Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - driftkucku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| driftkucku |
| drunkning |
| drift|kucku, han är allas ~ er ist bei |
| allen die Zielscheibe des Spottes, er |
| wird von allen gehänselt -liv |
| Triebleben n |
| drift [s]|kapi tal Betriebs |kapitäl n, |
| -mittel pl -kostnad Betriebskosten pl |
| drift|stopp Betriebs I Unterbrechung -en |
| f, -Störung -en f -säker a betriebssicher |
| 1 drill mus. Triller - m; slå en — e-n |
| Triller schlagen; slå sina ~ar trillern |
| 2 drill X Drill m |
| 3 drill borr Drillbohrer - m |
| 1 drilla itr mus. trillern |
| 2 drilla tr [[Milit]] drillen |
| 3 drilla tr itr borra mit dem Drillbohrer |
| bohren |
| drillborr Drillbohrer - m |
| drink Drink -[s] -s m |
| drinkare Trinker - m |
| drista rfl sich dat. die Freiheit nehmen; |
| starkare sich erdreisten, sich erkühnen |
| dristig a mutig, kühn; fräck, framfusig |
| dreist, anmaßend; ett ~t företag ein |
| gewagtes Unternehmen |
| dristighet Wagemut m; fräckhet |
| Dreistigkeit f |
| 1 driva s Schneewehe -e f; av sand |
| Düne -e f |
| 2 driv|a I tr treiben; ~ en affär |
| (jordbruk) ein Geschäft (Ackerbau) |
| [betreiben; ~ handel Handel treiben; ~ gyckel |
| med ngn seinen Spott (sein Spiel) mit |
| e-m treiben; ~ ngn från hus och hem e-n |
| von Haus und Hof vertreiben; ~ ngt |
| för långt etw. zu weit treiben; ~ ngn i |
| döden e-n in den Tod treiben; ~ ngn |
| på flykten e-n in die Flucht schlagen; ~ |
| ngn till förtvivlan e-n zur Verzweiflung |
| bringen; ~ ngt till sin spets etw. auf die |
| Spitze treiben; till det yttersta zum |
| Äußersten gebracht werden |
| II itr treiben, äv. ~ i land ans Land |
| treiben; gå och ~ flanera |
| umherschlendern, F bummeln; slå dank sich |
| herumtreiben, herumlungern; ~ med ngn e-n |
| foppen (hänseln, zum besten halten) |
| III m. beton. part. ~ bort tr. itr. fort-, |
| weg|treiben; tr. äv. vertreiben; itr. äv. |
| da vontreiben; skeppet -er bort (bort från |
| land) das Schiff treibt davon (treibt |
| vom Lande weg) |
| ~ framför sig vor sich dat. hertreiben |
| ~ igenom durchtreiben; bildl. |
| durchsetzen |
| ~ in tr. itr. hineintreiben; ~ in en spik i |
| träet e-n Nagel ins Holz treiben; ~ in |
| ett belopp e-n Betrag eintreiben |
| (einziehen, einkassieren) |
| ~ omkring slå dank sich herumtreiben; |
| flotten drev omkring das Floß trieb |
| umher |
| ~ på antreiben |
| ~ upp auftreiben; ~ upp priserna die |
| Preise hochtreiben (in die Höhe |
| treiben); ~ upp en affär ein Geschäft |
| hochbringen ; ~ upp sin skicklighet i ngt sich |
| in etw. dat. vervollkommnen |
| ~ ut tr. itr. hinaustreiben; ~ ut onda |
| andar böse Geister austreiben |
| drivande a, den — kraften die treibende |
| Kraft |
| driv|ankare Treibanker - m -axel |
| Treibachse -e f -bänk Treib-, Mist|beet -e n |
| drive tennis- Treibschlag -e† m |
| drive|n a 1 ciselerad getrieben; -1 silver |
| getriebenes Silber |
| 2 skicklig, tränad geübt, gewandt, |
| geschickt; ~ försäljare gewandter |
| (tüchtiger) Verkäufer; ~ [hand]stil geläufige |
| (flüssige) Handschrift |
| driv|fjäder Triebfeder -e f -hjul |
| Triebrad -er† n -hus Treibhaus -er† n -is |
| Treibeis n -kraft Triebkraft -e† f |
| -me-del Treibstoff -e m -mina Treibmine |
| -n f -rem Treibriemen - m -ved |
| Treibholz n |
| drog Droge -e f -handel Drogerie f, |
| Drogengeschäft n |
| dromedar Dromedar -e n |
| dropp Tropfen n |
| droppa I tr tropfen, träufen; i |
| smådrop-par tröpfeln, träufeln |
| II itr tropfen, i smådroppar tröpfeln |
| droppe Tropfen - m; som en ~ i havet |
| wie ein Tropfen auf den heißen Stein |
| dropp|flaska Tropfflasche -e f -formig |
| a tropfenförmig -glas Tropfglas -er† n |
| -sten Tropfstein -e m -stensgrotta |
| Tropfsteinhöhle -e f -vis adv |
| tropfenweise |
| droska Droschke -e f |
| drosk|bil Taxi -[s] -[s] n -chaufför |
| Taxi-, Droschken|Chauffeur -e m -kusk |
| Droschkenkutscher-m -station |
| Droschken [halte]platz -e† m |
| drott Herrscher - m |
| drottning Königin -nen f |
| drucken a berusad betrunken, berauscht |
| drulla itr se drumla |
| drulle se drummel |
| drulleförsäkring |
| Haftpflichtversicherung -en f |
| drullig se drumlig |
| drumla itr, gå och ~ tolpatschig sein; |
| [gå och] — i ins Wasser plumpsen; ~ |
| omkull [hin]purzeln |
| drumlig a klumpig tölpelhaft, |
| tolpatschig; ohyfsad flegelhaft; oskicklig |
| täppisch |
| drummel klumpig pers. Tölpel - m, |
| Tolpatsch -e m; lymmel Lümmel - m |
| drummelaktig a ohyfsad plump, stark, |
| flegelhaft -het Plumpheit f, stark. |
| Flegelhaftigkeit f |
| drunkna itr ertrinken |
| drunkning Ertrinken n |
| 4*—656310. Svensk-tysk ordbok, 2 u., 3 tr. |
| 105 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
