- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
396

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - instinktiv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

instinktiv

— 396 —

insugning

instinctively; handla efter ~ . . upon instinct
-iv a instinctive -ivt adv instinctively; äv. by
[force of] instinct -lik[t] -mässig[t] se -iv[t]
institut -et -[er] 1 huvudbet. (: inrättning [konkr.])
aiim. institute [för for]; äv. (bank~) [banking-]
institution; jfr blindt; (: läroanstalt) äv. school,
college jfr handels~ o. d. 2 lag. institution; äv.
(is. i sms. t. ex. rätta-^) process (ei. form) [of law];
äv. c bruk) practice -ion ~en ~er allm.
institution [adj. institutional]
instoppa tr se Stoppa [ini
instruer||a tr, ~ ngn i ngt teach a p. at th.; ~
ngn [t] att inf., hur han skall inf. instruct (äv.
teach) . . [how [he is]] to inf. -ing instructing
&c; äv. instruction
instruktion 1 abstr. a) (: handledning) instruction;
b) C föreskrift o. d.) (äv. : ~er) instructions (pl.);
jfr äv. anvisning 1 2 konkr. (läkares etc.) [code of]
instructions pl.; (: lärobok) se skjuta O. d.
-ions-1 sms. a) [t. ex. /-^/Officer (mil.), ^sköterska]
instructor; b) [t. ex. ~fiim] instructional
-ions|-kurs course of instruction -iv a instructive -ris
instructress, woman instructor -ör instructor
instrument -et -[er] aiim. instrument äv. i sms. -ai
a aum. instrumental äv. i sms. -ation
instrumentation -bräde instrument-board(äv.
-panel); i bil äv. (F) dash[-board] -era tr mus.
instrument -tavla [i bii o. d.] switchboard
in||strö tr se strö [in]; ~dd eg... strewed in;
biidi. [t. ex. svordomar] interspersed -strömma se
strömma lin1 -strömmande a eg. bet. inpourmg,
instreaming; äv. (is. friare) inrushing -ström|ning
(: -mande) inpouring, instreaming; inflow,
influx; (: inträngande) ingress; äv. (is. friare)
inrush-ing, inrush -stuck|en [p. p. av insticka] a c
instoppad) stuck (tucked, stuffed) away [iin[to]];
med händerna -na i byxfickorna with [his ( &c) . .]
thrust into [his . .] -studera tr a) (: lära sig) [roll
o. d.] study up . . (. . [up]) [för [ngn] under];
b) [en pjäs med elever] rehearse [. . med with]; jfr
inöva; med ~d artighet with studied politeness
-studer| ing studying up (&c);’ [ett styckes] (: -ande)
äv. rehearsal; pjäsen är under ~ . . is being
rehearsed -stunda itr be at hand -stundande a,
~ julhelg the coming (approaching)..; [under]
~ januari månad ämnar jag [I . . ] during the

coming month of . . -stuva se stuva {ini
inställda tr [jfr äv. -dl 1 eg. bet. se Ställa [ini 2 C
anpassa o. d.) allm. adjust; [kamera, kikare] foCUS [på
[ngt] Ön]; [gevär o. d. för visst avstånd] range 3 se
installera 1 4 C upphöra med o. d.) suspend;
[föreläsning, teaterföreställning, tilltänkt resa] cancel;
[d:o o. t. ex. en fest] äv. call off; is. lag. stop
[proceedings vidare domstolsåtgärder]; [arbetet, (mil.)
framryckningen, elden] discontinue, cease; arbetet
har -ts av arbetarna äv. work has been struck
-ande ~t 0 adjustment; suspension,
discontinuance; äv. cancellation -a sig refl 1 eg. se
Ställa lin sig] 2 C infinna sig o. d.) o) om pers. [is.
inför (vid) domstol] appear [before (in) a . .]; [vid
mötesplats] put in an (make one’s) appearance

[at], av. turn up [at]; mil. o. d. äv. present
oneself [till for duty tjänstgöringen]]; b) om sak (en
följd o. d.) make its appearance; äv. (om
sjukdomssymptom o. d.) come on; (om känsla [av frid, oro o. d.])
make itself felt [alla med in hos]; den frågan -er
sig.. presents itself 3 se inrikta sig [pål, inrätta
sig iför] -bar a adjustable -dal [jfr -a 1 o. -a
sig 1] . . put in (&c) 2 [Jfr -a 2 o. -a sig 3l
adjusted &c; vara negativt ~ mot allting have
taken up a negative attitude regarding . .;
vara-—■ (: beredd) på se inriktad ex.; vara ~ på att
äv. c ämna) have the intention to inf. (of ..-ing)
3 [jfr -a 4] suspended &c -else 1 lag. o. d. [jfr -a
sig 2] aiim. appearance [inför [rätten] before];
iakttaga [personlig]^ vid domstolen put in (make)
an (a personal) appearance in (at, before) .
appear [in person] before . . 2 [Jfr -a 4] se
arbets~, betalnings~ o. d. -else|dag a) lag. (vid
konkurs o. d.) day on which appearance has (&c)
to be made; b) mil. se inryckningsdag
-else|-order mil. [för värnpliktiga] calling-up order -ning
<~->en ~ar 1 mera eg. bet. se -ande 2 (: [ngns] ställning
[till . .]) attitude [till to (towards)]; äv. [t. ex.
ngns politiska] outlook -sam a insinuating;
ingratiating; Jfr lismande o. d. -samhet
insinua-tingness &c; insinuation; ingratiation

1 instäm |ma tr a) [pers.] summon . . to appear
(äv. summons .cite ..) [för (inför, till) [-[domstol]-] {+[dom-
stol]+} before a ..]; b) [mål, tvist] bring ., [up] [till
[domstol] before a . .]; vara -d för sin
uraktlåtenhet att .. have been summoned to answer for ..

2 instämm||a itr 1 eg. bet. [i sång, bifaii o. d.] join
in [i in] jfr stämma [in] 2 bildl. (: ansluta sig [till
..]) concur [tin], agree [i with (ei. [t. ex. förslag]
to);med with]; ~ i .. åv. c understödja) support
(endorse) . .; jag -er (absol.) I concur, I am in
agreement; jag -er [med er] i att det borde göras

I agree [with you] that . . -ande I ~t
joining in (&c) [i in]; äv. concurrence [i in],
agreement [t with], endorsement [i of]; ~n äv.
acclamations (shouts) of assent (äv. approval)

II a concurring, endorsing; en nick vani. a
nod of assent

instäm ning -en -ar lag. [ngns] summoning (being
summoned) [inför [domstol] [to appear] before
a . .], äv. citation jfr 1 instämma o. 2 stämning

instäng||a tr se stänga [in] -da., shut ([a] shut-)
up (&c); äv. [t. ex. liv] confined; [luft] stuffy,
C kvav) close; sitta ~ jämt vani. spend all one’s
time shut up (cooped up, confined) indoors
-d|het [lufts] stuffiness, äv. closeness (äv. Midi.)
-ning (: -ande) shutting up (&c); äv. confinement

instörta itr se störta [m]; ett~t tak a . . that has
fallen in (&c)

insubordinations I brott] [case of] insubordination

insug||a tr a) eg. bet. suck in; [luft i lungorna] inhale
[. . i into]; b) friare [om sak] [fuktighet o. d.] SUCk
up, absorb; c) bildl. [ngns yttranden, beröm o. d.]
drink in, äv. imbibe; äv. c tillägna sig) acquire
-ning (: -ande) sucking in (&c); äv. absorption;
tekn. (o. i sms. [t. ex. ^|rör, -^s|slag]) suction

<->w uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0404.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free