Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aflång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 Aflång
inf. (förbjuda).
Aflång, im-f παρα-, προμήκης, ετερομήχης, 2.
Af låt a, 1) lemna, afstå, παραχωρεί*, gm
försäljning, άπο&ίΰοσ&αν. 2) utsända (en skrifvelse
0. d.), Ιπιΰτελλειν.
Aflägg, μόσχευμα, τό. παραφυάς «dof, ή.:
fortplanta gm a., {κατα)μοσχ$ύειν. άποφυτεύειν.:
fortplantning gm a., άποφυτεία, ή.
καταμόσχευ-σνς, ψ
Aflägga, 1) lägga bort, a) eg., άποτί&εσ&αι,
(för alltid, äfv. i förvar = spara), κατατί&εσ&αΐτ
(for tillfället).: om kläder, «710-, ίκάύεσ&αι>. b)
fig., om egenskaper, seder, o. d., άποτί&εσ&α*,
άφίεσ&αί n. Ιξίστασ&αι, άπαλλάττεσ&αί τ*νος.
ίκάύεσ&αί n.: a. en mening, fördom,
μ$ταγιγνώ-σχειν. 2) visa, lemna m. m. (i olika talesätt):
έπιάείχννσ&α*. άποφαίνεσ&αι.: ed, prof,
räkenskap, m. m., se d. 00.
Afläggning, άπό&εσις, ή. χατά$εσ*ς, ή. από
-άνσι>ς, εκί†υσ*ς, ή. — ίπίάείξις, ή.
Aflägse, se Fjerran.
Aflägsen, πόρρω ών, ουσα, ο ν. (πολύ)
απέχων, ουσα, ον. κεχωρνσμενος, 3.: vara a., (πολν
1. πόρρω) άπεχειν, χεχωρίσ&αν, άφεϋτηκέναι*,
άπεϊ-ναι (m. "afståndet" i acc.).
Aflägsna, άφιϋτάναί. μεάιστάναι. χωρίζει.
Ιχποόων ποιεΊσϋ-αι. ίχτοπίζενν. άπαλλάττειν (äfv.
om tillstånd ο. d.).: gm utvandring, άπονχίζειν.:
ur staten, Ικβάλλενν 1. ίχπίμπειν Ix της πόλεως.:
ngn fr. ett embete, παύενν nya της αρχής.: a. fr.
sig, άπελαννενν, άπω&εϊσ&αί nya 1. τϊ.
άποτρί-βεσ$αν 1. άποιτκευάζεσ&αί n.: a. sig, άπο-,
νπο-χωρεϊν. Ιχτοπίζειν. άφίστασ&αι,, με&ίστασ&αι,
ά-παλλάττεσ&at.: a. sig fr. ngt, πόρρω γίγνεσ&αί
τίνος. άπολείπεσ$αί ι^νος■ άποπλανάσ&αί τίνος,
άμαρτάνειν, άφ·αμαρτάνει>ν τννός.
Α fi öfva, άποφυλλίζενν. φύλλων άποστερεΐν 1.
γυμνουν.·, a. sig, aflöfvas, φυλλορροεϊν.
φύλλο-βολεΐν. — aflöfvad, γυμνός φύλλων.
Α fi ön a, τον μισ&όν (άπο)άι>άόναν 1. τελεϊν nw.
Aflöning,’ 1) aflönande, η του μνσ&ού
άπό-άοσις. 2) lön, μνσ&ός, ό.
Aflöpa, 1) eg., se Β ortlöp a.: om vatten,
άπο-, χαταρρεϊν. χαταφέρεσ&αι,.: om skepp (gå
af stapeln), χατάγεσ&αν. 2) få utgång,
αποβαίνει. προχωρεϊν. πίπτενν.: hur skall dta a.? τί
ix τούτων γενήσετav\ ngt aflöper väl, illa för
mig, ευ, καχώς (1. χαίρων, ον χαίρων)
άπαλλάτ-τομαί τίνος.
Aflösa, 1) lösgöra, λύειν, άπολύενν. άφαι,ρεϊν.
2) träda i ngns ställe, άιαάεχεσ&αί nva.
άνάάο-χον γίγνεσθαι τίνος.: aflösande hvarandra,
dVa-cfojtø, χατά άναάοχήν, ix άι,αάοχής (ömsesidigt,
άλλήλοις).
Aflösning, 1) eg., λύΰις, απόλυσες, η. 2)
öfvertagande af en post, άιαάοχή, ή. 3) absolution,
άπόλυΰις, ή.
Afmagra, άπισχναίνεσ&αι. άπνσχνουσ^αι.
[χα-τα)λεπτύνεσβ-αι>.
Afmarsch, -era, se Aftåg, -a.
Af matt a, (άπο)μαραίνειν. kx-, παραλύειν.
άσ&ενή ποι,εϊν. άφανρ εϊν ρώμη ν xal δύναμιν.
tx-νευρίζενν. — afmattas, m. pass. af nämnde υν.
Afmattning, μάρανσης, ή. — αρρώστια,
σ&ένεια, ή (svaghet).
