Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stryka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stryka
— 657 —
stråke
beaten <S£; ibi. (F) om sak, se [taga] skada; få
huden (ryggen) full af oj, get o.’s hide well
tanned j jfr äfv. kok, ex.
Stryk||a4, (impf. strök, pp. struken) I. tr. 1. aiim.
bet. stroke [o.’s beard, a cat]; afv. (: <x> sig om)
pass o.’s hand over [o.’s chin]; pass [t. ex.
the razor] over [the strop]; ibi. (för att släta,
jfr d. o. samt ned.) Smooth; ibi. strike [t. ex. a
measure; a match, jfr eld, ex.]; jfr vid. gnida
torka; oj håret ur pannan, ögonen, stroke
(put) o.’s hair back from o.’s forehead,
eyes; pengarna i sin [egen] ficka, sweep
(rake) the money into o.’s [own] pocket.
2. [jfr breda] spread [butter (honey) on a
piece of bread; salve on a wound]; med
färg paint; coat [with paint [jfr grunda]; äfv.
with plaster], jfr be-. 3. tekn. a) whet, jfr
bryna o. strigla; b) linne iron; c) sjö. strike
{o.’s colours : flagg; sail]. 4. (jfr ~ ut, öfver)
strike out (ei. through); biidi. (upphäfva) cancel
fa paragraph; that item :post]; cut out,
expunge [passages in an essay etc.]; ~ ett streck
öfver, draw a line through, äfv. aiim. bet., jfr
vid. strax ofvan jämte hänvisn. II. intr. 1. (jfr ned. ~
fram) fara, löpa ö) allm. gO, run [ofta med [-adverbial]-] {+adver-
bial]+} ; jfr äfv. sträcka- sig (biidi.); geoi. i fält)
strike, gruf. run; b) med fart shoot; rush; om
vinden sweep [over the plain]; om fåglar be on
its (their) passage; nw efter, mot, rub against
[the wall]; om en kula graze, jfr snudda, ex.; ~
på foten, eg. ibi. scrape [a leg]; biidi. give in,
jfr [falla till] föga o. [ge] tappt. 2. ströfva (jfr
vid. d. o.) roam, ramble [about]; [gå och] ^
land och rike omkring (omkring på
landsvågarna), be (go) on the tramp, play the
vagabond. 3. sjö. strike (dets. som I, 3, c) [för,
to t. ex. a pirate] ibi. i allm. bet., jfr vid. (F bildl.)
på foten o. falla igenom samt om sak ~ méd.
4. backa, med åkdon etc. back; om ryttare [rein]
back o.’s horse; med årorna) back astern
(el. water, the (o.’s) oars). - Med adv. el.
betonad prep. ~ af, a) ett sädesmått Strike off;
sweep off, jfr torka, ex.; 6) (äfv. ~ af sig)
shuffle off [t. ex. the halter], jfr äfv. länk, sista
<JX.; äfv. skin off [a jersey, o.’s gloves]; ^
bort, sweep (brush) off (away); jfr afv. ~ ut; ~
fram, (intr.) pass; om väg etc. run, jfr ofvan II,
början; ... genom, öfver, äfv. cross [t. ex. ..
mountains c. the country]; ~ [streck] för, mark,
-check off, jfr förpricka; ~ förbi, sweep past
£me etc.]; se snudda, ex.; jfr äfv.: the clouds
Æire flying along (moving rapidly through
the sky); ~ i sig, gobble, jfr sluka; oj in,
a) pengar sweep in; rake in[to ..]; b) iron
and put away [the washing]; ~ med, go
£too] [t. ex. the food all went : all maten strök
med; his farm went too]; be consumed (ei. om
pengar Spent); om pers. be done for, jfr vid. dö
o. liktydiga; ~ ned, a) stroke (smooth etc.) down
fthe "bristly liairs^; 6) sweep .. [down] [off tlie
table ei. d.]; c) biidi. jfr nedgöra biidi.; ~ om-
kring, rove [about] <$£, jfr II, 2 (ex.); om djur äfv.
