Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - basta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| hasta |
| basta itj b as ta; och därmed und |
| damit basta!, so und nicht anders! |
| bastant a kräftig; en ~ smörgås ein |
| ordentliches Butterbrot |
| bastard Bastard -c m. Mischling -c m |
| bastion Bastion -en f, Bollwerk -e n |
| bastmatta Bast|matte -n f, -decke -n f |
| bastonad Prügel pl, Tracht (f) Prügel |
| bastrumma große Trommel (-11) |
| bastu Dampfbad -er† 11; finsk ~ Sauna |
| (-s f) |
| bastuba Baßtub[a -en f |
| basun Posaune -e f; blåsa ~ [die] |
| Posaune (auf der Posaune) blasen; stöta i |
| ~ bildl. ins Horn stoßen |
| basuna itr, ~ ut ngt etw. ausposaunen, |
| etw. an die große Glocke hängen |
| basunblåsare PosaunistAdressat -en -en m, |
| Posaunenbläser - m |
| basunera, ~ ut se basuna [ut] |
| basunstöt Posaunen|stoß -e† m, -ruf -e m |
| batalj Schlacht -en f; leverera ~ e-e |
| Schlacht liefern -målare |
| Schlachtenmaler - m |
| bataljon 1 [[Milit]] Bataillon -e n 2 i kägelspel |
| alle neun [e]; slå ~ alle Neune schieben |
| bataljonsadjutant |
| Bataillonsadjutant -en -en m -chef Bataillonsführer - m |
| -läkare Oberstabsarzt -e† m -vis adv |
| bataillonsweise |
| batat Batate -e f |
| batist Batist -e m; av ~ batisten -näs- |
| duk Batisttaschentuch -er† n |
| batong Polizeiknüppel - m; av gummi |
| Gummiknüppel m |
| batteri X o. fys. Batterie -e f -chef |
| Batteriechef -s -s m -tändning |
| Batteriezündung f |
| bau tasten Bautastein -e m |
| baxa tr backsen |
| baxna itr verdutzt (verblüfft, sprachlos, |
| F paff) sein; det är så man kan ~ da |
| staunt man Bauklötzer |
| BC ämnesbetyg, efter tysk femgradig skala |
| mangelhaft, Vier -en f; efter sexgradig |
| skala mangelhaft, Fünf -en f; jfr b 3 |
| b-dur B-Dur n |
| be tr itr 1 förrätta bön, se bedja |
| 2 bitten, stark, flehen; — ngn om ngt |
| e-n um etw. bitten (angehen, ersuchen); |
| får jag ~ om namnet? wie ist Ihr werter |
| Name?; får jag ~ om saltet? würden Sie |
| mir bitte das Salz reichen?; jag om |
| min hälsning till Er bror grüßen Sie bitte |
| Ihren Bruder, högtidl. empfehlen Sie |
| mich bitte Ihrem Herrn Bruder!; ~ |
| ngn vara välkommen e-n willkommen |
| heißen; d, jag bitte sehr, äv. gern |
| geschehen; jag att få meddela ich |
| erlaube (gestatte) mir, mitzuteilen |
| 3 inbjuda einladen; [[Milit]] ngn till |
| middag e-n zum Mittagessen einladen |
| beakta tr beachten, berücksichtigen; att |
| bedraga |
| zur gefälligen Beachtung!; förtjäna |
| att Beachtung verdienen |
| beaktande Beachtung f, |
| Berücksichtigung f; vinna ~ Beachtung finden |
| beaktansvärd a beachtenswert |
| bearbeta tr bearbeiten; förädla |
| verarbeiten; ~ en sten e-n Stein bearbeiten; |
| ~ ull till tyg Wolle zu Tuch verarbeiten ; |
| ny ~d upplaga neue verbesserte |
| (umgearbeitete) Auflage; ~ ngn e-n |
| bearbeiten, auf e-n einzuwirken suchen |
| bearbetning Bearbeitung -en f; |
| Verarbeitung -en f; jfr föreg, |
| beblanda rfl ha [olovligt] könsumgänge |
| [widernatürlich] geschlechtlich verkehren |
| beblandelse om [olovligt] könsumgänge |
| [widernatürlicher] Geschlechtsverkehr |
| bebo tr bewohnen |
| bebodd a bewohnt; inte ~ unbewohnt |
| bebo[e]lig a bewohnbar |
| bebo[e]lighet Bewohnbarkeit f |
| bebygg|a tr med hus bebauen; kolonisera |
| besiedeln, anbauen; tätt -t land |
| dichtbesiedeltes Land |
| bebyggare nybyggare Siedler - m; |
| invånare Einwohner - m |
| bebyggelse Bebauung -en f; uppodling |
| Bebauen n; bosättning Besied [e]lung |
| -en f -täthet Wohndichte f |
| bebåda tr an-, ver|künd[ig]en; antyda |
| andeuten |
| bebådelse An-, Verikünd[ig]ung -en f; |
| Marie ~ Mariä Verkündigung -dag, |
| Marie ~ Mariä Verkündigung (f) |
| beck Pech n |
| becka I tr [ver]pichen, mit Pech |
| bestreichen (überzie’hen) |
| II rfl (~ ihop) zusammenkleben |
| beckartad a pechartig |
| beckasin Bekassine -e f, Sumpfschnepfe |
| -n f |
| beckbyxa sjöman Teerjacke -e f |
| beckig a pechig |
| beck|mörk a stockfinster -olja Pech-, |
| Kien|öl n -svart a pech-, |
| kohlrabenj-schwarz -sömssko grober [mit |
| Pech-draht genähter] Schuh (-e) -tråd |
| Pech-draht m |
| bedagad a betagt, bejahrt; nedsätt. |
| verblüht |
| bedarra itr nachlassen, abnehmen; [[sjöterm]] |
| abflauen |
| bedja tr itr t förrätta bön beten; ~ |
| fadervår ein Vaterunser beten; ~ till Gud zu |
| Gott beten |
| 2 se be. |
| bedra|ga| I tr betrügen, ngn på ngt e-n |
| um etw.; vara lätt att ~ sich leicht |
| täuschen (irreführen) lassen; skenet bedrar |
| der Schein trügt; om mitt minne inte |
| bedrar mig wenn mich mein Gedächtnis |
| nicht täuscht (trügt); låta snålheten ~ |
| visheten am falschen Ende sparen |
| 43 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
