Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
179 JOSEPHI HISTORIA.
tyda hans dröm; så låter förf. till Josephi historia
drömmarnes uttydning gå i omvänd ordning ocli ställer den
drömmen först, hvilken uttydes som olycklig.
Man finner lätt af dessa och dylika omständigheter,
att man här har för sig en förmåga, vida underlägsen förf.
till Tobie Comedia; men i ett afseende öfverensstämma de
dock: i allvar, vördnad för ämnet och i den sedliga takt,
som förråder sig i skildrandet af de scener, som äro af
någon slipprig beskaffenhet, Intet ohöfviskt eller groft
ord, intet skämt förekommer i detta stycke. Men då det
här är en svagare hand, som tagit fatt om ämnet, och
versbehandlingens svårigheter äro i mindre mån
öfvervinna, så påträffas här rena plattheter och ofrivilligt
löjliga ställen, hvartill inga motstycken i den äldre
komedien kunna uppsökas. Då t. ex. Judas kommer till Jakob
för att berätta om Josefs död, inleder han sitt tal med
denna hälsning:
"Sitt j fridh, min käre Fadher!"
och härpå svarar Jakob:
"Jagh hliffuer nu alzintet gladher."
Josef anbefaller sig hos munskänken med följande ord:
"Kan tu migh hielpa, förgät thet icke,
Et ordh kan beställat til pricke."
Sedan Farao» låtit om Josef utropa: "thenne är
landsens fader," betraktar förf. detta som en Josefs titel
hvarföre ock konungen begagnar den hvarje gång han
tilltalar Josef. Då han t. ex. frågar honom, om landet
Gösen är passande boningsort för Jakob och hans söner,
säger han:
"Gösen menar jagh thet landet må vara,
Eller hvadh will Landzens fadher svara?"
I öfrigt är äfven Josephi historia mera episk än
dramatisk, och det af samma skäl, som vi nyss anfört. Tid
och rum äro om möjligt ännu mera obesväradt
behandlade än i Tobie Comedia. Långa tiderymder, ja betydliga
12*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
