Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Afteckna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 Afteckna-
Afteckna, διαγράφουν. γραφρ άπεικάζειν.
Afteckning, 1) ss. handling, διαγραφή, ή.
απεικασία, ή. 2) ss. sak, διάγραμμα, τό.
άπ-είκασμα, το’.
Afton, εσπέρα, ή. οψία, ή. δείλη (οψία), ή.:
sena a., βα&εία εσπέρα.: om, på a., εσπέρας
(ονσης). κα&’ εσπέραν. δείλης.: s. sker om a.,
εσπέ-ρι,ος, εσπερινός, 3.: mot a., πρός εσπέραν. περί
δείλην.: ända till a., εϊς εσπέραν.: det blir a.,
εσπέρα γίγνεται.: när det led mot a., ίπει πρός
εσπέραν ην.: lifvets a., τά έσχατα τον βίου. βίου
εσπέρα 1. δυσμαί,: stå vid lifvets a., πρόσω
είναι του βίου.
Aftondagg, εσπερινή δρόσος, η.
Aftonluft, εσπερινή 1. εσπερία αϋρα. η
κατά 1. πρός εσπέραν αύρα.
Aftonmåltid, δεϊπνον, τό (hufvudmåltiden).
δόριτον, τό.: tiden för a., δορπηστός, ό.
Aftonskymning, κνέψας, ους, τό. δείλη
ο-ψία, ή.: han kom i a., κνεφαιος ηλ&εν.
Aftonsol, ήλιος ό πρός εσπέραν. ήλιος ο
κα-ταφερόμένος 1. δυόμένος.
Afton stjerna, εσπερος, ό.
Aftonstund, εσπερινή ώρα, η. Jfr Afton.
Aftorka, 1) tr., a) göra torr, άπο-,
Ιπιξη-ραίνειν. b) afstryka, άπομάττειν. άποχρήν.
άπο-σμήν. άπομοργνύναι. άποκα&αίρειν.
(άπο)σπογ-γίζειν (m. svamp).: a. sig, άπομάττεσ&αι.
άπο-μόργνυσβ·αι. 2) intr., άπο-, Ιπιξηραίνεσ&αι.
ξη-ρόν γίγνεσθαι.
Aftrampa, πατούντα διαρρηγνύναι.
κατα-7τατειν (eg. nedtrampa).
Aftrubba, άμβλύνειν. άπαμβλύνειν.
Aftruga, se Aftvinga.
Aftryck, μίμημα, το’ (i allmht). εκμαγμα,
άπόμαγμα, Ικμαγεϊον, το’ (i vax ο. d.).
αποτύπωμα, Ικτύπωμα, τό, τύπος, ο1 (ish. i upphöjdt
arbete).: a. af ett sigill, άποσφράγισμα, το’,
σφρα-γϊδος άπόμαγμα, τό. Jfr Afbild.
Af try eka, 1) gm tryckning afbryta, #λ*/*οι>τ«
ρηγνύναι. 2) gm tryckning afbilda, «7ΐο-,
Ικτν-πουν (i upphöjdt arbete). Ix-, άπομάττειν (i mjukt
ämne). Jfr Afbilda. 3) se Afskjuta.
Aftryck ning, άπο-, ίκτύπωσις, ή.
Afträda, 1) se Afstå. 2) aflägsna sig,
afgå, άπελ&εϊν. άποχωρεϊν. άπαλλάττεσθ·αι. αφ-,
Ίξίστασ&αι.: om talare ο. skådespelare,
καταβαί-νειν.: till ett annat ställe, μεταστήναι.: fr. ett
parti, άποστατεϊν τίνος.: låta ngn a.,
μεταστή-σασ&αί τινα.
Afträde, 1) öfverlåtande, παραχώρησις, ή.
άπόστασις, ή. 2) bortgående, άποχώρησις, η.
μετάστασις, η. απαλλαγή, η.: en talares 1.
skådespelares, κατάβασις, ή. 3) hemlighetshus,
ά-φοδος, ή. άπόπατος, ό.: gå på a.» άφοδεύειν.
άποπατεϊν.
Aftröska, άπαλοάν. Jfr Tröska.
Aftvina, se Aftyna.
Aftvinga, βία άφ·αιρεϊσ&αί τινός τι 1. τινά
τι. καταναγκάζειν 1. βιάζεσ&αί τινα άποδουναί
τι.: löfte, bekännelse, καταναγκάζειν 1. βιάζεσ&αί
τινα ύποσχέ σ&αι, ο μ ολογειν.
Aftvå, -tvätta, άπολούειν. περιλούειν. άπο-,
κατα-, περιπλύνειν. άπονίζειν. άπορρύπτειν.
Aftvående, -tvättning, ρύψις, ή.
άπό-λούσις, ή. κατάπλυσις, η.
Aftyna, (άπο)μαραίνεσ$αι. ίκτήκεσ&αι. άτρο-
■ Α fvika.