straggle; om rofdjur (ei. biidi. om tjufvar (: ...
knutarna) o. se sig om efter tillfälle att få stjäla) prowl
about; ~ på, spread [some ointment on ..],
lay [it] on; jfr breda på; oj till F, strike [a p.],
jfr slå, ex.; ~ till sig, sweep in, jfr ~ in; o,
under, score [under], underline (äfv.: ~ streck
under); biidi. (betona) lay stress upon, call
special attention to; ~ upp, brush (stroke) up
(ei. back [o.’s hair]); turn up, jfr ka fia upp;
~ Ut, a) utplåna ngt skrifvet o. d. strike .. Out;
draw o.’s pen through; scratch (ei. blot)
out; wipe off [old scores]; jfr utoj o. ex. därmed
under rulla; b) se släta ut; särsk. iron .. smooth,
smooth .. with an iron; åt, se med; oj åt
sig, se ~ till sig; ~ öfver, a) jfr ofvan I, 4 med
ex.; arv. cross [over]; se hartass, ex.; b) paint
[over], give [the door] another coat of paint,
-a sig, re fi. t. ex. om en katt rub [against..]; om
häst (: slå i sko) interfere (ei. overreach), -ande,
p. a.; »v afsättning, åtgång, a brisk (rapid)
sale, jfr afgång, ex.; få (ha) ...på sina varor,
äfv. do a roaring trade; ~ aptit, [a]
ravenous (sharp, wolfish) appetite; med (i) ~
fart, at a smart (rattling, spanking) pace,
at a dashing rate; fast and furious; ~ vind,
smacking (spanking) breeze, -are, 1. loafer,
tramp, jfr landoj. 2. se plankoj. -bräde, 1.
ironing-board. 2. se -trä. -duk, ironing-cloth,
-er, -em, -rar, se -are, 1; friare cad, scamp,
-erskila, -an, -or, 1. ironing-woman; friare
laundress. 2. se landoj. -järn, [flat (sad ei.
smoothing-)]iron; med lod box-iron, -lod, [-[box-iron]-] {+[box-
iron]+} heater, -mått, carpenter’s [marking
(scribing)-]gage(gauge).
stryknin, -en (-et), 0, strychnin[e], strychnia.
strykllning, 1. strok|e(ing); rub[bing] (jfr -a sig).
2. painting, coating. 3. ironing. 4. gruf. strike,
line of bearing. 5. veter. interfering jfr -a
sig. -plån, jrr plån. -rem, se strigel. -rädd, adj.
afraid of getting thrashed (a thrashing),
•sticka, friction-match; jrr tändsticka, -trä,
strickle, -täck, adj.; han är he [always]
invites (ei. deserves) a thrashing, one can
hardly keep o.’s hands off him. -ugn,
iron-ing(laundry)-stove, flat-iron heater.
strypila2, tr. strangle; throttle äfv. biidi.; friare
choke äfv. tekn. -ning, strangling,
strangulation; Midi. afv. constriction, -sjuka, croup; bos
djur strangles, -ventil, throttle-valve.
Strå, -et, -n, straw äfv. koll.; jfr äfv. hår-; [not
care a] rush; ett ~ hvassare, a cut (stroke)
above; draga ~ (iott), draw straws, jfr vid.
lotta; se stack, ex.; draga kortaste ordst.,
oftast come off (ei. in) second best, get (have)
the worst of it; come off a loser, be worsted,
go to the wall; icke lägga två ojn i kors ordst.,
absoi. be (sit) idle, take no action; not lift a
finger (stir hand or foot) [to..]. -död, se sotdöd.
stråk, -et, 1, strolce. 2. course, passage;
sweep; jfr -väg. -a1, ripple [flax], -e, -en,
last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 42
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
