- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
608

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slakna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slakna

- 608 —

slida

gifva efter) give way limply, -na1, »»Jr. slack[en],
relax, flag; friare bet. unbend, -sida, 1. på djur
flank. 2. sjö. se slagsida.
slakt, -en [-er] ei. -et, 0, slaughter; ss. handtcring
butchery; det är (vi ha) ^ i dag, we are
slaughtering to-day. -a1, tr. kill; slaughter,
butcher (båda äfv. i aum. bet.); **dt kött, butcher’s
(ei. dead) meat, -ande, -1, 0, killing SB;
butchery, slaughter (båda ofta biidi., jfr blodbad),
-ar-bod, butcher’s shop, -ar|dräng, butcher’s man
(boy), journeyman butcher, -are, butcher;
biidi. afv. slaughterer, -ar|hund, butcher’s dog,
© mastiff, -arjhus, slaughter-house,
shambles. -ar|knif, butcher’s knife, -arjyrke,
butcher’s trade, -ar|yxa, äfv. cleaver, -bänk,
butcher’s bench; slaughtering-block; biidi. [lead a
p. to the] block; [like a lamb to the]
slaughter (sacrifice); föra soidaterua till *»en, lead ..
on to slaughter, -eri, butchery; konkr. se
-ar-hus. -ersk|a, -an, -or, butcher-woman, -fet,
adj. .. fattened for killing, -bus, se -ar\hus;
(offentligt) Fr. abattoir, -ning, [pitched] battle,
-offer, victim, -oxe, ox to be slaughtered.
siam, -et, 0, sandigt silt; gyttjigt slime, ooze, sludge;
jfr vid. gyttja, mudder, bottenfällning, -ma1,
tr. wash [ore]; purify [chalk]; clear [of sand];
krita, afv. whiting,
slam||mer, -ret, 0, aiim. rattle; clatter,
pattering båda äfv. bildh (: prat).

slamllmig, adj. full of silt SB, silty, muddy;

dirty, afv. foul, -ning, washing SB, jfr -ma.
slamp[|a, -an, -or, slattern[ly woman],
draggle-tail; starkare nasty hussy, slut. -ig, adj.
slatternly, slovenly; slipshod; draggletailed.
slamra1, intr. rattle; clatter afv. biidi., jfr sladdra.
slams, -et, 0, slovenliness, -a, I. -an, -or, 1. se
slampa. 2. se slimsa. II.1 intr. 1. se slarf va.
2. F chatter, jfr sladdra. -ig, adj. jfr slampig.
Slang,-en, -ar, [[a] piece of] [t. ex. india-rubber]

tubing, tube; på sprutor water-pipe, hose,
slänger, 0; ge sig i ~ med, strike up [an [-acquaintance]-] {+ac-
quaintance]+} with,
slankig, adj. limp [äfv. dress]; jfr vid. gänglig.
-het, limpness SB. -t, adv. lankly, [hang]
loosely; gå shamble,
slant, -en, -ar, coin; copper; loose cash;

"»ar[nö], afv. (F) jfr pengar, F.
s|ant||a1, [in]tr. (aske) troll, -spö, trolling-rod.
slapp, adj. siak [be, hang] slack [afv. biidi.
control, government], loose; flaccid; limp afv.
biidi.; matt, medtagen languid [afv. interest],
enervated ; is. moraliskt lax [discipline, morals; afv.
bowels : måge]; remiss; om pers. afv. unnerved,
unstrung, -a1, tr. slack[en], loose; relax [his
watchfulness]; unbrace, unbend; jfr vid.för^;
(intr.) ~ af, se följ- vb; grow weak[er] ;

grow less, decrease, -het, slackness SB; lack
of elasticity; laxity; persons afv. supineness.
-na1, intr. slack[en], flag; grow lax, relax,
-t, adv. limply, slackly; languidly.
s4arf, I. -vet, 0, 1. a) carelessness, negligence;

b) omissions, faults. 2. se skräp. II. -ven,
•var, careless fellow, sloven, -aktig, adj.
careless, negligent. ; -sylta, minced tripe,
-va, I. -van, -vor, 1. se slampa. 2. se trasa.
II.1 intr. be careless SB [with, over]; jfr afv.
hafsa; ~ bort, carelessly (stupidly) [go and]
lose; förstöra waste, fool (fritter) away [o.’s
money, time]; ~ med, o» if rån sig, do .. by
halves; afv. scamp [a job], ibi. skimp, jfr vid.
hafsa, fuska; gå och F, be on the loose,
-vig, adj. slovenly, se vid. -aktig; afv. untidy,
unmethodical; jfr äf v. fusk, ex. o. sms. samt öm sak :
-vigt, adv. carelessly, negligently,
nonchalantly, neglectfully, afv. untidily, [executed]
in a slovenly manner; ~ klädd, äfv. in
slovenly attire; läsa bungle over o.’s reading;
arv. (univ.) read unsystematically; (tr.) skim [a
book]; jfr afv.: tala slur [over] o.’s words.

slask, -et, 0, 1. (: -ande) splashing etc. se -a. 2. se
-väder, jfr äfv. snö-. 3. slop[s], jfr skval, 2. 4. se
-vatten, -a1, intr. splash (el. dabble) about
[in the water]; det it is slushy (sloppy,
muddy) weather, jfr regn[a]; ~ ned,
bespatter, slop, -hink, slop-pail, -ig, adj. sloppy,
splashy, -rör, waste-pipe; t. ex. i köket
s.ink-hole(pipe). -vatten, slops, -väder, wet (slushy,
sloppy) weather, -ämbar, se -hink.

slav, -en, -er, S[c]lavonian. -isk, adj. dets.; afv.
Slav[on]ic. -iska, -n, 0, dets.

Slef,-ven,-var, ladle; se mur-, rör-, skum-; hvar
skall rvven vara om inte i grytan f ordspr. @
ask a fish if it can swim! få en släng af
"»ven, come in for o.’s share, -va\ [in]tr.
ladle; ~ i sig, take in by ladlefuls.

Slejf, -en, -er (ar), strap; loop.

1. Slem, adj. vile; sordid, jfr snöd.

2. slem, -met, 0, slime; naturv. mucus; växt- afv.
mucilage; iak. phlegm; rheum, -afsöndrande,
adj. muci|genous(parous). -afsöndring,
mucous secretion, discharge of mucus (phlegm),
•aktig, adj. mucous; mucilaginous, -bildning,
formation of mucus, -feber, mucous
(catarrhal) fever, -fluss, catarrh; blennorhæa.
-hinna, mucous membrane, -körtel, mucous
(ei. pituitary) gland, -lösande, adj.
apophleg-matic; särsk. expector|ant(ative) (afv.: ~
medel). -mig, adj. slimy; jfr afv. simmig, seg (om
vätska); mucous, mucilaginous.

Slentrian, -en, 0, [accustomed] routine, [the
old] jog-trot [way], [tread the] beaten path.

Slesvig, npr. Sleswick, Schleswig.

Slick, -en, -ar. lick; afv. [a] lap [of cream, tea
etc.]; se äfv. 2. klick, början, -a1, lick [the
platter clean]; i sig ngt lap; ~ upp. lick (ei.lap)
up; ~ sig om munnen, lick o.’s lips; ... efter
ngt biidi, be itching to get hold of. -ad, p. a.
[look] sleek, -ande, p. a. lambent.

slid, -en, -er, slide-valve.

Slid||a, -an, -or, sheath; naturv. vagina; sticka
svärdet i sheathe [o.’s sword]; draga svärdet
ur unsheathe.

•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0618.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free