- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
407

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matskrin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

matskrin

— 407 —

med

[of..]. -skrin, box for provisions, -skåp, [-[provision]-] {+[pro-
vision]+} cupboard, © pantry; jfr äfv. köttskåp.
-smältning,digestion; dålig (störd)
^indigestion, starkare dyspepsia, -smör, cooking butter.
-Strupe, gullet, oesophagus, -ställe,
eating-house, dining-rooms [jfr äfv... is a good place
to have o.’s meals at], -svamp, edible
mushroom. -säck, 1. eg. (: ^s|påse) provision-bag, ibi.
haversack. 2. (förråd) provisions, provender;
rätta munnen efter ojen ordst., cut your
(o.’s) coat according to your (o.’s) cloth,
-säcks|skrin, se -skrin.

1. matt, oböji. pred. adj. (i schack) mate; göra ..

check-mate [o.’s opponent’s king]].

2. matt, I. adj. a) (svag) faint [af, with t. ex.
loss of blood]; languid [eye, movements]; jfr
vid. klen, uttröttad, medtagen o. d.; mera aiim.
bet. weak, feeble [äfv. biidi. om sak: attempt;
colour; defence, voice etc.]; biidi. afv. tame,
spiritless [speech], jfr vid. fadd o. d.: b) tin
ytan, dunkel [jfr d. o.] dead, äfv. matt [gilding];
dull [colour] afv. hand. [jfr flau]; dim [light];
pale, jfr blek; tarnished, jfr ex.; ibi. opaque;
lustreless, lacklustre [eyes]; ~ [och svag],&tv.
exhausted [t. ex. for want of food]; känna
sig ~ [och trött], feel tired (done up); jag
känner mig oj 0m morgnarna, äfv. I feel
good-for-nothing [when I wake up]; den sjuke kastade
en ~ blick, a feeble (languid) glance [at];
~ belysning, dim (feeble) light; ~
framställning, stil, dull (tame, insipid, spiritless)
exposition, style; ~ guld, dull (dead) gold;
~ silfver, [jfr föreg, ex.] afv. frosted silver; ljuset
brann med ett ~ sken, .. was burning dim,
jfr lysa. [lclent], af v. flämta, ex.-, ytan [å metall]
hade blifvit ~ här och där, was tarnished
in places. II. adv. faintly, weakly; [burn]
dim Ijfr ex. ofvan], dimly [lighted], -a, (1.) tr.1
make [a p.] feel weak (faint); weaken, jfr
försvaga; weary, jfr trötta; jfr utmatta; en
ojnde sjukdom, an exhausting (enervating)
disease.

2. mattia, -an, -or, dörr- etc. mat; goif- carpet;
tjock, luden 1’Ug; tunn floor-cloth, tryckt drugget;
afv. piece of [t. ex. cocoanut] matting, [[a]
strip of] carpeting [beside the bed,
diagonally across the floor]; -or kollekt., matting,
carpeting; belägga med -or, äfv. carpet; lägga
påf -orna, put down the carpets, jfr föreg. ex.;
taga åf -orna, take up the carpets; hålla sig
på ojU ordst., keep o.’s distance; lära ngn
att ..., teach a p. [to know] his place.
mattas,1 dep. (intr.) become (grow) weak[er],
lose strength, jfr afmattas-, afv. (om ei. i afs. på
krafterna) sink, decline; allm. bet. fall oif.
mattbelagd, p. a. ofta carpeted.
Matteus, [the gospel according to St.] Matthew,
mattflätning, [rush-]mat plaiting,
matt||het, -en, 0, faintness; feebleness,
weakness, debility; dullness, deadness, dimness.

-ighet, -en, 0, languor, lassitude.

matlltid, jfr -dags.
matt|käpp, stair-rod.

matt|slipa, tr. give a dull polish to, deaden;

*udt glas, ground glass,
mattväf[nad], carpeting, matting,
matt[ögd, adj. dim-eyed,
maturitets|examen, © matriculation [-[examination].-] {+[examina-
tion].+}

mat||varor, pl. provisions, eatables, victuals,
ibi. comestibles, -varu|handel, pro vision-deal
-er’s [shop], -äpple, cooking-apple,
mecenat, -en, -er, patron [of art (science)].

1. med, -en, -ar, runner; på gungstol, vagga rocker.

2. med, I. prep. [Anm. Jfr inledande dylik k för]
1. (oj jämte ett subst. uttr. adverbial) allmännast
with; uttr. medel (äfv. förfaringssätt, jfr fara, 2)
äfv. by [force, the grace of God; the post, a
steamer; divide, multiply by], jfr &fv.
medelst; äfv. per [steamship (ss) "Daisy"];
[compared [afv. with], comparison etc.; engaged
: förlofvad; likhet [jfr dock S]; släktskap equal,
related ; etc.] to [jfr äfv. göra, ex. Bid. 214, 2, r. 5
nedifrån]; olikhet [different etc.] from; förhållande
i aiim. [careful; afv. employed, busy] about,
[particular [d:o] äfv.] as to; [engaged : sysselsatt]
in E-ing, äfv. utan prep.]; [have mercy; at work,
employed] on; at [-ing] [jfr äfv. först, I, sista
ex.]; [intolerance; compassion] for; [brag,
boast [äfv. about]; full] Of, jfr vid. 2. [Anm. i.
Intr. vb jämte ofta utbytbart mot enkelt tr. vb, t. ex.
följa oj, accompany, follow; slåss oj, fight
with ei. biott fight [another boy, for, om ..];
gifta sig oj, marry; så is. fallet i fråga om vb uttr.
[is. mindre, upprepad, jfr dock köra, ex.] rörelse (o.
däraf orsakad ljudverkan), t. ex. klatscha crack
[a whip]; svänga, vifta oj, swing [o.’s cap];
jfr vid. knäppa, ringa, smälla etc.]; [Anm. 2.
oj jämte följ. subst., uttr. adverbial till sättet [o. då i
lösare samband med föreg, vb] ofta utbytbart [i båda
språken] mot ett adverb, t. ex. ~ afsikt = afsiktligt,

on purpose ei. purposely; allvar =
allvarligt (samt), in earnest ei. earnestly; jfr vid.
försiktighet etc.]; vara ~ ngn, ngt [jfr äfv. följa
o. hålla [med]], äfv. be for [t. ex. if God be
for us, who can be against us?]; ~ allt detta,
for all that [he is a ..], jfr likafullt o.
oaktadt; ~ full fart, [at] full speed, in hot
haste; ~ en kostnad af.., at a cost of ..;
ban fick pengar oj sin hustru, with (by) his wife;
skrifvet oj rödt bläck, ~ stora bokstäfver,
written in red ink, in large (ei. capital) letters
[jfr: with a pen]; se [med] hög \rösi\ \ oj tiden,
in time (ei. ibi. future); ~ villkor, on condition
[that], conditionally [on his . .-ing], äfv. absoi.;
han flyttades ... skoi.,he was moved up
conditionally, he got a conditional removal; vara
mycket [tillsammans jfr d. o.] ~ ngn, äfv. see
a good deal of a p.; [du] ~ din klena hälsa
borde icke .delicate as you are, in your
delicate [state of] Health; sd är det alltid

honom, afv. that was ever his way; så var det

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0417.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free