Af me ja, &ερίζειν} ίχ&ερίζενν. άμαν. äfv, τέμνα,ν.
Α fm ej ande, S-ερι,σμός, oc.
- Afråda.
A fm ål a, γοαφρ απενχάζην. γράφενν.
άποζω-γρ αφεϊν. Jfr Afbilda.
Α fm äta, 1) eg., μετρεϊν. άπο-, άνα-, Ιχ-
Λα-μετρεϊν. 2) se Afpassa.
Afmönstra, Ιξετάζει>ν {τονς στραηώτας 1. d.)
πριν άπνέναν 1. αφύναν (om befälhafvaren)/
Af nypa, άποχνίζενν. περικνίζειν.
Α fnys t a, Ιχτολνπεύειν.
Afnämare, se Köpare.
Afnöta, άποτρίβενν. χατατρίβενν.
Afpacka, se Aflassa.
Afpassa, σνμμετρεϊν, ρυ&μίζενν, ϋτα&μάα&αι,.
ngt eft. ngt, τί τινι. jfr Lämpa.: a. tid,
tillfälle, χανροτηρεΊν. χανροφυλαχεϊν. ίφορμεϊν τοις
χα^ροϊς. — afpassad, εμμετρος, σύμμετρος, 2.
Afplana, 1) se Jemna. 2) skuld, synder,
ϊξαλείφειν. άιαλνειν.
Afplanka, άπο-, ΰιαφράττενν.
Afplocka, άποάρίπειν, -σ&αι. άπολιγενν.
Afpressa, άπο-, ίχπρέζειν.: a. ngn penningar,
βία ίχπράττενν ηνά αργύρων, άργυρολογεϊν nva.:
a. ngn tårar, άάχρυα ίξάχε^ν τι>νί.
Af ρ ruta, ύφαι,ρεϊν της ημης. Ιλαττουν την
τιμήν, χάριζε oden, 1 προίεσ&αί n της ημης (om
säljaren), έλάττω άναπράττεα&αν τήν ημήν (om
köparen; prisncdsättningen i dat.).
Af prägla, άποτυπουν. Jfr Afbilda.
Af puts a, άπο-, ίχκα&αίρενν.
Afqvista, άι,αχα&αίρενν. περ^χόπτε^ν.
περιττέ-μνενν.
Afqvitta, se Qvitta.
Afrad, άποφορά, η.
Afraka, ξυρεϊν. άποξνρεϊν.
Afraspa, ξνστήρί, ξεϊν. άπορριναν.
Afresa, άπιέναν, è&évav (-έρχεσ&αή. άπο-,
Ιχπορεύεϋ&αι>. άπελαύνε^ν. απαίρενν. όρμαν.
«π-αλλάττεσ&αν.: till sjös, «πο-, ίχπλεΐν. άνάγεσ&α*.
άπαίρεί/ν.
Afresa, αφ-, εξοάος, ή. ορμή, ή> απαλλαγή,
ή.: till sjös, «πο’-,| εχπλονς, ο. αναγωγή, ή.
Ofta gm υν. t. ex. före a., πρίν άπελ&εϊν.: vid
a., άπι>ών, ουσα. άπαίρων, ουϋα.: efter a.,
ά-πελ&ών ηάη. ο. s. ν.: träffa anstalter för a.,
πα-ρασχενάζεσ&αΐι ώς άπιόντα.
Afrifva, 1) gm rifning frånskilja,
άποαπα-ράττει>ν. άπορρηγνύναν. 2) gm rifning söndra,
ανασπαράττειν, άί,αρρηγνύναν.
Afrinna, se Afflyta.
Afrita, se Afteckna.
A fru Ila, 1) rulla bort, a) tr. άπο-,
χαταχυ-λϊν&εϊν. b) intr. άπο-, χαταχυλννάεϊύ$αν.
χατα-φέρεα&αν. 2) gm upprullande, a) borttaga, av-,
ίξελίττειν. b) blotta, άν-, ϊξίλίττοντα γυμνουν,
αποφαίνειν.
Α fr un da, ατρογγύλλειν. περντορνε ύενν (äfv.
om stil). — afrundad, ίστρογγυλμένος,
στρογ-γύλος, 3.
Afruttna, άποαήπεσ^αι.
Afrycka, 1) frånrycka, άπο- , πίριρρηγνύνα*.
αποϋπαν. περισπαν (t. ex. τό χλαρύάνον, τήν
τιάραν). άποσπαράττενν. άφανρεϊν. αποχλαν
(qvistar, blad’, ο. d.). ix-, άπο-, περντίλλειν (fjädrar,
hår, ο. d.) άποάρέπεο&αι, (blommor). 2) rycka i
tu, άιαρρηγνύναν. άιασπαν. άιαβπαράττειν.
Afråda, άποτρέπενν τννά τίνος 1. μή m. inf.
παραννεϊν nvb 1. παραπεί&ει,ν ηνά μή ποι,εϊν η.:
a. ngt, ούχ iàv η,\άποσπεύ<?ει>ν η (ifrigt).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
