Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - växelblankett ... - X - Y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
växelblankett
yngla
velocidad -blankett formulario de letra* de
cambio -borgen aval -bruk lantbr rotación* de
cultivos -diskontering descuento -förfalskning
falsificación* de una letra de cambio
-inneha-vare portador, -a* de una letra de cambio
-kontor oficina* (casa*) de cambio -kostnader
gastos de giro -kurs cambio -lag ley* sobre
las letras de cambio -lok locomotora* de
maniobras* -låda Ebil] caja* de velocidades*
(transmisión*, cambios) -mynt = växel 2
-omsättning renovación* de una letra -pengar
= växel 2 -protest protesto de una letra
-provision comisión bancaria -spak Ebil] palanca*
de cambio de velocidad*, mando* del coche
-spår apartador de la vía, vía* de maniobra*,
via muerta -ström elektr corriente alterna
-stämpel timbre -utställare librador, girador -verkan
acción recíproca, efecto recíproco -vis adv uno
sí y otro no, alternando, una vez sí y otra no,
alternativamente, por turno[s]
växlüa I tr 1 Eutbyta] cambiar Enågra ord algunas
palabras]; Efärg &c] mudar de 2 Epengar]
cambiar ; kan ni ~ 1000 pesetas ? ¿puede (podrá) Vd.
cambiarme mil pesetas* ? ¿tiene Vd. cambio de
mil pesetas* ? 3 ~ spår cambiar de vía* (linea*)
II itr 1 [skifta] cambiar, variar, alternar 2 [tåg]
cambiar de tren 3 Ebil] cambiar de velocidad*
-ande a cambiante, variado; med ~ framgång
con diversa fortuna, según los caprichos de la
fortuna -ing 1 Eförändring] cambio, variación*,
alternación*, fluctuación*; livets ~ar las
vicisitudes (los altibajos) de la vida; årstidernas
~ar los cambios de una estación a otra 2 Eav
pengar] cambio 3 järnv cambio [de vía*, de
linea*] 4 Ebil] cambio de velocidad* -ings!rik a
cambiante, variado, lleno de vicisitudes*
(aventuras* &c)
växt 1 Etill—] crecimiento; stanna i ~en dejar
cesar) de crecer 2 Ekropps~ forma*, talla*,
figura*; estatura*; liten (stor) till ~en de
pequeña (gran) estatura; liten till ~en (äv) de
poca talla, pequeño 3 [planta] planta*; [ört]
hierba*; samla ~er herborizar 4 Eut~]
excrecencia*, tumor -biologi biología botánica
-biologisk a referente a la biología botánica -cell
célula* vegetal -familj familia botánica -fett
grasa* vegetal -förädlings I anstalt instituto
(centro) de experimentación botánica -geografi
geografía botánica -hus invernadero,
invernáculo, estufa* -kraft fuerza (potencia)
vegetativa; Efriare] empuje, pujanza* -lighet
vegetación* -liv vida* vegetal, vida* de las plantas;
vegetación* -lära botánica* -margarin
margarina* vegetal -ort lugar de origen [de una [-planta]-] {+plan-
ta]+} -papper papel gelatinado -press prensa* de
[un] herbario -rike reino vegetal -saft savia*;
zumo de hierba*, extracto vegetal -samling
herbario -ämne germen -ätande a -ätare
herbívoro
vörd a tr venerar, reverenciar, respetar, honrar
-ig a venerable, venerado, respetable; Etitel]
reverendo -ighet venerabilidad*; Ers ~
Vuestra Reverencia -nad veneración*,
consideración*, profundo respeto; hysa ~ för venerar;
jag ber om min ~ till eder fru mis respetos a su
señora*; åld póngame a los pies de su señora*
-nadslbetygelse testimonio de respeto, homenaje
-nadsibjudande a venerable; Esvagare]
respetable, digno de respeto; Eimponerande]
imponente, majestuoso -nads full a respetuoso
-nads!-värd = -nadsibjudande -sam a respetuoso
-samhet respeto -samt adv respetuosamente;
Ei brevslut] ung Saludo a usted [Señor Alcalde,
&c] con las seguridades de mi consideración
más distinguida; ibl äv de usted, &c,
respetuosamente
vört mosto de cerveza* -bröd pan remostado
X
x [la letra] x; herr X och herr Y el señor fulano de
tal y mengano de cual -formig a en [forma*de] x
Xantippa Jantipa*; en ~ (äv) una arpía
x-krok gancho x, alcayata*
x-strålar rayos x ([de] Roentgen)
xylofon xilófono, xilofón; mex carn col ecuad ven
[ett slags ~] marimba*
xylograf xilógrafo -i xilografía*
Y
y [la letra] y
yankee yanqui; neds am gringo
ylila itr ulular, aullar -ande s aullidos p
ylle lana* -fabrik fábrica* de tejidos de lana*,
hilandería* -filt manta* de lana* -industri
industria lanera -kläder ropa* sg de lana*
-klän-ning vestido de lana* -marknad mercado lanar
(de lanas*) -muslin muselina* de lana* -skjorta
camisa* de lana* -strumpa media* (calcetín) de
lana* -troja camiseta* de lana* -tyg tela* (tejido,
género) de lana* -varor géneros de lana*, lanas*
ymnig a abundante, copioso, profuso, exuberante;
402
i ~t mått abundantemente, en abundancia*, a
montones; F a tutiplén -het abundancia*,
profusión*, exuberancia* -hetsihorn
cornucopia* -t adv abundantemente, en abundancia*,
con profusión*, profusamente
ymp = ympkvist -a tr 1 trädg injertar [ngt på ngt
u/c en (a) u/c] 2 läk inocular, vacunar -kniv
navaja* de injertar -kvist injerto, púa* -ning 1
trädg injerto 2 läk inoculación*, vacunación*
-vax cera* (parafina*) de injertar
yngjel cría*; Efisk~] alevino; koll morralla*; Eägg]
freza*; Egrod~] renacuajos pl -la itr parir, tener
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
