Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 113. Johan Peringsköld (Gripsholm. Strömer)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
godsen, äfvensom han gick reduktions-kommissionen tillhanda med nödiga
underrättelser, som han hemtade ur gamla permebref och diplomer. Dessa
önskade han förena till ett stort verk, hvilket Carl XI understödde, i det
han, pft Peringers begäran, anslog de beviljade respenningarna till lön At
en amanuens. Icke mindre än aderton stora folianter blefvo samlade. Men
den dyrbara källa för svenska häfdeforskningen, som Peringer sålunda
bildat, förstördes i slottsbranden 1697: en förlust, som i sanning är
oersättlig. Den nitfulle forskaren hade under tiden blifvit adlad till Peringsköld,
och åtog sig, utom sekreterarebefattningen i antiqvitets-kollegium efter
Hadorph, äfven translatorssysslan efter Gudmund Olsson. Han utgaf nu i
svensk öfversättning åtskilliga af den Isländska litteraturens vigtigaste verk.
Så utkom Sturlesons Nordiska konungars historia, Thidriks, Hjalmars, Rolf
Krakes och Wilkinasagorna* Det var Peringsköld, som utgaf Messenii
Scondia Illustrata. Äfven utarbetade han det bibliska slägtregistret till
Carl XII:s bibel. Bland hans skrifter äro Monumenta Thiandica och
Monumenta Ullerakensia utmärkta för rika antiqvariska uppgifter. Hans
arbetsamhet var sålunda ganska stor. Han fick, till någon lättnad i mödorna,
öfverflytta sin translatorsbefattning på sonen Johan Fredrik. Men efter 40
års tjenstgöring blefvo honom äfven de återstående sysslorna alltför
mödosamma. Han begärde derföre afsked, hvarvid han utnämndes till kansliråd
och fick behålla hela lönen för sin öfriga lifstid. Dessutom hade han den
glädjen att erhålla sin son till efterträdare. Han öfverlefde emellertid icke
länge det lugn, han vunnit. Han blef begrafven i sin faders graf i
Streng-näs domkyrka.
Biogkatiskå Uppgifts*. Johan Peringsköld föddes 16&I i Strengnis.
Fa-dren: poeseos och bistoriarom lektorn Lars Fredrik Peringer. Modren: Anna Maria
JM tith. Johan blef student 1677. Extraordinarius i antiqvitetsarchiTnm i MO, or*
dinarius 1682. Assessor 1689. Adlad 1698. Erhöll afsked 1719 oeh afsomnade
1710. Gift först 1687 med Elisabet EUadotter, sedan 1711 med Sofia Pohts, dotter
af kungi. ridet Thomas Polus. Sonen Johan Fredrik har liren utgiftit flera
för-tjenstfulla arbeten i den fornnordiska litteraturen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
