Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tryckalster ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tryckalster
— 906 -
trådrulle
sitt bröst äv. clasp ([ngn] åv. catch) . . to one’s
breast (2) boken håller på att —s dets. som . . är
under -ning; -es! (på korrektur) press! B (med
beton, part.) — av se av—; — fast press . . on
[securely] [på, vid to]; ~ igen [dön- o. d.j press ..
to, shut . . to [by pressing against it]; — ihop
press (squeeze) . . together; compress; — in
. . press in .. (.. in); [fönsterruta o. d.] force in ,.
(. . [in]); — ned eg. bet. [äv. t. ex. priserna] press
down . . (. . down); friare o. biidi. depress; — om
typogr. print . . [over] again, reprint; — på se
på~; C ligga åt) press on [harder hårdare]; —
sönder ngt break . . [to pieces] by pressing
[it]; — till . . a) se till~ 1; b) typogr [t. ex. 500
exemplar j print.. more, print another ..; — upp
. . eg. bet. press up . . (. . up); [en dörr] force . .
open; — trf . . eg. bet. press out .. (. . out); [en
fönsterruta] force Out . . (. . [out])
tryckalster specimen of printing; — pl. printed
productions (works) -ande I a eg. pressing
&c; is. friare o. biidi. oppressive; (: tung) heavy,
[väder, luft] äv. Sultry, close; [fattigdom, nöd]
crushing, griping II adv [t. ex. kvav]
oppressively -are aum printer -ark typogr. printed sheet
-a Sig refi, — sig intill ngn press up against a p.
(a p.’s side) -bokstäver pl. block letters -e —£
—a) (till kiinka) handle, thumb-latch; b) (på
gevär) trigger
tryckeri -[e]t -er a) typogr. printing-works sing,
o. pl.; printing-establishment(-office); b) (för
tyg) printing-mill, printworks (eing. o. pl.) —
skicka .. till ~et vani... to the printer[s]
-aktiebolag (: bok’—’) book-printing company -sal
printing-(press- )room
tryckfel typogr. misprint, printer’s error
tryckfrihet [the] liberty of the press -s(brott
[a] breach (infringement) of the press law
-s|-förordning [organic] press law -s|mål
press–law suit; libel action
tryckfärdig a . . ready to printing (the press)
-färg typogr. [printer’s] ink -knapp 1 på handske
o. d. spring-fastener 2 (tin ringklocka o. d.) push,
[push-(äv. press-)]button -knäppe se knapp 1
-kontakt elektr. push-contact -luft fys.
compressed air; i sms. (: —s-) pneumatic -ning —m
[—ar] 1 allm. bet. £j) utan pl. (: -ande) pressing
&c; pressure; b) med pl. pressure; (med fingret
o. d.) press; [på -knapp o d.] äv. push; jfr tryck 1
2 tekn. printing &c; godkännes till — (påskrift)
passed for printing; lämna . . till — [hand in
. .] to be printed (to go to the press); ba, vara
under — . . in the press -nings|kostnader pl.
cost[s] of printing -nings|tillstånd licence to
print, äv. imprimatur -ort place of printing (äv.
[: utgivnings-] of issue, of publication) -papper
printing-paper -press aiim. printing-press(äv.
-machine) -pump force-pump -sak, —er (postv.)
vanl. printed matter (sing.); på paket äv. [i Engl.]
book post -sida typogr printed page; page of
print -stark a språkv, strong-stressed -stavelse
språkv, stressed syllable -stil [printing-]type
-Styrk|a -an 0 språkv, [amount of] stress -svag a
språkv, weak-stressed -svärta typogr. printer’s ink
-tal allm. bet. pressed &C 2 tekn. (typogr. o. d.)
printed &c [&øs by] -vals tekn. press-roller,
[printing-]röller -år year of impression (äv. [• [-utgivnings-]-] {+ut-
givnings-]+} of publication (issue)); utan — vanl.
without (äv. no) date
tryffife| -eln -lar truffle[s kokk.] -era tr garnish
(el. flavour) . . with truffles; — d äv. truffled
trygg a [t. ex. tillflykt] safe (äv. secure) [för from];
om pers. (äv. : — av sig) confident, (: orädd)
dauntless, c självmedveten) assured; lugn och —
(om pers.) calm (tranquil) and unmoved (assured);
du kan vara — för följderna you can set your
mind at rest as to [the (äv. any) . .] -a tr make
(render) . . safe (secure) [för, emot from]; äv.
[t. ex. sin ställning] safeguard; — d äv. safe
(secure) [för, emot from] -a sig refi, ha ngn, ngt ott
— sig till, vid . . to resort (have recourse) to for
help [in case of need] -het safety; security;
(: lugn självtillit) confidence; (: oräddhet)
daunt-lessness; (: självmedvetenhet) assurance; i — in
(ei. [t.ex. föra..] into) safety -hets|känsla feeling
(sense) of security -t adv safely; with safety (ei.
impunity); [t. ex. lita på, påstå] confidently;
[sova] securely
try må -[e]n -er (-glas) pier-glass
tryne -t -n snout
tryt I a tröt trutit itr 1 se fattas o. saknas 2 O ta slut),
börja — [om förråd] begin to get low (run short)
([om kroppskrafter] to ebb); Om sockret -er för OSS if
our supply (stock) of [sugar] comes to an end
(runs out); tålamodet tröt honom [his . .] failed
(deserted) him
tråck|lel (styng -eljtråd tacking(&c)-stitch
(-thread) -la tr o. itr tack; — fast agt tack on
.. (.. on) [på% vid to]; — ihop tack . . together
tråd -en -ar O) allmännast (äv. bildl. [t. ex. förlora
—en]) thread; (tjockare) äv. yam; (:: bomulls-)
cotton; (: sy—) sewing-thread(ei. -cotton); b)
(: metall—) wire [äv. pull the wires (bildl.) hålla
i —arna]; [i glödlampa] filament; C) vetensk. (:
fi-ber> fibre, filament — den röda ~en biidi. the
[main] thread; . . går som. en röd — genom
berättelsen . . runs all through . . as a continuous
thread; inte ha en torr — på kroppen .. a (one) dry
thread [on one’s . .]; hanB liv hänger på en — . .
hangs by a thread; komma på —o % biidi. get
into (get hold of) the thread [of the story (&c)];
telefonering, telegrafering utan >—’ vanl. Wireless . .
tråd|a -de trått tr, — dansen tread the dance
trådiibuss trolley-bus -docka twist of thread (&c)
-dragare wire-drawer -gardin net curtain -ig a
is. vetensk. filamentous, fibrous; [om kött el. d.]
stringy, ropy — Ss. andra led i sms. -thrcaded(ei.
-wired) -ighet fibrousness (kc) -lik a
thread–like; filamentous; se äv. -smal -lös a wireless
(äv.: — telegrafering, —t meddelande) -löst
adv äv. without wires (a wire); [meddela . .] by
wireless -rulle o) (tom) bobbin; [-[thread-(cot-ton-)]reel;-] {+[thread-(cot-
ton-)]reel;+} b) (med tråd på) reel of thread (cotton)
•—’ uppslagsordet 0 saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
