Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hh - hipp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hipp/hjälparbete
ulatuma, inte h. med tåget rongist maha
jääma, h. målet sihile jõudma, eesmärki
saavutama, så långt har vi ännu ej hunnit
niikaugele me pole veel jõudnud; rõhut. abis.: h.
fatt järele jõudma, h. fram pärale jõudma,
saabuma, h. fram till målet sihile jõudma,
eesmärki saavutama, h. förbi, om mööda
jõudma, h. med valmis saama, h. undan eest
ära jõudma, h. upp järele jõudma.
!hipp interj., h., h., hurra! hurra! hurraa!
2hipp vt. happ.
hipp|a — an,—or fam. pidu, sööming, oleng.
hippo|drom [—km] ~en,~er sport hippodroom,
väljak hobustega võidusõiduks ja
ratsavõist-lusteks. —log [—åg] ~en,~er hobuste tundja,
hipoloog.
hird —en,—er aj. ihukaitse(vägi) muistses
Skandinaavias.
hirs —en hirss, —gröt hirsipuder. —korn
hirsite-ra.
hirschfängar|e —(e)n,= suur jahinuga.
hisklig adj. kole, hirmus, jube, jäle, kohutav,
õudne, med h. fart kohutava kiirusega.
4iiss —et,= muus. si-diees.
2hiss — en,—ar lift, tõstetool, tõstuk. —a1 tr. üles
tõmbama, hiivama, heiskama; üles tõstma,
h. ngn kedagi õhku viskama, kedagi
lennutama, h. ned alla laskma, —block tõsteplokk.
—inrättning tõsteseadeldis. —korg tõstekorv.
—krän tehn. tõstekraana. —lina (lifti)
tõste-tross.
hissna v. hisna1 intr. pööritama, —nde adj. part.,
h. fart peadpööritav kiirus.
histori|a [—6—] — en,—er 1. ajalugu. 2. jutt, lugu,
jutustus. 3. asi, juhtum, bibliska h-en
piiblilugu, berätta roliga h-er lõbusaid lugusid
jutustama, en dyr h-a kallis lõbu. —k [—lk]
—en,—er ajalugu. —ker [—6—] ~n,=
ajaloolane. —sk adj. ajalooline.
historie|bok ajalooraamat, —forskare
ajaloolane. —skrivare ajalookirjutaja.
histrion [—ön] — en,—er halb näitleja;
komödiant.
Jhit adv. siia, h. med det! anna siia!, h. och dit
sinna-tänna. —erst adv., sup. kõige
siinpoolsem. —förvänta1 tr. siia ootama, kohale
ootama. —hörande adj. part. siia kuuluv, —färd
siiasõit. —intill adv. 1. siia (ja mitte
kaugemale). 2. vt. —tills. —intills adv., vt. —tills.
—kalla1 tr. siia kutsuma, —kommen adj. part.
siia saabunud. —komst —en siiatulek. —om
prep. siinpool. —re adj. komp. siinpoolsem,
—tilldags adv., —tills adv. siiamaani, senini,
siiani, sestsaadik, —tillsvarande adj. part.
senine. —vägen siiatulek, siiasõit, på h. siia
tulles. —åt adv. siiapoole.
2hit vt. heat.
hitt|a1 tr. ja intr. leidma, h-a vägen teed leidma,
minna oskama; rõhut. abis.: h-a dit teed
leidma, h-a hem koduteed leidma, h-a på välja
mõtlema, h-a rätt på ngt midagi kätte saama,
h-a ut teed leidma, minna oskama. —ebarn
leidlaps, leitud laps. — egods leitud asi; leid.
—elön leiutasu,
hiva v. hyva1 tr. hiivama, üles vinnarna; fam.
loopima.
hjalt [j-] —et,= v. hjälte —t,—n van. mõõgapide.
hjon [j-] —et,= van. teenija; (valla)vaene. —elag,
bilda h. abielluma,
hjord [j-] —en,—ar kari. —instinkt karjainstinkt,
—människa mass-, kariinimene. —vis adv.
karjakaupa.
hjort —en,—ar hirv. —horn hirvesarv. —hornssalt
põdrasarvesool, ammooniumkarbonaat.
—kalv hirvevasikas, —park hirvepark, —stek
hirvepraad, —tunga bot. põdrakeel.
hjortron [j-] —et,= murakas, —mosse,—myr
murakasoo, —raba. —sylt murakakeedis.
hjul [j-] —et,= ratas, femte h-et under vagnen
viies ratas vankri ali. —a1 intr. hundiratast
lööma, —axel rattatelg. —bent adj. part.
rangjalgne, kõverjalgne, —båt ratasaurik.
—bössa rattapuss, —puks. —djur zool.
keri-loomad. —dön veoriist, veok. —fett
vankrimääre. —eker rattakodar. —formig adj.
rattakujuline. —fore vankritee. —krans,—ring
rat-tarehv. —löt rattapöid. —nav rattarumm.
—plog ratasader. —skena rattavits. —spår
rattajälg, —rööbas, allt går i de gamla h-en
fig. kõik läheb endist rada. —verk tehn.
ratas-veok.
hjälm [j-] —en,—ar kiiver, —buske kiivritutt.
—galler kiivrivõre. —prydnad kiivriehis. —tak
ehit. kiiverkatus.
Hjälmaren [j-] järv Kesk-Rootsis.
hjälp [j-] —en 1. abi, abiandmine, abistus, toetus.
2. pl. —er abiline, assistent;
kannustamisva-hendid; dial. talgud; arstim, lämna ngn h.
kellelegi abi andma, kedagi abistama, skynda
till h. appi ruttama e. tõttama. —|a2 I. tr. ja
intr. abistama, aitama, det h-er inte pole
midagi teha, pole parata, jag kunde inte h-a det
ma ei võinud midagi teha, ma ei võinud sinna
midagi parata, det kan inte h-as pole midagi
teha, h-a ngn kedagi abistama, h-a ngn på
benen kedagi jalule aitama, räcka ngn en
h-ande hand kellelegi abistavat kätt
sirutama; rõhut. abis.: h-a fram edasi aitama, h-a
upp üles aitama; parandama, korda seadma,
h-a ut välja aitama, h-a över üle aitama, h-as
åt üksteist (teineteist) abistama, üheskoos
tegema. II. refl., h-a sig själv iseennast
aitama, ennast ise aitama, h-a sig fram läbi
lööma. —aktion abistustegevus. —arbete abis-
156
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
