komma till tals.
Men när den i engelska förhållanden oinvigde läsaren
behöver en förklaring av ena eller andra slaget, så är
hon alltid till hands. Med stor beläsenhet i
Bunyan-lit-teraturen och intim förtrogenhet med engelskt språk och
engelska bibeleditioner — av särskild vikt, när det
gäller en så flitigt och fritt bibelciterande författare som
Bunyan — förenar hon en på självsyn grundad
kännedom om brittiskt väsen och vardagsliv, som i väsentlig
mån bidragit att göra hennes med talrika och väl valda
bilder illustrerade arbete fängslande och lärorikt.
Låter d:r Björling de rent historiska, biografiska och
filologiska synpunkterna dominera, så frapperas man
hos Helander främst av — man vore frestad att säga det
rent uppbyggliga greppet på ämnet. Hos honom möter
man en personlig gripenhet och blick för de
praktiskt-uppbyggliga sidorna av den store pilgrimens kampfyllda
framfärd genom livet, som vittnar om rik inlevelse i det
förflutna och fin förståelse för det som ur
praktiskt-re-ligiös synpunkt är väsentligt och sig likt genom alla
tidsskiften. Från kyrkohistorisk synpunkt ligger den av
honom skrivna bokens förtjänst framför allt däri, att
den utgör en återspegling av den nyaste engelska
litteraturen på området. Författaren har naturligtvis
tagit hänsyn till de för uppfattningen av Bunyans liv och
gärning grundläggande biografierna av Brown och
Ma-caulay, men i litteraturförteckningen dominera dock de
många arbetena från 1927 och 1928.
Till de frågor av historiskt intresse, som Helander
mera utförligt berör, hör den under det sista
decenniet ånyo aktualiserade striden om Bunyans rätta
andliga hemvist. Bland den stora allmänheten går han ju
och gäller för baptist. Samma uppfattning möter man
också i de flesta kyrkohistoriska handböcker och upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