φεΐν. (κατα)φ>&ίνειν. φ&ισιάν. Jfr Aftaga 2).
Aftyning, μάρανσις, ατροφία, φ&ίσις, φ&όη, ή.
^ Aftåg, «πο-, άναχώρησις, ή. άνάστασις, ή.
αποκομιδή, η. άφοδος, ή. υπαγωγή, ή.: blåsa
till a., το άνακλητικόν σημαίνειν 1. σαλπίζειν.
Af tå ga, άποπορεύεσθ·αι. άπιέναι. αποχωρείν.
άπαίρειν. άπάγειν.: låta a., άπάγειν. Jfr
Bortdraga.
Aftäcka, 1) eg. «ποσκευάζειν 1. άφαιρεϊν τήν
οροφή ν τίνος, άποστεγάζειν. 2) se Afhölja.
Aftälja, άποσμιλεύειν. Se f. öfr. Afskära.
Aftära, (άπο)μαραίνειν. Ικτήκειν.: af t är as,
se Aftyna. — aftärd, φ&ιτός, 3. Ικτακείς, εϊσα,
έν.: vara a., κατεσκληκέναι.
Aftöa, 1) tr., τήκειν. άνατήκειν. 2) intr.,
τήκεσβ·αι. ανατήκεσ&αι.
Aftömma, άποχεϊν. μεταχειν.: ett kärl, se
Tömma.
Afund, φθόνος, ό. ζήλος, ό. ζηλοτυπία, ή.
βασκανία, ή.: af a., φ>&όνω. υπό φ&όνου.
φ&ο-νών, ούσα, ουν.: väcka a., φ>&όνον εχειν.
Ιπί-φ&ονον είναι.: utsatt för a., Ιπίφ&ονος, 2.:
spricka af a., υπό φ&όνου διαρραγήναι.: afunden
talar hos dig, φανερός εϊ φ&ονών ίξ ων λέγεις.
Afunda(s), φ&ονεϊν τινί τίνος 1. Ιπί τινι.
ζήλουν τινά τίνος 1. bl. τι. ζηλοτυπειν τινα ίπί
τινι. βασκαίνειν τινί τίνος.: afundad, ίπίφ&ονος,
2. ζηλωτός, 3.: icke att a., άζήλωτος, 2.
Α fund sam, φθονερός, 3. ζηλότυπος, 2.
βά-σκανος, 2.: vara a., φ&ονερώς εχειν.
Afundsamhet, φ&ονερία, ή. τό φ&ονερόν.
Afundsjuk, ζηλότυπος, 2.: vara a.,
ζηλοτυπειν (τινα). Ιπιφ&όνως εχειν (πρός τινα). φ&όνω
χρήσ&αι. Se vidare Afundas.
Afundsjuka, se Afund.
Afundsmän, o φ&ονών. ζηλωτής, ό.
βάσκα-νος, ο.
Afundsvärd, ζηλωτός, 3. ζήλου άξιος, 3.
άξιόζηλος, άξιοζήλωτος, Ιπίζηλος, 2.
Afvakta, se Vänta.
Afvara, se Umbära.
Afveckla, άνελίττειν. ίκτολνπεύειν.
Afvel, 1) se Aff öda. 2) se Race.
Afvelsam, se Fruktsam.
Afvelsgård, επανλις, ή. αυλή, ή.
Afverka, se Förbruka.
Afveta, se Veta.
Afvexla, 1) tr., άμείβειν. άλλάττειν.
μεταλ-λάττειν. 2) intr., ίπαλλάττειν. άμείβεσθαι.
Ικ-δέχεσ&αι. —afvexlande, αμοιβαίος, 3. Adv.,
άμοιβαίως. έναλλάξ. Ιπαλλάξ. Ιν (τω) μέρει.
Af vexling, αμοιβή, ή. μετάλλαξις, μέταλλα-
γή, ή>
Afvig(-vog), 1) eg., ανεστραμμένος,
μετε-στραμμένος, 3.: a. hand, ύπτια χειρ. η. 2)
obenägen, δύσνους, δυσμενής, 2. απρόθυμος, 2
(svagare).: vara a. mot ngn, άλλοτρίως, δυσκόλως,
δυσμενώς εχειν 1. διακεϊσ&αι πρός τινα.: vara a.
mot ngt, ού φιλεϊν τι. άλλοτρίως εχειν πρός τι.
φεύγειν τι.: göra ngn a., άλλοτριούν τινα. 3) se
Bakvänd.
Afvighet(-voghet), 1) obenägenhet, δύσνοια,
άλλοτριότης, ή, mot ngn, πρός τινα. φυγή, ή (brist
på beredvillighet), mot ngt, τινός. 2) se
Bakvän d h e t.
Afvika, 1) tr., se Vika. 2) intr., a)
aflägsna sig fr., Ικκλίνειν. παρακάμπτειν. παραλλάττειν
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
