Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Montanunionen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Montan!unionen 549 morfin|dos
Montan|unionen the European Coal and Steel
(Coal-Steel) Community; m—vax montan wax
Monte Carlo-rallyt the Monte Carlo Rally
monter show-case, display case; [exhibition]
stand, [display] booth
montera (sammansätta) to assemble, to put
together; (installera) to install; (uppföra) to
erect; (uppsätta) to mount, to fit up (on, in,
to, into), to set up; (injustera) to adjust, to
put in; (utrusta) to equip; (flyg.) to mount,
to attach; (klistra upp) to [work in] paste;
dåligt ~de kolvar och ringar poorly fitted pistons
and rings; ~ en maskin to set up a machine;
~ bussar to assemble buses; ~ en växellåda i
ett busschassi to mount a transmission in a bus
chassis; ~ filterelementet i filtret to install the
filter element in the filter; ringen måste ~s
med en tolerans på en bråkdel av en millimeter
the ring has to be positioned within a tolerance
amounting to a fraction of a millimetre; ~ ned
to dismantle [a machine]
montering (sammansättning) assembling,
assembly, assemblage, putting together; (installering)
installation; (uppförande) erection, erecting;
(uppsättande) mounting, fitting [up, on, in,
into], setting up, set-up; (injustering)
adjustment, adjusting, putting in; (utrustning)
equipment; (flyg.) mounting, attachment, attaching;
(klistring) pasting, working in paste; (typ.,
av samlingsnegativ) stripping [in]; de smärre
detaljer som behövs vid ~en the smaller parts
required in the assembly; hålla ~en i gång
to keep the assembly going; kolvarna har
spruckit vid ~en the pistons have cracked
during installation (while being fitted); ~en
av ~hastighetsmätarna på bussarna the installation
of the speedometers in the buses; vi måste
stoppa ~en we must stop (interrupt, hold up)
our assembly ; jfr bl.a. detalj~, golv~,
gränsle-~, hop~, ned—
monterings|arbetare assembly worker, fitter;
jfr montör; ~arbete assembly work;
~avdelning assembly department; ~bana,
~-band assembly (production) line; ~bar
prefabricated|houses, ships], mountable [-[scaffolding]; -] {+[scaf-
folding]; +} ~bord (typ.) stripping table;
~fabrik assembly (assembling) plant, assembly
(fitting, erecting) shop; ~färdig prefabricated;
~färdig bro prefabricated bridge; (äv.) Bailey
bridge; ~färdiga hus prefabricated (prefab)
houses, prefabs, packaged housing,
factory-built homes; ~färdiga trähus prefabricated
(prefab) timber (wooden) houses; ~hall
assembly (erecting) bay, assembly (fitting,
erecting) shop, assembling room (department,
plant); ~kostnad cost of erection; ~maskin;
automatisk ~maskin automatic assembly
machine; ~ramp assembly (production) line;
~ritning assembly (mounting, erecting)
drawing; ~rum; lucka till ~rum (robot.) access
door to missile handling room; ~verkstad
assembly (fitting, erecting) shop, assembly
(assembling) plant, mounting workshop;
verktyg assembling (erecting) tool; (för
bildäck) tyre lever
montör [engine] fitter, mechanician], assembler,
erecting machinist, erector; (el) electrician;
(flyg.) rigger; (äv.) adjuster; elektrisk ~
electrical fitter; jfr bl.a. fartygs~, flyg~,
hjälp~, maskin~, rese—; ~borr fitter’s drill;
~tång fitter’s pincers (pliers) pl.
monument monument; inviga ett ~ to unveil
a monument (memorial); krigs— war (battle)
monument; American Battle Monuments
Commission; ~al monumental, imposing;
~al-konst monumental art
Moody; ~s råvaruindex (börs.) Moody’s index
of staple commodity prices
moped moped, autocycle, motor-bicycle; (mera
officiellt) motorized (powered, power assisted)
bicycle, motorized pedal cycle, motor-assisted
[pedal] bicycle; (fam.) [a] Mini-motor, [a]
Mini, [a] Flying Flea, [a] pop-along, weaver,
corgy; (US äv.) motorbike, motobike;
~-främjande; Cykel- och M~främjandet the
Society for the Promotion of Cycling and
Autocycling in Sweden; (äv.) the Swedish
Association of Cyclists and Autocyclists
(Mopedists); ~ist mopedist, autocyclist; (äv.)
moped (autocycle, motor-bicycle,
power-assisted bicycle) rider; ~motor moped
engine; jfr moped
mopp mop; ~olja [mop-]polish
mor; M~s dag Mother’s Day; (Br; på
midfastosöndagen äv.) Mothering Sunday
moral (etik etc.) ethics, morality; (livsföring)
morals; (moralitet) morality; (sensmoral)
moral; (i trupp etc.) morale; (moralsystem)
morality; affärs— business ethics, [the] ethics
of business (commerce, commercial life, trade);
~begrepp moral concept
moralisk moral; (etisk) ethical; landets ~a och
estetiska uppfattning the moral and aesthetic
sentiments of the country [in which . ..];
~ förpliktelse moral obligation (duty); ~t
stöd moral support; ~t tvång compulsion,
coercion, duress; M~ Upprustning Moral
Rearmament, (förk) MR A
moral|lag moral law, morality; ~lära ethics;
~system system of morality
moraränta (överränta) penal (punitory, penalty,
moratory) interest, interest on overdue
(delayed) payments, interest [payable] on arrears
interest for default; (äv.) låte charges
moratorie|bestämmelse moratorium; ~ la~
moratory law; ~lagstiftning moratory
legislation; ~ränta interest on arrears, interest
for delay
moratorium moratorium; respite, extension of
time [for payment]; bevil|a ~ to grant a
moratorium (respite); få ~ to gain a
moratorium (an extension of time)
mord murder, homicide; (lönn-) assassination;
just itie— judicial murder; ~brand arson,
fire-raising; (äv.) felonious burning;
~brännare incendiary, fire-raiser, arsonist, arsonite,
man guilty of arson, pyromaniac; (US fam.)
fire-bug; ~försök attempted murder;
~kommission (US) homicide squad (bureau);
~plats scene of a murder; ~undersökning
murder (homicide) investigation; ~vapen
murderous (lethal) weapon
morfem (språkvet.) morpheme; ~isk; ~is k
analys morphemic analysis; ~isk avstavning
morphemic syllabication
morfin morphine, morphia; ~dos dose of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
