Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - renhjärtad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
renhjärtad
- 712 —
reparationsverkstad
ren||hjärtad a, saliga äro de ne bibi. blessed are
the pure in heart -hjärtenhet purity of heart
ren||horn reindeer-horn -hud reindeer skin
renhållning refuse collecting; ay gator [street-]
cleaning, scavenging -s|karl dust-man; på gator
scavenger -s|verk ung. scavenging department
-S| väsen a) se -verk; b) sanitary system
renhårig a honest; åy. (eg. : pålitlig) reliable,
dependable, . . to be relied upon; han är en n
karl he is thoroughly reliable -het reliability
ren|ing 1 aiim. purification; (is. : lutt-ing)
purgation; religiös ceremoni lustration; (: tvagning)
ablution; ay blod vani. purifying; av vätska, sår
depuration; av vätska äv. clarification, genom de
stil ler ing rectification; av metall refining; från
smitta disinfection 2 iåk. menstruation -s|medel
se -ande [medell; låk. avförande purgative; för sår
abstergent -s|process se -ing -s|verk
purification plant
renklo se reine claude
renkultur vetensk. culture [av [baciller] of]
ren||kött reindeer’s flesh -lav bot. reindeer-lichen
ren||levnad pure life; <: kyskhet) chastity -lig a
cleanly jfr 4 ren 1 a -|ighet cleanliness ]tr-het 1
-lärig a orthodox -lärighet orthodoxy
ren|i mossa se -lav -märg marrow of reindeer
renodl||a tr cultivate [bacteria bakterier]; äv.[t. ex.
potatis] grow; den ~de egoismen bildl. the purest
egotism -ing, ~ av bakterier bacilliculture
renommé -[e]t 0 reputation, renown; känna far
n know . . by reputation (hearsay)
renons a, vara n spelt, not be able to follow suit;
vara n i ruter have no diamonds; vara n
på . . bildl. be destitute of . .; jag är n på
pengar I am broke; göra sig n spelt, throw away
renover||a tr renovate, do up . . (. . up) [again];
konst, restore -ing renovation, restoration
ren||rakad a 1 se slät- 2 bi’dl. (: pank; [quite]
cleaned out, broke, penniless, impecunious
-ra-Sig a se rasren -rita tr draw a fair copy of [a
map en karta] -ritning fair copy; c -nta-nde) [the]
drawing of a fair copy
rens||a tr [grönsaker, bär, ull] pick; [fisk] skin,
Otömma) gut; [fågel] draw, truss; [ärter, frö] sort;
[kroppen, magen ] purge; [hamn, kanal ] clean, dredge;
[malm] rack; [åker, trädgård] weed; med hacka hoe;
’ havet från sjörövare sweep the sea clean of
pirates; ~ luften biidi. clear the air; purify
the air; ^ ett land från fiender scour a country
of enemies; ~ pipan clean one’s pipe; ~ bort
clear away, remove, med roten eradicate -eri för
fisk ung. fish-cannery; för frö seed-cleansing
establishment
rensk a Rhenish; nt vin Rhine wine
ren||skrapa tr scrape clean; biidi. [ngn] clean out
. ., drain . . of all his (&c) money; nd se
renrakad 2 -skrift fair copy -skriva tr make a
fan-copy of -skrivare -skrivarska copyist -skrivning
fair copying -skura tr scour (scrub) . . clean
•skära tr cut . . clean -skölja tr swill . . clean
(out), rinse
reni skötsel reindeer breeding
re ns| I maskin cleaning machine; för bomull
cotton–gin; för uti scoüring-machine; för säd separator
-ning cleansing jfr rena, rensa; btidi.
purification; [av bok] expurgation -nings! operation
mil-amer. mopping-up operation
ren||sopa tr aiim. sweep; biidi. sweep . . clean,
make a clean sweep of -sopning clean-sweeping
-spola tr rinse, (lush -spolning rinsing &c
renstek 1 joint of reindeer 2 kokk. roast reindeer
rent adv 1 eg. cleanly &c Jfr 4 ren 2 Midi., läsa
n read fluently; sjunga n keep in tune; tala n
om barn speak plainly, talk properly 3 friare
clean [gone galen]; quite (simply) [impossible
omöjlig] jfr rakt; n av simply, positively,
downright, thoroughly, absolutely jfr alldeles,
helt loch hållet), riktigt o. d.; det ar ~ av omöjligt
dets. som en ren omöjlighet jfr 4 ren E x. 2 d; det
år ^ av en skandal.. a downright scandal; ~
ut plainly, outright jfr ~ av; tala n ut speak
straight out (in plain terms (words)); säg nut
vad du vill speak out [your mind]; jag säger
dig nut c öppet) I tell you frankly (candidly);
jag sade honom n ut att äv. I told him in so
many words . .; n ut sagt not to mince
matters, not to put too fine a point on it; / ut sagt,
jag gör det inte to be plain with you, I won’t do
it -av adv se rent 3 ex.
ren||tryck boktr, clean (fair) proof -tvagen a se
-två -tvagning cleansing; persons eg. ablution;
purgation åv. biidi.; biidi. whitewashing -två tr
eg. wash . . clean; friare o. biidi. clear [of från];
whitewash -två sig refl exculpate oneself [from
blame från kritik], rehabilitate oneself -tvätta tr
wash jfr tvätta -tvättning se tvättning
renässans -en 0 [the] Renaissance (Renascence)
[of Art]; i sms. Renaissance [building -byggnad];
nen äv. (: humanismen) [the] Revival of
Learning; uppleva en n biidi. experience a revival
-Stil renaissance [style]
reorganis||ation reorganization -era tr reorganize
reostat -en -er fys. rheostat
rep -et - rope, smalare cord; net ss. straff the halter;
hoppa n skip the rope; med nei’, om halsen
with the halter round one’s neck; man bör ej
tala om n i hängd mans hus ordst. the rope
must not be mentioned in the house of a man
who has been hanged; det kan bli net för honom
he may swing for it
rep I a I -an -or scratch; c skåra) score II tr 1 (:riva,
rispa) scratch, score; (: skrapa) graze 2 lin ripple;
löv, bär, gräs pull (tear) off; charpi pick; ~ av pull
(tear, pick, strip) off; ~ eld på en tändsticka
strike (light) a match; upp unravel; [strumpa]
ravel out; ^ upp vad man stickat undo one’s
knitting 3 ^ mod se 2 mod dyl. ex.
repar||abel a o möjng att gottgöra) reparable -ation
repair[ing]; av byggnad repairing, äv.
reconditioning; fartyget bar inkommit för n . . for repairs
-ations|kostnad [cost of] repairs pi. -ations|låda
för bii, cykel o, d. repair box -ations|verkstad
<—- uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
