Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LAG ANG. EGANDERÅTT TILL SKLIFT.
sin skrift i öfversättning från en till annan munart af samma språk.
Svenska, norska och danska anses i detta hänseende såsom olika
munarter af samma språk. z
3 $. Skrift, som författare låter samtidigt utgifva på olika och ä
titelbladet uppgifna språk, varde ansedd såsom på hvartdera af dessa
språk författad.
Har författare vid utgifvandet af skrift genom tillkännagifvande på
titelbladet förbehållit sig uteslutande rätt att föranstalta om öfversättning
af densamma till ett eller flera uppgifna språk, och har han, inom två
år från den tid skriften först trycktes, sådan öfversättning utgifvit; vare
under fem år från nämnda tid annan förbjudet att öfversättning deraf
utgifva på det eller de språk, hvartill öfversättningsrätten sålunda blifvit
förvarad. (Enl. k. förordn. d. 10 jan. 1883.)
4 $. Den, som öfversätter skrift till annat språk, hafve för sin
öfversättning, der honom ej enligt denna lag är förbjudet att öfversättningen
genom tryck utgifva, den författarerätt, som i 1 $ är nämnd, en hvar
obetaget att med enahanda rätt göra annan öfversättning af samma skrift.
5 $. Utgifvare af periodisk skrift, så ock af skrift, som består af
sjelfständiga bidrag från särskilde medarbetare, anses såsom skriftens
författare, dock utan rätt att till sådan skrift lemnadt bidrag särskildt
utgifva. Sedan ett år förflutit från det bidraget offentliggjordes, vare dess
författare oförhindrad att sjelf utgifva detsamma.
6 $. Författare må sin omförmälda rätt med eller utan vilkor eller
inskränkning öfverlåta på en eller flere. Gör han det ej, gånge den
rätt vid författarens död öfver till hans rättsinnehafvare efter lag.
Den, som genom öfverlåtelse erhållit förlagsrätt till en skrift, må cj,
utan uttryckligt medgifvande af författaren, utgifva mera än en upplaga
och denna ej större än ett tusen ecxemplar.
7 $. Författarerätt vare gällande under författarens lifstid och femtio
år efter hans död. Der två eller flere gemensamt författat en skrift.
som ej består af sjelfständiga bidrag från särskilde medarbetare, räknas
dessa femtio år från den senast aflidne författarens död.
8 $. För skrift, utgifven af vetenskapligt samfund eller annan
förening, som utesluter personlig författarerätt, så ock för skrift, som
utgifves först efter författarens död, njutes skydd mot eftertryck i femtio
år från det skriften först utgafs. Lag samma vare om skrift af författare
utan uppgifvet eller under diktadt namn; dock att, der författaren före
utgången af femtionde året från det skriften först utgafs gifver sig till
känna antingen å titelbladet till ny upplaga eller genom anmälan i
Justitiedepartementet och tre gånger i allmänna tidningarne införd kungörelse,
han då må njuta till godo den rätt, som i 7 $ sägs.
9 $. Utgifves en skrift i flera afdelningar med inbördes
sammanhang; då skall den i 8 $ nämnda skyddstid räknas från det år, den sista
afdelningen utgafs. Har en afdelning utgifvits senare än tre år efter den
närmast föregående, varde skyddstiden för den äldre af dessa afdelningar,
så ock för tidigare, räknad från det år, den sista bland de äldre
afdelningarna utgafs.
10 $. Der ej i tryckfrihetsförordningen eller denna lag annorledes är
stadgadt, vare såsom eftertryck förbjudet att, utan vederbörandes tillåtelse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
