- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
468

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - offerplats ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

offerplats

— 468 -

ofvanpå

sacrificial grove, -plats, place of sacrifice,
jfr äfv. föreg, -präst, sacrificing priest,
sacri-ficer. -ställe, se -plats, -villig, adj. willing
(ready) to make sacrifices, self-sacrificing,
-villighet, readiness to make sacrifices;
self-sacrifice; afv. (svagare) generosity,
officer, -n, -are, [military] [commissioned]
officer; högre *»t superior officer; blifva *»,
receive a (o.’s) commission; förse med "»are,
jfr -skàr, ex. -s|aspirant, candidate for a
lieutenant’s commission, -sjexamen, examination
qualifying to hold a commission; han har
tagit [sin] *», he has passed [his [-examination]-] {+examina-
tion]+} as lieutenant, -s|fru, officer’s wife,
-s-fullmakt, commission, -s|kamrat, [a] brother
officer [of mine]; de voro *»er, they were
brother officers, -s[kår, body (ei. staff) of
officers; regementet har en duglig <\>, afv. the
regiment is well officered, -s|tält, officer’s
tent, -s[volontär, [army] cadet, jfr -saspirant.
officillant, -anten, -anter, officiator, officiating
functionary (ei. särsk. priest, clergyman), -iell,
adj. official, -era, intr. officiate [at a funeral],
-n, -en, -er, office[s]. -neil, adj. officinal.
-Ös, adj. semi-official.
offrlla1, tr. aiim. sacrifice Eto : åt, afv. för]; offer
[up] [sacrifices]; biidi. immolate, victimize,
jfr offer, ex. o. uppoffra; jfr vid. agna; ~
mycket på, devote large sums to [the navy], jfr
afv. kosta [pengar på] o. jfr ned.; ~ åt, afv.
make sacrifices to Ethe fashion of the day];
o* sig åt (afv.: sitt lif åt, sin tid på), devote
o. s. to; ~ lifvet för, lay down o.’s life for
[o.’s country]; utan att ~ en tanke på,
without giving a thought to. -ande, -t, 0,
sacrifice, sacrificing, offering,
ofjädrad, adj. unfeathered SB, afv. callow,
ofodrad, adj. Ea coat] without a lining, not

lined, unlined.
ofog, -et, -, okynne mischief; streck malicious
(wanton,lawless) prank[s]; disorder,
disturbance; afv. corrupt practices, malpractices;
objektivt (ss. lidet obehag) nuisance; bedrifva
(för-öfva, göra) do mischief; där ligapojkarne
bedrifva sitt *», carry on their villanies, jfr
grassera; stäfja (sätta en gräns för) •*»et,
put a stop to the abuse (nuisance), abolish
the anomaly,
oformlig,adj. a) shapeless [mass]; fui deformed,
misshapen, starkt monstrous; 6) anomalous,
incongruous; jfr vid. formvidrig, -het,
shape-lessness; [be guilty of an] informality,
ofrankerad, adj. [a letter posted] unpaid, not
prepaid.

ofred, war; afv. troubles, disturbances [in the
country], jfr oroligheter; lefva i ~ med ngn,
be at enmity with a p. -a1, tr. molest,
disturb [a p.[’s peace] ngn], trouble; lag. assault;
röfvare landet, afv. the country is infested
with robbers, -ande, -t, 0, molesting SB,
molestation; lag. assault Eon a p.].

ofri, adj. not free, unfree; en ~ man,
bondsman, jfr lif eg en, träl; huset står på ~ grund, on
non-freehold property, -het, want of freedom;
bondage; i aiim. bet. jfr bundenhet (slutet), -villig,
adj. involuntary; unintentional.

ofruktllbar, adj. om jord unfertile; barren [på,
of afv. biidi. t. ex. ideas], sterile; aiim. bet.
unproductive [attempt, scheme, labour];
unfruitful afv. biidi.; om kapital idle, dead, -barhet,
unfertileness SB, infertility, sterility, -sam,
adj. barren, sterile; unprolific; biidi. afv. jfr

föreg. adj. -Samhet, jfr ofvan.

ofrälse, adj. @ [the] unprivileged [classes];
not noble; plebeian [i mots, tin patrician; t. ex.
parentage]; ibi. ignoble [descent]; ~ man,
commoner; de *» stånden,® the unprivileged
estates; the commonalty, afv. the commons.

ofta, adv. often, ibi. oftentimes; frequently; jfr
mången [gång]; o» förekommande (jfr d. o. ex.)
(ei. inträffande ei. anställd, gjord) frequent;
han går (far) ~ dit, äfv. he makes frequent
visits to the place; ~ nog, rätt äfv. very
often (frequently); ever so often; afv. again
and again, jfr faij. ex.; tidt och "w, often and
often, every now and again (then); så *» jag
ser dig, as often as I see you, se vid. [hvar]
gång ..; afv. (: ju <%,re ...) the oftener I see
you, the more I see of you [the more you
remind me of your father]; här som så
annars, in this case (connection) just as in
so many others; *»st, oftenest, most often
(frequently), [as is] most commonly [the
case : som oftast händer, inträffar]; SOm *»st, jfr [tidt
och] f^ o. esomoftast.

ofull|[bordad, adj. unaccomplished, unfinished;
jfr äfv. [lämna] ogjord; incomplete särsk. äfv.
gram. (i. action : ^ handling), -gången, adj.
abortive [fetus] afv. biidi. -komlig, adj.
imperfect. -komlighet, imperfectness, imperfection
(afv. konkr. med pl.); [den] mänsklig[a] "»[eri],
human frailty, -ständig, adj. incomplete
[collection, set], defective [copy : exemplar];
imperfect [is. abstr. ss.: knowledge,
metamorphosis; afv. flower, copy]; i framställning äfv.
inadequate. -ständighet, incompleteness SB, jfr
föreg, -ändad, adj. inconsummate, jfr -bordad.

Ofvan, adv. above (äfv. ss. prep., jfr t. ex. jord, ex.);
at the top, jfr -till; se där, ex.; här *» (särsk. i
skrift), above; som as above, -bemäld,
-berörd, adj. above-mentioned, alluded to above,
-efter, adv. (bibi.) from on high; jfr -ifrån.
-för, I. prep. above. II. adv. (äfv. -före) above,
higher (farther) up. -ifrån, adv. from above;
from the top. -läder, over(top)-leather.
-nämnd, adj. above-mentioned, -om, se ofvan.
-omkring, I. adv. round (all about) the top.
II. prep, [all] round the top of. -på, I. prep.
[up]on, on the top of äfv. bildl. (tid, ordning);
after, jfr det föij.; ~ det, (tid) äfv. and then.
II. adv. on the top; tid, ordning after that,
afterwards, jfr efteråt; afv. in addition; han bor

~ I i lea med föreg, uppslagsord. O saknar plur.

- pl. och siug. lika. † har omljud. F familjärt. (n) uurmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0478.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free