Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tårem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lårem |
| tårem Zehenriemen - m |
| tar |fy|ld a voll [er] Tränen; med —a |
| ögon äv. feuchten Blickes -gas |
| Tränengas n -körtel Tränendrüse -e f -lös a |
| tränenjleer, -los -pil Trauerweide -e f |
| -säck Tränensack -e† m |
| tårta Torte -n f; det är — på ~ F das ist |
| doppelt gemoppelt |
| tårtjbit Stück (- n) Torte -kartong |
| Tortenkarton -s -s m -spade |
| Tortenheber - m |
| tårögd a, vara — Tränen in den Augen |
| haben |
| tåspets Zehen-, Fuß i spitze -n f -dans |
| Spitzentanz -e† m |
| tåt Stück (-e n) Schnur, Ende (-n n) |
| Bindfaden |
| täck a anmutig; söt hübsch, niedlich, |
| nett; det —a könet das schöne (zarte) |
| Geschlecht |
| täcka tr decken äv. H; ~ titi bedecken, |
| zudecken; ~ över zudecken |
| täckadress Deckjadresse -e f, -anschrift |
| -en f |
| täckande s Deckung f; titi ~ av |
| kostnaderna zur Deckung der Kosten, zur |
| Kostendeckung |
| täck|blad Deckblatt -er† n -dika tr |
| dränieren, entwässern -dike Drän -s -s |
| in, Entwässerungs|röhre -n f, -gang |
| -e† m -dikning Dränierung -en f, |
| Dränage -e f |
| täcke Decke -e f, säng- Bettdecke f, |
| stoppat Steppdecke f; spela under — med |
| ngn mit e-m unter e-r Decke stecken |
| täckelse Hülle -e f; låta ~t falla die |
| Mülle fallen lassen |
| täck|fjäder Deckfeder -e f -färg |
| Deckfarbe -e f -glas Deckglas -er† n |
| täckhet Anmut f, Liebreiz m, |
| Lieblichkeit f |
| täck|mantel Deckmantel m -namn |
| Deckname -ns -n m |
| täckning Deckung f äv. H; check utan ~ |
| ungedeckter Scheck; till ~ för zur |
| Deckung m. gen. |
| täckningsköp Deckungskauf -e† m |
| täckt a, — bil geschlossenes Auto |
| täck j vagn geschlossener Wagen (-), |
| Kupee-s -sn -vinge zool. Flügeldecke-n f |
| tälja tr itr schneiden, schnitzen |
| täljare mat. Zähler - m |
| tälj|kniv Schnitzmesser - n; skära guld |
| med ~ar Geld wie Heu machen -sten |
| Topf stein m -stens kamin |
| Topfsteinofen -† m |
| tält Zelt -e n; slå upp ett ~ ein Zelt |
| aufschlagen; ligga i — in Zelt überna’chten |
| tälta itr slå upp tält ein Zelt aufschlagen; |
| bo i tält zelten, im Zelt wohnen |
| tält|duk Zelt|leinwand †, -tuch -er† n; |
| på vagn Plane -e f -lag |
| Zeltgemeinschaft -en f - lina Zeltleine -e f |
| tänka |
| tältning boende i tält Zelten n, resning |
| av tält Errichten (n) e-s Zelts (von |
| Zelten) |
| tält|pinne Hering (Häring) -e m -stol |
| Feld-, Klapp|stuhl -e† m -stång |
| Zelt-stock -e† m -säng Feldbett -en n -tak |
| Zeltdach -er† n -vagn överspänd med |
| -duk Planwagen - m |
| tämja tr zähmen, bändigen äv. bildl. |
| tämj bar a zähmbar |
| tämligen adv ziemlich, ibl. leidlich, |
| mehr oder weniger; hur står det till? Sä |
| där — ! wie geht’s? Leidlich! |
| tända I tr anzünden, F anmachen, |
| anstecken ; ngt lättantäiidligt samt bildl. |
| entzünden, entflammen; elljus einschalten, |
| F anmachen, anknipsen; ~ en cigarr[ett] |
| (gasen)e-e Zigarre[tteJ (das Gas) anzünden |
| (anstecken); ~ en lampa e-e Lampe |
| anknipsen; ~ ljus Licht [an]machen; ~ en |
| tändsticka ein Streichholz anzünden; ~ |
| på (eld på) ett hus ein Haus anzünden |
| (anstecken, in Brand stecken); [[Milit]] upp |
| [en] eld [ein] Feuer anzünden (anmachen) |
| II itr fatta eld zünden, sich entzünden; |
| om motor anspringen |
| tändande a bildl. zündend; den — gnistan |
| der zündende Funke |
| tändanordning Zündvorrichtung -en f |
| tändare Zünder - m |
| tändas itr. dep se tända II |
| tänd ha II Zündhütchen - n |
| tändning Entzünden n, i bil Zündung |
| -en f |
| tändningsnyckel i bil Startschlüssel - m |
| tänd|rör X Zünder - m -sats Zündsatz |
| -e† m -sticka Zünd-, Streich|holz -er† n |
| tändsticks|ask Zünd-, |
| Streichholzschachtel -e f -fabrik Zündholzfabrik |
| -en f -monopol Zündwarenmonopol -e n |
| tändstift på motor Zündkerze -e f; på |
| eldvapen Schlagbolzen - m |
| tänja I tr, — [ut) dehnen, ausdehnen, |
| weiten II rf t, — [ut] sig sich dehnen, sich |
| ausdehnen |
| tänjbar a dehnbar äv. bildl. -het |
| Dehnbarkeit f |
| tänk|a I tr itr allm. denken, om von |
| (Über ack.), på an ack. ; fundera äv. |
| über-le’gen, sinnen; mena, tro, anse äv. |
| meinen, glauben; ämna wollen, |
| beabsichtigen, gedenken; tänk först och handla |
| sedan erst wägen, dann wagen; -t och |
| gjort gedacht, getan; tänk bara! denk |
| mal an!, denk dir mal!; tänk så roligt! |
| wie schön (nett)!; var det inte det jag |
| -te! das konnte ich mir schon denken!, |
| das habe ich mir gleich gedacht!; jag |
| satt och -te och -té ich sann und sann; |
| vad -er ni nu göra? was wollen Sie nun |
| tun?, was gedenken (beabsichtigen) Sie |
| nun zu tun?; tänk, om . . wie [wäre es], |
| wenn . .; ~ för sig själv bei sich denken; |
| 675 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
