Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - modfälld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
modfålld—morgon,
— 210 —
morse—motstoL
altet) bei gutem -e, wohlgemut (vid
godt -); 2. (bruk) Mode, f. -n.; efter -:
sich nach der - kleiden; Kleider nach
der neusten - gemacht; på -: ein
Kleid ist das ist - (på -et); er ist
in der - om personer; es ist -, dass...;
wieder - werden (åter komma på -et);
dieser Stoff (tyg) ist aus der -
(gekommen); es ist modern, langes Haar zu
tragen (det är på modet att bära
långt hår), modf&lld, entmutigt:
der Verlust hat ihn - (gjort h. -);
sie liesseu den Mut sinken (de blefvo
-a); durch die verlorene Schlacht
völlig -, infolge od. wegen der
verlorenen S. verzagt, mogen, reif: -e
Frucht; der Schüler ist reif; -es
Alter; -e Jahre; -er Verstand; reiflich:
-e Erwägung (öfvervägande); - för:
reif für die Freiheit sein, mogna,
reifen: das Getreide (säden) ist schon
gereift, die Sonne reift od. zeitigt
das G. (bringt das G. zur Reife); die
Erfahrung hat seinen Verstand
gereift; - tili: der Jüngling reift zum
Manne, mognad, Reife, f., jfr föreg,
mord, Mord, m. -e; - på: (der
-hier falsch) die Ermordung des
Königs. morgon, Morgen, m. -: guten
-! ich arbeite, bleibe den ganzen -;
als er eines (schönen) -s... (en - då
han ...); er steht jeden (alle) - früh
auf; am folgenden - (följande -) reiste
er ab; från -: vom - bis zum Abend
(från - till kväll); vom frühen - od.
von früh (m) -s, von (des) -s früh bis
abends spät (från tidigt på m.), bis
zum späten Abend; t -: (m) - ist
(är det) Dienstag; ich gehe (m)
-(i -) in die Stadt; auf (m) - (vi träffas
i -)! (m) - früh (i - bittida), (m)
-abend, (m) - mittag; mot -: gegen
- ( en) wird’s kühl; om-: ich stehe
(m) -s od. des -s (om morgnarna)
früh auf; på -: am - des 25. od. am
26. (m) -s; frühmorgens od. am
frühen - (tidigt på m.); früh 6 Uhr,
um 6 Uhr (m) -s (kl. 6 på -en); einem
(einen) guten - wünschen (bälsa god
- på ngn); till i -: bis (m) - will
ich noch warten; meine Aufgaben
(läxor) für (m) -. morse: er reiste
heute morgen (heute früh) ab. mot,
jfr emot. mota: sich einem
entgegenstellen, einen aufhalten; jfr drifva,
köra. motarbeta,
entgegenarbeiten: einem, seinen Plänen -.
motbjudande: ein widerlicher
(widriger) Anblick; er, die Anstrengung
widert mich an (förefaller mig -),ist
mir zuwider, widerlich (är mig -,
-för mig), motg&ng, Unglück, n.:
im - nicht verzagen (misströsta); er
hat viele Widerwärtigkeiten erfahren*
od. durchgemacht; er hat mit vielen
Widerwärtigkeiten zu kämpfen
gehabt (ban har haft många -ar,
mycken -). mothäll: er wird von ihm
zurückgesetzt, er hat ihn auf dem
Strich (har ro. af honom), motion»
1. (rörelse) Bewegung, f.: ich mache
mir - (tar mig -); 2. (förslag)
Antrag, m. -e-f: einen - stellen,
einbringen; er brachte die Vorlage ein
cd. stellte den Antrag, das Gesetz
aufzuheben (han väckte - om lagens
afskaffande), motiv, 1. Motiv n. -e,.
Beweggrund, m. -e+: till: als - der
That; das - zum Morde; 2. der
Gegenstand, der Vorwurf dieses
Gemäldes ist .... motsats, Gegensatz, m.
-e+: im -e (i -) dazu; tili: ,,gut* ist
der - von „schlecht’7; den - zu etwas
bilden; Gegenteil, n.: das - beweisen;
das - (von dem, was er sagt) thun,.
behaupten; es ist gerade das •, es ist
das gerade - (raka -en); - af: er ist ganz
das - seines Bruders; - tili: dieses
ist das gerade - Von jenem,
motsatt, 1. jenseitig: das -e Ufer (strand);
2. entgegengesetzt: von der
entgegengesetzten Seite (från - håll) kommen;
-e od. gegenteilige Meinung,
Grundsätze; widrigenfalls (i - fall) werde
ich es thun. motse, entgegensehen:
einem Kriege -; Ihrer (baldigen)
Antwort (svar) -d; eine Besserung stoht
in Aussicht (är att -). motstyoke,
Gegenstück, n., Pendant, n. -s -s:
ein - (Seitenstück) zu einem Gemälde
(tafla); das ist ein - zu dem, was er
vorher geleistet hat. motst&, wi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
